Tradução de "posicionar de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Deploy Position Place Muskets Tilly

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Inserir esqueleto de manipulador, posicionar automaticamente
Insert handler stub, autoposition
Nosso país deve se posicionar contra as mudanças climáticas.
Our country must take action against climate change.
Ele vira ao posicionar a cabeça num ou noutro lado
Well, he turns by just putting his head on one or the other side.
Antes do início de cada end , as duas equipes devem posicionar uma pedra extra.
The game is known as mixed curling when a team consists of two men and two women.
A terceira parte é essa idéia de não saber, de conscientemente se posicionar de trás pra frente.
Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards.
Agora qualquer personalidade política deveria se posicionar contra ou a favor do povo.
Now any political personality should take a position for or against people.
O helicóptero, chamado de Olga , foi utilizado pela primeira vez para posicionar a grua no observatório.
The helicopter, named Olga , was first used to remove the crane, and then flew the antenna up in 36 sections.
IM Ah, uau, . Tudo bem. Bom, onde é que eu tenho que me posicionar?
IM Ah, wow, delish. All right. So now where should I position myself?
PageRank é um algoritmo utilizado pela ferramenta de busca Google para posicionar websites entre os resultados de suas buscas.
PageRank is an algorithm used by Google Search to rank websites in their search engine results.
Nós não temos um time de vendedores e publicitários que nos diga como posicionar um medicamento em relação a outro.
We don't have a team of salespeople and marketeers that can tell us how to position this drug against the other.
Quando ataca, a onça parda utiliza sua habitual técnica de mordida no pescoço, tentando posicionar seus dentes entre as vértebras.
When cougars do attack, they usually employ their characteristic neck bite, attempting to position their teeth between the vertebrae and into the spinal cord.
Para posicionar a câmera, um buraco teve de ser feito no teto, por onde o vapor escapou ele foi adicionado digitalmente.
To position the camera, a hole had to be cut in the ceiling, through which the steam escaped it was instead added digitally.
E vamos posicionar um rastreador acústico que diz, OMSHARK 10165 , ou alguma coisa assim, acusticamente com um estalo.
And we'll place an acoustic tag that says, OMSHARK 10165, or something like that, acoustically with a ping.
Se puxarem os cadarços na base do nó, verão que o laço irá se posicionar sobre o eixo longitudinal do sapato.
If you pull the strands at the base of the knot, you will see that the bow will orient itself down the long axis of the shoe.
Investir em nutrição significa investir nas gerações de crianças das comunidades desfavorecidas e a cimeira deve posicionar mulheres e mães no centro das soluções propostas.
Investment in nutrition is investment in generations of children in poor communities, and the summit must place women and mothers at the center of proposed solutions.
Continuou a não se posicionar durante a Guerra Fria e hoje não faz parte de nenhuma aliança militar embora tenha participado nos treinos militares da OTAN.
Apart from this, the country tried to stay out of alliances and remain officially neutral during the entire Cold War it never joined NATO.
Mover este botão deverá ser usado para posicionar a imagem sob o modelo. Carregue e arraste a imagem com o botão direito do rato.
Move use this button to pan the underlying image. Click and drag the image with the right mouse button.
Agora, como o presumível nomeado do partido, ele tem que posicionar se outra vez no centro político, onde se encontra a maioria dos eleitores.
Now, as the party s presumptive nominee, he must move back toward the political center, where the majority of voters are to be found.
O grupo acreditava que o braço continuava preso ao módulo orbital da nave espacial, e que ele não havia conseguido se posicionar no alvo.
) The crew believed the boom remained attached to the spacecraft s orbital module, and that it had not locked into place.
O satélite foi subsequentemente liberado à órbita e o novo motor disparou para posicionar a nave espacial em uma órbita geosíncrona para uso operacional.
The satellite was subsequently released into orbit and the new motor fired to put the spacecraft into a geosynchronous orbit for operational use.
A Ásia pode ter alcançado o Ocidente a América Latina pode estar a caminho de fazê lo e a África pode estar a posicionar se lentamente para crescer.
Asia may have caught up with the West Latin America may be on track to do so and Africa may be slowly positioning itself to grow.
O painel da imagem e a antevisão original ajudam no a posicionar se dentro da imagem. A janela de antevisão mostra o resultado do filtro com as configurações actuais.
The image panel and the original preview help you to pan within the image. The preview window shows the filter output using the current settings.
PR Primeiro, estamos nos questionando mais do que nunca sobre o nosso trabalho, sobre as ideias que nos orientam, sobre como devemos nos posicionar nessa história.
First, we are questioning more than ever the nature of our work, about the ideas that guide us and how to position ourselves in this story.
A razão para esta tolerância depois de tamanha resistência inicial é que os persas estavam utilizando um outro método de controle posicionar famílias aristocráticas persas na região para exercer o controle central.
The reason for this tolerance after such a determined initial resistance is that the Iranians were utilizing another method of control the placement of aristocratic Persian families in a region to exercise putative home rule.
Avaliando a empresa em US 1 bilhão, o investimento foi definido para posicionar ao lado CVC Summit Partners e fundadores Baudis e Kucera como acionistas da Avast.
Valuing the company at 1 billion, the investment was set to position CVC alongside Summit Partners and founders Baudiš and Kučera as Avast's shareholders.
Dado que as notas de euro iriam também circular em territórios próximos e fora da representação geográfica da Europa , era preciso posicionar o mapa de modo a que esses territórios pudessem ser abarcados .
As the euro banknotes would also circulate in territories near and outside geographical Europe , the map had to be positioned so that they could be fitted in .
Por me identificar com vários ativismos, e precisando conhecer outros contextos, saí de Porto Alegre para conhecer outras pessoas, para entender melhor como me posicionar e como agir para praticar esses ativismos.
I left Porto Alegre to meet new people, and because I found myself identifying with a lot of different causes. I wanted to better understand what to do in order to participate in those causes and to experience other perspectives.
O sucesso de Donkey Kong e a vitória da Nintendo nos tribunais ajudou a posicionar a empresa para dominar o mercado dos jogos eletrônicos nos anos 1980 e começo dos anos 1990.
The success of Donkey Kong and Nintendo's victory in the courtroom helped to position the company for video game market dominance from its release in 1981 until the late 1990s (1996 1999).
À medida em que o mundo se reúne para se posicionar contra a vigilância em massa em 11 de fevereiro de 2014, cidadãos brasileiros, organizações e coletivos dão impulso à campanha TheDayWeFightBack ( ODiaEmQueContra Atacamos).
As the world comes together to take a stand against mass surveillance on February 11, 2014, Brazilian citizens, organizations and collectives are bringing momentum to TheDayWeFightBack campaign.
O regime deu um grande impulso em meados deste ano para afirmar o retorno da estabilidade e a derrota do terrorismo no país, em um esforço de posicionar a Síria novamente no mapa econômico.
The regime made a big push this summer to assert the return of stability and the defeat of terrorism in the country in an effort to put Syria back on the map economically.
O potencial é usualmente medido em volts, e 1 volt corresponde ao potencial de um ponto para o qual necessita se de um trabalho de um joule para nele posicionar se uma carga de 1 coulomb oriunda do infinito.
It is usually measured in volts, and one volt is the potential for which one joule of work must be expended to bring a charge of one coulomb from infinity.
Daí nós, olhamos para os espelhos articuladas das fachadas que podem posicionar os raios de sol em qualquer ponto do ambiente, portanto permitindo sobrear a maior parte dos vidros em um dia quente como hoje.
So we, we've looked at articulating mirrors of the facade that can throw shafts of sunlight anywhere into the space, therefore allowing you to shade most of the glass on a hot day like today.
O painel da imagem e a antevisão do original ajudam no a posicionar se na imagem. A janela de antevisão mostra o resultado do filtro de acordo com a configuração actual. Os Pixels Estragados aparecem em todas as áreas de antevisão.
The image panel and the original preview help you to pan within the image. The preview window shows the filter output using the current settings. Bad Pixels are highlighted on all preview areas.
Quando temos um poema num cartaz ou no rádio ou na caixa de cereal ou onde quer que seja, acontece tão repentinamente que não temos tempo de posicionar nossos escudos defletores anti poéticos que foram instalados no segundo grau.
When you get a poem on a billboard or on the radio or on a cereal box or whatever, it happens to you so suddenly that you don't have time to deploy your anti poetry deflector shields that were installed in high school.
A concentração foi convocada pelo Podemos, partido criado há apenas um ano e que neste período de tempo já conseguiu assegurar cinco assentos no Parlamento Europeu e posicionar se como possível vencedor das eleições gerais espanholas que tomarão lugar em 2016.
The rally was called by Podemos, a political party founded just one year ago that nevertheless won five seats in the European Parliament, positioning itself as a potential winner of the Spanish general elections in 2016.
Bogotá tem trabalhado intensamente nos últimos anos para se posicionar como líder na oferta cultural na América do Sul, e é cada vez mais sendo reconhecida mundialmente como um pólo na região para o desenvolvimento das artes.
Bogotá has worked heavily in recent years to position itself as leader in cultural offerings in South America, and it is increasingly being recognized worldwide as a hub in the region for the development of the arts.
Nomeadamente no caso dos estados de independência mais recente, a opção pelo português como língua oficial correspondeu à necessidade de, por um lado, assegurar equilíbrios internos e, por outro, melhor posicionar o país na ordem internacional, pela adopção de um idioma comum a outras nações nascidas de um processo histórico semelhante.
United States At the federal level, the United States has no official language, but 27 U.S. states and all inhabbited U.S. territories have designated English the official language and courts have found that residents do not have a right to government services in their preferred language.
Para os Estados Unidos, a União Europeia, o Japão, e outros membros do Velho Ocidente, as boas notícias são que a maior parte das potências emergentes que se estão a posicionar para um papel global mais activo são também democracias.
For the Unites States, the European Union, Japan, and other members of the Old West, the good news is that most of the emerging powers that are positioning themselves for a more active global role are also democracies.
A Grécia deveria posicionar se para além da sua concentração tradicional em sectores como o turismo, o transporte marítimo, e a construção, e procurar novas áreas de vantagem comparativa nas energias renováveis, em serviços de alto valor acrescentado, e em fileiras industriais seleccionadas que beneficiem do potencial de pesquisa do país.
Greece should move beyond its traditional focus on sectors such as tourism, shipping, and construction, and search for new areas of comparative advantage in renewable energy, high value added services, and selected lines of manufacturing that benefit from the country s research potential.
Durante os últimos dois anos, em Washington tem havido uma obsessão pela necessidade de reduzir o défice e de posicionar o rácio dívida PIB numa via sustentável , mesmo num momento em que os investidores globais convergiram em massa à dívida pública dos EUA, fazendo baixar as taxas de juro para mínimos históricos.
During the last two years, Washington has been obsessed with the need to cut the deficit and put the debt GDP ratio on a sustainable path, even as global investors have flocked to US government debt, driving interest rates to historic lows.
E num desses dias, eu tive a idéia que devia depois de terminar meu trabalho eu tive a idéia que devia tirar fotos intercaladas que devia posicionar uma câmera, ou duas, numa geleira e deixa la tirando fotos a cada 15 minutos, a cada hora, ou outro intervalo e observar essa progressão da paisagem com o passar do tempo.
And one crazy day, I got the idea that I should after that assignment was finished I got the idea that I should shoot in time lapse photography, that I should station a camera or two at a glacier and let it shoot every 15 minutes, or every hour or whatever and watch the progression of the landscape over time.
Se o governo tem declarado que quer posicionar o Chile como um país preocupado com os direitos humanos, enviar tropas a Darfur seria uma ação muito mais relevante do que se meter com o Tribunal Penal Internacional ou ganhar um lugar no Conselho de Direitos Humanos da ONU , escreve El Archivo Mera em resposta à possibilidade de tropas chilenas se juntarem às forças de paz no Sudão.
If the government has declared that it wants to position Chile as a country worried about human rights, then sending troops to Darfur would be an action more revealing than entering into the International Crimes Tribunal or winning a seat on the Human Rights Council of the UN, writes El Archivo Mera in response to the possibility of Chilean troops joining a peacemaking force in the Sudan.
26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005
26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005
27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005
27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005
28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005
28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes