Tradução de "posições paletes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Posições | References |
| Total do passivo , líq . Tipo de dados Posições líquidas Posições líquidas | Econ . Total liabilities , net |
| Posições do IDE | FDI positions . |
| As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato . | The foreign currency positions are affected on trade date . |
| Transacções e posições externas | External transactions and positions |
| Astronomicamente, estamos calculando posições. | Astronomically, we're calculating positions. |
| posições curtas em títulos | short positions in securities |
| Estas são apenas algumas das posições auditivas, ou escalas de posições auditivas, que podem usar. | These are just some of the listening positions, or scales of listening positions, that you can use. |
| Nenhuma destas posições é nova. | None of these statements is new. |
| A forte expansão das posições externas brutas não tem implicações imediatas para as posições externas líquidas . | The strong expansion of the gross external positions has no immediate implications for the net external position . |
| As posições podem ser compensadas quando as posições longas e curtas correspondem ao mesmo instrumento financeiro . | Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument . |
| posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo o prazo das trocas cambiais ) i ) posições curtas ii ) posições longas posições agregadas curtas e longas de opções em moeda estrangeira face à moeda nacional i ) posições curtas opções de venda adquiridas opções de compra subscritas ii ) posições longas opções de compra adquiridas opções de venda subscritas 2 . | aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( i ) short positions ( ii ) long positions aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( i ) short positions bought puts written calls ( ii ) long positions bought calls written puts 2 . |
| as posições a tomar pela União, | positions to be taken by the Union |
| todas as posições são parcialmente estimadas . | all positions are partly estimated . |
| Nessas instâncias defenderão as posições comuns . | They shall uphold the common positions in such fora . |
| Nenhuma das posições é especialmente convincente. | Neither side is especially convincing. |
| Tom tem amigos em posições elevadas. | Tom has friends in high places. |
| Foi projetado para calcular posições astronômicas. | It was designed to calculate astronomical positions. |
| Potemkin rapidamente conquistou posições e prémios. | Potemkin quickly gained positions and awards. |
| Posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo a componente a prazo dos swaps cambiais ) a ) posições curtas ( ) b ) posições longas ( ) | Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( ) |
| Houve oito candidatos para as três posições. | There were eight candidates for the three positions. |
| Assuma posições junto com o seu cliente. | Take joint positions with your client. |
| Nessas instâncias defendem as posições da União. | They shall uphold the Union's positions in such fora. |
| Artigo 42.º Posições e medidas comuns | Article 42 Joint positions and common acts |
| Estes podem incluir posições em derivados financeiros . | They may include positions in financial derivatives . |
| As desagregações das posições face a outras | The objective is to provide further detail on certain items of the balance sheet for these purposes . |
| Nessas instâncias defendem as posições da União . | They shall uphold the Union 's positions in such fora . |
| o montante agregado no balanço das posições em risco titularizadas retidas ou compradas e das posições em risco titularizadas extrapatrimoniais | the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii ) |
| Posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo a componente a prazo dos swaps cambiais ) a ) b ) 3 . posições curtas ( ) posições longas ( ) | Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( ) 3 . |
| Posições intra Eurosistema As posições intra Eurosistema ( excepto para o capital do BCE e posições resultantes da transferência de activos de reserva para o BCE ) são apresentados no balanço do BCE como posição líquida . | Intra Eurosystem balances Intra Eurosystem balances ( except for the capital of the ECB and positions resulting from the transfer of foreign reserve assets to the ECB ) are presented in the balance sheet of the ECB as a net position . |
| As posições a prazo também devem ser incluídas nos dados fornecidos ( ou seja , as posições a prazo devem ser adicionadas às posições correntes , devendo comunicar se um só valor por cada elemento da rubrica ) . | Forward positions are also to be included in the data ( i.e. forward positions should be added to the current holdings and only one figure per item should be reported ) . |
| Fora dos Estados Unidos, a canção alcançou posições fracas em paradas musicais, ficando somente nas dez primeiras posições na Austrália e no Canadá, e nas vinte primeiras posições na Itália e no Reino Unido. | Outside the United States, the song attained weak charting, peaking inside the top ten in Australia and Canada, and within the top twenty in Italy and the United Kingdom. |
| Adoptando decisões europeias relativas i ) às acções da União , ii ) às posições da União , iii ) à execução dessas acções e posições | adopting European decisions on ( i ) actions of the Union , ( ii ) positions of the Union , ( iii ) implementation of actions and positions |
| Por quanto tempo elas ficaram em quais posições? | How long have they been standing in what positions? |
| E são muitas 38 milhões de posições variáveis. | And it's a lot 38 million variable positions. |
| Estes activos podem incluir posições em derivados financeiros . | They may include positions in financial derivatives . |
| Cálculo de juros sobre posições intra SEBC . Interno | Calculation of interest on intra ESCB balances |
| Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias. | Some modification of their respective positions is necessary. |
| Animais são encontrados em posições estereotipadas, ou atitudes. | Animals are found in various stereotyped positions or attitudes . |
| A instituição somará de acordo com o ponto 1 todas as suas posições líquidas longas e todas as suas posições líquidas curtas . | The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 . |
| Para o efeito , os países que formam a área do euro , têm de decompor as transacções e posições transfronteiras entre transacções e posições dentro da área do euro e transacções e posições com o resto do mundo . | To this end , the countries forming the euro area must split cross border transactions and positions into transactions and positions within the euro area and transactions and positions with the rest of the world . |
| Posições Etapa 1 Método de compilação ao nível da área do euro soma dos totais nacionais das posições líquidas relativas aos derivados financeiros . | Positions Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives . |
| Posições Etapa 1 Método de compilação ao nível da área do euro soma dos totais nacionais das posições líquidas relativas aos derivados financeiros . | Positions Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives . |
| Quando a instituição determina horizontes de liquidez relativamente a conjuntos de posições em lugar de posições individuais , os critérios para definir os conjuntos de posições devem ser definidos de uma forma que reflicta adequadamente as diferenças de liquidez . | When an institution determines liquidity horizons for sets of positions rather than for individual positions , the criteria for defining sets of positions shall be defined in a way that meaningfully reflects differences in liquidity . |
| A primeira é, assuma posições fundamentais com seu cliente. | The first is Take core positions with your client. |
