Tradução de "posições pendentes" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Pending Outstanding Warrants Crossed Loose Positions Stations Hold Places Position

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

PROCESSOS PENDENTES	PENDING LAWSUITS
3.2 QUESTÕES ESTATÍSTICAS PENDENTES	3.2 OUTSTANDING STATISTICAL ISSUES
Não tenho dívidas pendentes no meu nome.	I have good credit.
Flores Solitárias, pendentes e sustentadas por um longo pedúnculo.	http www.internationalhibiscussociety.org hiv1n11 1.htm 1.
As correntes pendentes moldadas de Antonio Gaudi, o arquiteto catalão.	The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect.
Os BCN serão novamente contactados por Cebamail se existirem questões pendentes	NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues
Saldos de contas de liquidação ( activos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança	Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança	Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de co brança	Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Saldos de contas de liquidação ( crédi tos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança	of Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Posições	References
Presentemente , o BCE tem pendentes acções de revogação da patente em diversas jurisdições nacionais .	21 The ECB is currently pursuing actions to revoke the patent in a number of national jurisdictions .
Suas obras pendentes incluem Bashun (1949), Bakushū (1951), Tōkyō Monogatari (1953), e Ukigusa (1959).	His outstanding works include Late Spring (1949), Early Summer (1951), Tokyo Story (1953), and Floating Weeds (1959).
Mas se os governantes não conseguirem concluir os assuntos pendentes, o prognóstico será pouco animador.	But if policymakers fail to complete unfinished business, the prognosis will be bleak.
O BCE tem presentemente pendentes acções de revogação da referida patente em diversas jurisdições nacionais .	16 The ECB is currently pursuing actions to revoke that patent in a number of national jurisdictions .
Total do passivo , líq . Tipo de dados Posições líquidas Posições líquidas	Econ . Total liabilities , net
De acordo com a informação actualmente disponível , não existem aparentemente questões estatísticas pendentes para a Lituânia .	According to the information currently available , there seem to be no outstanding statistical issues for Lithuania .
Durante este tempo, Ivalice é afetado pela guerra pendentes entre as forças da Rozarria e Archadia.	During this time, Ivalice is beset by the pending war between the forces of Rozarria and Archadia.
Posições do IDE	FDI positions .
Todos concordam que o TEDH está a fazer progressos na redução do conjunto acumulado de pedidos pendentes.	All agree that the ECHR is making progress in reducing the backlog of pending applications.
Em 2000 , o Eurosistema avaliou os progressos alcançados face a estes objectivos e identificou as questões pendentes .	Last year , the Eurosystem assessed the progress made against these objectives and identified the outstanding issues .
Os BCN dispõem de dois dias úteis para enviarem novas correcções ou explicações caso existam questões pendentes	NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of outstanding issues
As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato .	The foreign currency positions are affected on trade date .
Transacções e posições externas	External transactions and positions
Astronomicamente, estamos calculando posições.	Astronomically, we're calculating positions.
posições curtas em títulos	short positions in securities
Estas são apenas algumas das posições auditivas, ou escalas de posições auditivas, que podem usar.	These are just some of the listening positions, or scales of listening positions, that you can use.
Desde 2012, as solicitações pendentes de asilo por parte de cidadãos mexicanos e dos países do Triângulo Norte quintuplicaram.	Just since 2012, pending asylum applications from citizens of Mexico and the Northern Triangle countries have increased five fold.
Nenhuma destas posições é nova.	None of these statements is new.
A forte expansão das posições externas brutas não tem implicações imediatas para as posições externas líquidas .	The strong expansion of the gross external positions has no immediate implications for the net external position .
As posições podem ser compensadas quando as posições longas e curtas correspondem ao mesmo instrumento financeiro .	Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument .
Todas as questões que permanecerem pendentes serão discutidas na reunião seguinte do Grupo de Trabalho das Estatísticas Monetárias e Bancárias .	All remaining outstanding issues will be discussed at the following Working Group on Money and Banking Statistics meeting . Summary table
posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo o prazo das trocas cambiais ) i ) posições curtas ii ) posições longas posições agregadas curtas e longas de opções em moeda estrangeira face à moeda nacional i ) posições curtas opções de venda adquiridas opções de compra subscritas ii ) posições longas opções de compra adquiridas opções de venda subscritas 2 .	aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( i ) short positions ( ii ) long positions aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( i ) short positions bought puts written calls ( ii ) long positions bought calls written puts 2 .
as posições a tomar pela União,	positions to be taken by the Union
todas as posições são parcialmente estimadas .	all positions are partly estimated .
Nessas instâncias defenderão as posições comuns .	They shall uphold the common positions in such fora .
Nenhuma das posições é especialmente convincente.	Neither side is especially convincing.
Tom tem amigos em posições elevadas.	Tom has friends in high places.
Foi projetado para calcular posições astronômicas.	It was designed to calculate astronomical positions.
Potemkin rapidamente conquistou posições e prémios.	Potemkin quickly gained positions and awards.
PEPs pendentes são revisados e comentados por Van Rossum, o Benevolent Dictator for Life (líder arquiteto da linguagem) do projeto Python.	Outstanding PEPs are reviewed and commented upon by the Python community and by Van Rossum, the Python project's BDFL.
Posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo a componente a prazo dos swaps cambiais ) a ) posições curtas ( ) b ) posições longas ( )	Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( )
Ele tomou a simples precaução de ter cápsulas de cianeto colocadas em pendentes que poderiam ser usadas por ele e sua família.	He took the simple precaution of having cyanide capsules placed in lockets that could be worn about the necks of himself and his family.
A questão será, inevitavelmente, levantada outra vez, com vários projectos de lei pendentes a apresentarem propostas de revisão ao tribunal da FISA.	The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court.
Escrevendo na edição de janeiro de 1840 do Knickerbocker , abertamente apoiou a legislação de direitos autorais pendentes no Congresso dos Estados Unidos.	Writing in the January 1840 issue of Knickerbocker , he openly endorsed copyright legislation pending in the U.S. Congress.

Display this page in English