Tradução de "posições em incumprimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

em que EADi ( exposure at default risco em incumprimento ) representa a soma dos valores de todas as posições em risco relativamente ao i ésimo devedor .
where EADi represents the sum of the exposure values of all exposures to the ith obligor .
posições curtas em títulos
short positions in securities
SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO
SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE
Montantes por liquidar ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório Activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório
Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory
Gráfico C Swaps de risco de incumprimento soberanos ( em pontos base
Chart C Sovereign credit default swaps ( in basis points
Tom tem amigos em posições elevadas.
Tom has friends in high places.
Estes podem incluir posições em derivados financeiros .
They may include positions in financial derivatives .
o montante agregado no balanço das posições em risco titularizadas retidas ou compradas e das posições em risco titularizadas extrapatrimoniais
the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii )
Posições
References
posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo o prazo das trocas cambiais ) i ) posições curtas ii ) posições longas posições agregadas curtas e longas de opções em moeda estrangeira face à moeda nacional i ) posições curtas opções de venda adquiridas opções de compra subscritas ii ) posições longas opções de compra adquiridas opções de venda subscritas 2 .
aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( i ) short positions ( ii ) long positions aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( i ) short positions bought puts written calls ( ii ) long positions bought calls written puts 2 .
Procedimentos e sanções a aplicar em caso de incumprimento de obrigações pelas contrapartes
Procedures and sanctions to be applied in the event of non compliance with counterparty obligations
Posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo a componente a prazo dos swaps cambiais ) a ) posições curtas ( ) b ) posições longas ( )
Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( )
Por quanto tempo elas ficaram em quais posições?
How long have they been standing in what positions?
Estes activos podem incluir posições em derivados financeiros .
They may include positions in financial derivatives .
Animais são encontrados em posições estereotipadas, ou atitudes.
Animals are found in various stereotyped positions or attitudes .
Posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo a componente a prazo dos swaps cambiais ) a ) b ) 3 . posições curtas ( ) posições longas ( )
Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( ) 3 .
Artigo 11.o Procedimento em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas 1 .
Article 11 Procedure in the event of non compliance with minimum reserve requirements 1 .
Artigo 11.o Procedimento em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas 1 .
This Article shall be without prejudice to the procedure applicable in the event of non compliance with minimum reserve requirements as laid down in Article 11 of this Regulation . Article 11 Procedure in the event of non compliance with minimum reserve requirements 1 .
Posições líquidas decorrentes de empréstimos em títulos sem garantia .
Net positions arising from securities lending without cash collateral .
No decurso de 2001 , verificaram se , em média , 70 casos de incumprimento de reservas mínimas por período de constituição de reservas , correspondendo a um incumprimento médio diário de Euros 1.2 milhões .
During 2001 , 70 cases of non compliance with reserve requirements were observed on average per reserve maintenance period , corresponding to an average daily shortfall of Euros 1.2 million .
Ao longo de 2002 , foram comunicados , em média , 28 casos de incumprimento de reservas mínimas por período de manutenção de reservas , correspondendo a um incumprimento médio diário de Euros 10.5 milhões .
Furthermore , in managing the ECB 's own funds , the objective should be to generate earnings in excess of the weighted average rate of allotment in the MROs over the long term . At the end of 2002 the ECB 's own funds portfolio amounted to Euros 5.6 billion , compared with Euros 4.8 billion at the end of 2001 .
Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes.
We can position them in different places, orient them in different places.
Total do passivo , líq . Tipo de dados Posições líquidas Posições líquidas
Econ . Total liabilities , net
ou d ) reclamação de uma indemnização pelos prejuízos sofridos em consequência do incumprimento da contraparte .
or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty .
ANEXO 6 PROCEDIMENTOS E SANÇÕES A APLICAR EM CASO DE INCUMPRIMENTO DE OBRIGAÇÕES PELAS CONTRAPARTES
ANNEX 6 PROCEDURES AND SANCTIONS TO BE APPLIED IN THE EVENT OF NON COMPLIANCE WITH COUNTERPARTY OBLIGATIONS
ANEXO 6 Procedimentos e sanções a aplicar em caso de incumprimento de obrigações pelas contrapartes
ANNEX 6 Procedures and sanctions to be applied in the event of non compliance with counterparty obligations
Entramos em incumprimento e saímos da União Europeia, ninguém paga mais um tostão da dívida.
We go into default and we leave the EU, nobody pays one more penny of the debt.
Posições do IDE
FDI positions .
b ) incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões
( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions
Swaps de risco de incumprimento e risco de contraparte
Credit default swaps and counterparty risk
Posições orçamentais na área do euro ( em percentagem do PIB )
Fiscal positions in the euro area ( as a percentage of GDP )
O leão e o unicórnio estão em suas posições normais.
The unicorn and the lion stand in their normal spots framing the lady while holding onto the pennants.
No caso de retitularizações , a instituição de crédito deve ter em conta o número de posições em risco titularizadas existentes no conjunto e não o número de posições subjacentes existentes nos conjuntos iniciais dos quais provêem as posições em risco titularizadas subjacentes .
In the case of re securitisations , the credit institution must look at the number of securitisation exposures in the pool and not the number of underlying exposures in the original pools from which the underlying securitisation exposures stem .
A sua dívida diminuiria em termos reais e, se emitissem Eurobonds, a ameaça do incumprimento desapareceria.
Their debt would diminish in real terms and, if they issued Eurobonds, the threat of default would disappear.
ANEXO 6 Procedimentos e sanções a aplicar em caso de incumprimento de obrigações pelas contrapartes 1 .
ANNEX 6 Procedures and sanctions to be applied in the event of non compliance with counterparty obligations 1 .
As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato .
The foreign currency positions are affected on trade date .
O método deve basear se no pressuposto de um nível constante de risco no horizonte de um ano relativamente aos fundos próprios , de modo a que determinadas posições ou conjuntos de posições da carteira de negociação em que se verificou incumprimento ou migração no seu horizonte de liquidez sejam reequilibradas no final do seu horizonte de liquidez , de modo a atingir o nível inicial de risco .
The approach shall be based on the assumption of a constant level of risk over the one year capital horizon , implying that given individual trading book positions or sets of positions that have experienced default or migration over their liquidity horizon are re balanced at the end of their liquidity horizon to attain the initial level of risk .
Fora dos Estados Unidos, a canção alcançou posições fracas em paradas musicais, ficando somente nas dez primeiras posições na Austrália e no Canadá, e nas vinte primeiras posições na Itália e no Reino Unido.
Outside the United States, the song attained weak charting, peaking inside the top ten in Australia and Canada, and within the top twenty in Italy and the United Kingdom.
posições em risco que não cumprem estes critérios , dispensadas ou não do número 1 do artigo 111.º , deverão ser tratadas como posições em risco em relação a terceiros . f )
exposures that do not meet these criteria , whether exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party .
Transacções e posições externas
External transactions and positions
Astronomicamente, estamos calculando posições.
Astronomically, we're calculating positions.
A cada seis meses , dados sobre as taxas históricas de incumprimento das obrigações nas diferentes categorias de notação e sobre a evolução dessas taxas de incumprimento
Every six months , data about the historical default rates of its rating categories and whether the default rates of these categories have changed over time
Em caso de incumprimento das regras respeitantes à utilização de activos , as sanções pecuniárias serão calculadas com
( ii ) The first time the rules for end of day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed , the financial penalties that can be applied shall be computed at 5 percentage points .
Utilizar minúsculas , excepto nas posições iniciais , que devem ser em maiúsculas .
Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .
Ninguém está interessado em saber quais as suas posições sexuais favoritas.
Nobody is interested in knowing what are your favorite sexual positions.