Tradução de "posições de destaque" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2 de Junho a cerimónia oficial , com a participação de vários políticos em posições de destaque | 2 June the official ceremony , attended by a number of high ranking politicians |
| Apesar de Nasser ter permitido que antigos membros do Baath mantivessem posições de destaque no governo, eles nunca chegaram a posições tão elevadas quanto os egípcios. | Though Nasser allowed former Ba'ath members to hold prominent political positions, they never reached positions as high in the government as did the Egyptian officials. |
| Posições de destaque foram mantidas pelos cristãos, alguns dos quais pertenciam a famílias que serviram nos governos bizantinos. | Prominent positions were held by Christians, some of whom belonged to families that had served in Byzantine governments. |
| Veja algumas das postagens de destaque. | Here are some of the posts of notice. |
| Total do passivo , líq . Tipo de dados Posições líquidas Posições líquidas | Econ . Total liabilities , net |
| As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato . | The foreign currency positions are affected on trade date . |
| Posições | References |
| Destaque o seu código fonte | Highlight your sources |
| Este ponto merece destaque especial. | This point deserves special emphasis. |
| Músicas do Impossibility of Reason foram destaque destaque no programa MythBusters, precisamente no episódio Talking to Plants . | Songs from the album were featured on MythBusters for the episode Talking to Plants . |
| Organizou igualmente reuniões a alto nível com banqueiros em posições de destaque , com a finalidade de procurar o acordo quanto aos objectivos da SEPA e de obter um maior empenho , por parte do sector bancário , na realização da SEPA . | It has also organised high level meetings with high ranking bankers to work towards a common understanding of the goals of the SEPA and to obtain greater commitment from the banking industry to delivering the SEPA . |
| Ampliemos o Haiti. aqui em destaque. | Zoom in on Haiti, in outline here. |
| A hashtag PakistanPM foi destaque internacional. | The hashtag PakistanPM was trending globally. |
| Segundo Salazar, alguns elementos merecem destaque | For Salazar, certain elements should be highlighted |
| Estas são apenas algumas das posições auditivas, ou escalas de posições auditivas, que podem usar. | These are just some of the listening positions, or scales of listening positions, that you can use. |
| posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo o prazo das trocas cambiais ) i ) posições curtas ii ) posições longas posições agregadas curtas e longas de opções em moeda estrangeira face à moeda nacional i ) posições curtas opções de venda adquiridas opções de compra subscritas ii ) posições longas opções de compra adquiridas opções de venda subscritas 2 . | aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( i ) short positions ( ii ) long positions aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( i ) short positions bought puts written calls ( ii ) long positions bought calls written puts 2 . |
| O destaque da apresentação estava no final. | The highlight of the performance was at the end. |
| Destaque da imagem INDIG NACION no Facebook. | Featured image from INDIG NACION on Facebook. |
| Posições do IDE | FDI positions . |
| Teremos destaque nos relatórios de Condolezza Rice, chegaremos ao Salão Oval. | We'll be the first page in Condi Rice's briefing book, and right into the Oval Office. |
| No campo das letras Gurupi também é destaque. | The city is served by Gurupi Airport. |
| No Grupo 2 o destaque foi a França. | In Group 2, Scotland faced Yugoslavia, Paraguay, and France. |
| O maior destaque era o atacante György Sárosi. | On 7 June 2011 Hungary beat San Marino away by 3 0. |
| Transacções e posições externas | External transactions and positions |
| Astronomicamente, estamos calculando posições. | Astronomically, we're calculating positions. |
| posições curtas em títulos | short positions in securities |
| A foto de destaque deste artigo foi retirada do Facebook de Mídia Ninja. | The photo featured in this aricle was taken from the Facebook of Mídia Ninja. |
| Aqui colocamos em destaque algumas dessas mulheres extraordinárias de todo o mundo. | Here we highlight some of these extraordinary women from all over the world. |
| Merece também destaque a Universidade Técnica de Praga, fundada no século XVIII. | In the second half of the 17th century Prague's population began to grow again. |
| Uma das principais características de destaque em Ricinulei é o cuculo (sinapomorfia). | The cuticle (or exoskeleton) of both the legs and body is remarkably thick. |
| Alguns personagens de destaque na novela morrem na explosão do Tropical Towers. | Some characters featured in the novel die in the explosion of Tropical Towers. |
| Quando a instituição determina horizontes de liquidez relativamente a conjuntos de posições em lugar de posições individuais , os critérios para definir os conjuntos de posições devem ser definidos de uma forma que reflicta adequadamente as diferenças de liquidez . | When an institution determines liquidity horizons for sets of positions rather than for individual positions , the criteria for defining sets of positions shall be defined in a way that meaningfully reflects differences in liquidity . |
| E são muitas 38 milhões de posições variáveis. | And it's a lot 38 million variable positions. |
| Cálculo de juros sobre posições intra SEBC . Interno | Calculation of interest on intra ESCB balances |
| Posições intra Eurosistema As posições intra Eurosistema ( excepto para o capital do BCE e posições resultantes da transferência de activos de reserva para o BCE ) são apresentados no balanço do BCE como posição líquida . | Intra Eurosystem balances Intra Eurosystem balances ( except for the capital of the ECB and positions resulting from the transfer of foreign reserve assets to the ECB ) are presented in the balance sheet of the ECB as a net position . |
| médias de posições diárias durante o período de constituição ) | averages of daily positions over the maintenance period ) |
| Talvez uma experiência se destaque em relação às outras. | Perhaps one experience stands out above all. |
| Majorlândia e Quixaba também recebem destaque como praias secundárias. | Culture Quadrilhas Juninas Carnival Catholic Fest References |
| , com destaque para a música In My Darkest Hour . | The album contains the song In My Darkest Hour , which, according to the liner notes of So Far, So Good... |
| Nenhuma destas posições é nova. | None of these statements is new. |
| A forte expansão das posições externas brutas não tem implicações imediatas para as posições externas líquidas . | The strong expansion of the gross external positions has no immediate implications for the net external position . |
| As posições podem ser compensadas quando as posições longas e curtas correspondem ao mesmo instrumento financeiro . | Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument . |
| Em destaque estão as adições de vários sistemas de arquivos através dos lançamentos 2.6. | Also notable are the addition of several file systems throughout the 2.6. |
| E tudo isto a mim me parece um ponto de destaque na história. | And all of this seems to me to be a salient point in history. |
| Reforço das estruturas universitárias, com particular destaque para os serviços de relações internacionais. | Strengthening of University structures with special emphasis on Offices for international relations. |
