Tradução de "posicional" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A matemática chinesa fez contribuições já muito cedo, incluindo o sistema de notação posicional. | Chinese mathematics made early contributions, including a place value system. |
| Na opinião de Kramnik, o jogo de Lasker demonstrou um profundo entendimento posicional, ao invés de psicológico. | In Kramnik's opinion, Lasker's play in this game demonstrated deep positional understanding, rather than psychology. |
| Em ambos os casos, esta origem resultou em valores que usavam uma base decimal, mas não incluiam a notação posicional. | In both cases, this origin resulted in values that used a decimal base but did not include positional notation. |
| O sistema hexadecimal é um sistema de numeração posicional que representa os números em base 16, portanto empregando 16 símbolos. | In mathematics and computing, hexadecimal (also base , or hex) is a positional numeral system with a radix, or base, of 16. |
| Sistemas de numeração mais antigos, que tinham notação posicional não eram decimais, incluindo o sistema de base 60 sexagesimal dos babilônios. | Early number systems that included positional notation were not decimal, including the sexagesimal (base 60) system for Babylonian numerals and the vigesimal (base 20) system that defined Maya numerals. |
| No século XII, traduções para o latim de sua obra sobre numerais indianos apresentou a notação posicional decimal para o Mundo Ocidental. | In the twelfth century, Latin translations of his work on the Indian numerals introduced the decimal positional number system to the Western world. |
| Fisher não incluiu Lasker na lista, ridicularizando o como um jogador de cafeteria que não sabe aberturas e não entende o xadrez posicional. | Fischer did not include Lasker in the list, deriding him as a coffee house player knew nothing about openings and didn't understand positional chess . |
| Este calendário envolvia o uso de um sistema de notação posicional, em que cada posição significava um múltiplo cada vez maior do número de dias. | This calendar involved the use of a positional notation system, in which each position signified an increasing multiple of the number of days. |
| O sistema binário ou de base 2 é um sistema de numeração posicional em que todas as quantidades se representam com base em dois números, ou seja, zero e um (0 e 1). | In mathematics and digital electronics, a binary number is a number expressed in the binary numeral system, or base 2 numeral system, which represents numeric values using two different symbols typically 0 (zero) and 1 (one). |
| Entretanto, a partir de 1961, a FIDE aboliu a cláusula do rematch , e o campeão seguinte, Tigran Petrosian, um gênio da defesa e um fortíssimo jogador posicional, manteve a coroa no período de 1963 a 1969. | Following the 1961 event, FIDE abolished the automatic right of a deposed champion to a rematch, and the next champion, Armenian Tigran Petrosian, a player renowned for his defensive and positional skills, held the title for two cycles, 1963 69. |
| O desenvolvimento gradual dos algarismos indo arábicos de forma independente criou o conceito de lugar de valor e notação posicional, que combinou os métodos mais simples para cálculos com a base decimal e o uso de um dígito representando o zero. | The gradual development of Hindu Arabic numerals independently devised the place value concept and positional notation, which combined the simpler methods for computations with a decimal base and the use of a digit representing 0. |
| De acordo com o GM Andrew Soltis e o IM John L. Watson, as características que o faziam jogar misteriosamente para seus contemporâneos são movimentos regulares no jogo moderno o movimento g2 g4 contra a Defesa Siciliana Sacrifícios para ganhar vantagem posicional jogando movimentos práticos ao invés de tentar achar o melhor movimento contra atacando e complicando o jogo antes da desvantagem material ser decisiva. | According to Grandmaster Andrew Soltis and International Master John L. Watson, the features that made his play mysterious to contemporaries now appear regularly in modern play the g2 g4 Spike attack against the Dragon Sicilian sacrifices to gain positional advantage playing the practical move rather than trying to find the best move counterattacking and complicating the game before a disadvantage became serious. |
