Tradução de "posições de derivados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes podem incluir posições em derivados financeiros . | They may include positions in financial derivatives . |
| Posições de derivados financeiros com valores de mercado brutos negativos . | Financial derivative positions with gross negative market values . |
| Estes activos podem incluir posições em derivados financeiros . | They may include positions in financial derivatives . |
| Posições dos derivados financeiros com valores de mercado brutos positivos . | Financial derivative positions with gross positive market values . |
| Posições Etapa 1 Método de compilação ao nível da área do euro soma dos totais nacionais das posições líquidas relativas aos derivados financeiros . | Positions Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives . |
| Posições Etapa 1 Método de compilação ao nível da área do euro soma dos totais nacionais das posições líquidas relativas aos derivados financeiros . | Positions Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives . |
| Etapa 3 Desagregação geográfica nas posições fora da área do euro em derivados financeiros . | Step 3 A geographical breakdown within extra euro area positions in financial derivatives . |
| Posições E ta pa 1 Método de compilação ao nível da área do euro soma dos totais nacionais das posições líquidas relativas aos derivados financeiros . | Positions Ste p 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives . |
| A desagregação geográfica nas posições fora da área do euro em derivados financeiros não é necessária . | A geographical breakdown within non euro area positions in financial derivatives is not required . |
| Cobertura As transacções e posições em opções , futuros , swaps , contratos cambiais a prazo , derivados de crédito e derivados incorporados são registadas na balança de pagamentos e na posição de investimento internacional . | Coverage Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments and international investment position . |
| Posições relativas a derivados financeiros com valor bruto de mercado positivo . Montantes recebidos ( valores brutos ) relativos a rubricas provisórias . | Assets not included elsewhere financial derivative positions with gross positive market values gross amounts receivable in respect of suspense items gross amounts receivable in respect of transit items accrued interest receivable on loans dividends to be received amounts receivable not related to the main MFI business asset counterpart to coin issued by the State ( NCB 's balance sheets only ) |
| Posições do activo e do passivo de derivados financeiros na posição de investimento internacional são registadas numa base de valores brutos . | Financial derivative asset and liability positions in the international investment position are recorded on a gross basis . |
| Etapa 3 A desagregação geográfica nas posições fora da área do euro em derivados financeiros não é necessária . | Step 3 A geographical breakdown within non euro area positions in financial derivatives is not required . |
| Entrada referente a uma contraparte que representa prejuízos não antecipados decorrentes de posições de derivados financeiros com valores de mercado brutos negativos . | Counterpart entry representing unrealised losses arising from financial derivative positions with gross negative market values . |
| As operações sobre , e as posições relativas a , opções , futuros , swaps , contratos de câmbio a prazo , derivados de crédito e derivados incorporados em títulos são registados na balança de pagamentos , nas reservas internacionais e na posição de investimento internacional . | Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position . |
| Cobertura As operações sobre , e as posições relativas a , opções , futuros , swaps , contratos a prazo sobre taxas de juro , derivados de crédito e derivados incorporados em títulos são registados na balança de pagamentos , nas reservas internacionais e na posição de investimento internacional . | Coverage Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position . |
| Provisões especiais para empréstimos , títulos e outros tipos de activos . Contraparte de prejuízos não antecipados decorrentes de posições relativas a derivados financeiros com valor bruto de mercado negativo . | Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting MFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included equity capital non distributed benefits or funds specific provisions against loans , securities and other types of assets counterpart entry representing unrealised losses arising from financial derivative positions with gross negative market values |
| Mercados de derivados | Secured parts of the money market Derivatives markets |
| Etapa 2 Método de compilação ao nível da área do euro adição separada , no activo e no passivo , das posições líquidas relativas aos derivados financeiros junto de não residentes . | Step 2 Compilation method at the euro area level separate addition of net positions in financial derivatives with non residents on the asset and liabilities side . |
| Etapa 2 Método de compilação ao nível da área do euro adição separada , no activo e no passivo , das posições líquidas relativas aos derivados financeiros junto de não residentes . | Step 2 Compilation method at the euro area level separate addition of net positions in financial derivatives with non residents on the asset and liabilities side . |
| Devido a problemas técnicos em se proceder à devida distinção entre os fluxos de activos e de passivos em relação a alguns derivados financeiros , todas as operações sobre derivados financeiros na balança de pagamentos da zona euro são registadas em termos líquidos . As posições do activo e | Owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows for some derivative instruments , all financial derivatives transactions in the euro area balance of payments are recorded net . |
| Derivados financeiros | Financial derivatives |
| E ta pa 2 Método de compilação ao nível da área do euro adição separada , no activo e no passivo , das posições líquidas relativas aos derivados financeiros junto de não residentes . | Ste p 2 Compilation method at the euro area level separate addition of net positions in financial derivatives with non residents on the asset and liabilities side . |
| Por conseguinte , as posições em derivados registadas no balanço de uma IFM não revelam o instrumento f inanceiro subjacente , nem registam o valor nominal pelo qual o contrato foi celebrado . | Thus derivative positions recorded in the MFI balance sheet do not reveal the underlying financial instrument , nor do they record the nominal amount for which the contract was struck . |
| As posições do activo e do passivo relativas aos derivados financeiros são registadas com base em valores brutos nas estatísticas da posição de investimento internacional , com excepção dos derivados financeiros que se incluam na categoria dos activos de reserva , os quais são registados com base em valores líquidos . | Financial derivative asset and liability positions in the international investment position statistics are recorded on a gross basis , with the exception of those financial derivatives falling into the category of reserve assets , which are recorded on a net basis . |
| Parâmetros derivados Os parâmetros derivados incluem largura de banda, fator Q e frequência de ressonância com carga. | The resonance frequency is defined as the frequency at which the impedance of the circuit is at a minimum. |
| Derivados financeiros IV . | Financial derivatives IV . |
| Derivados financeiros 4.1 . | Financial derivatives 4.1 . |
| Derivados financeiros ( AF . | Financial derivatives ( AF . |
| Derivados financeiros 3.1 . | Financial derivatives 3.1 . |
| Derivados financeiros 5.5 . | Financial derivatives 5.5 . |
| Derivados financeiros 5 . | Financial derivatives 5 . |
| Derivados financeiros 10 . | Financial derivates 10 . |
| Derivados financeiros 10 . | Financial derivatives 10 . |
| Derivados financeiros ( financial derivatives ) são activos financeiros assentes em , ou derivados de um instrumento subjacente diferente . | ( iii ) accepted as means of payment by undertakings other than the issuer . |
| a gama de produtos derivados aumenta | the range of derivative products is growing |
| Dados exigidos relativamente aos BCN constatação em separado das posições entre residentes da área do euro e posições junto de não residentes da área do euro , conforme requerido pela localização do mercado , se for o caso , ou da própria contraparte para os derivados financeiros do mercado de balcão . | Data requirements at the NCB level separate identification of positions between euro area residents and positions with non euro area residents as defined by the location of the market where relevant , or the actual counterpart for over the counter financial derivatives . |
| Dados exigidos relativamente aos BCN identificação separada das posições entre residentes nos Estados Membros participantes e posições junto de residentes de outros países ( fora da área do euro ) , conforme o definido pela localização do mercado onde tal for relevante , ou da própria contraparte para os derivados financeiros do mercado de balcão . | Data requirements at the NCB level separate identification of positions between residents of the participating Member States and positions with residents of other countries ( non euro area ) as defined by the location of the market where relevant , or the actual counterpart for over the counter financial derivatives . |
| Total do passivo , líq . Tipo de dados Posições líquidas Posições líquidas | Econ . Total liabilities , net |
| A circulação líquida dos fluxos de liquidação associados a derivados de taxa de juro deve ser registada nos derivados financeiros . | The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . |
| A circulação líquida dos fluxos de liquidação associados a derivados de taxa de juro deverá ser registada nos derivados financeiros . | The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . |
| Os derivados de crédito são o segmento mais recente e com crescimento mais rápido do sector dos derivados . | Credit derivatives are the newest and fastest growing segment of the derivatives business . Despite increased defaults , it is expected that their growth will continue very rapidly . |
| As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato . | The foreign currency positions are affected on trade date . |
| Stocks anuais derivados ag . | Derived annual stocks agg . |
| 6 Derivados finan ceiros | 6 . Financial derivatives |
