Tradução de "possíveis estados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem apenas limitados possíveis estados de energia para elétrons, átomos e moléculas. | There exist only limited possible states of energy for electrons, atoms and molecules. |
| Há duas conclusões possíveis que se podem tirar das eleições dos Estados Unidos. | One can draw two possible conclusions from America s election. |
| Amplamente exposto, a superposição quântica é a combinação de todos os possíveis estados do sistema (por exemplo, as possíveis posições de uma partícula subatômica). | The EPR article highlighted the strange nature of quantum superpositions, in which a quantum system such as an atom or photon can exist as a combination of multiple states corresponding to different possible outcomes. |
| A estrutura de interpretação incluem estados, transições entre estados, operações de medição e possíveis informações a respeito da extensão espacial destes elementos. | The interpreting structure I includes states, transitions between states, measurement operations, and possibly information about spatial extension of these elements. |
| Outras alternativas possíveis | Other possible alternatives |
| O preço que os Estados nação terão que pagar é insignificante em comparação com as possíveis consequências da inacção. | European public opinion must be made aware that increasing interdependence means that the exchange rate stability and gradual completion of the single market implied by the euro really do benefit all participants. |
| Os Estados Membros devem tomar consciência deste problema e envidar todos os esforços possíveis para protegerem os empregados neste contexto . | Member States should be aware of this problem and should do whatever they can to protect employees from such harassment . |
| Eram possíveis três abordagens | Three approaches were possible |
| A LMDC realizou uma concorrência para avaliar os possíveis projetos possíveis para o local. | The LMDC held a competition to solicit possible designs for the site. |
| Outras visualizações também são possíveis. | Other views are also available. |
| TRB5 Efeitos secundários possíveis 5. | Possible side effects 5. |
| Características possíveis de uma rede | Possible features of a network |
| As conclusões possíveis são alarmantes. | The possible conclusions are stark. |
| As duas respostas são possíveis. | Both answers are possible. |
| Ambas as respostas são possíveis. | Both answers are possible. |
| Ele encontrou várias possíveis opções. | He found several possible options. |
| As alterações na política de investimento de um fundo , incluindo fundos do mercado monetário ( FMM ) , são possíveis nos Estados Membros da UE . | Changes in the investment policy of an IF , including money market fund ( MMF ) , are possible in the EU Member States . |
| As alterações na política de investimento de um fundo , incluindo fundos do mercado monetário ( FMM ) , são possíveis nos Estados Membros da UE . | 6 . Changes in the investment policy of an IF , including money market fund ( MMF ) , are possible in the EU Member States . |
| Pode lidar com regras de autômatos celular com a mesma sociedade do Jogo da Vida, e até oito estados possíveis por célula. | Can handle cellular automaton rules with the same neighbourhood as Life, and up to eight possible states per cell. |
| Há várias explicações possíveis para isto. | There are several possible explanations for this. |
| Causas da crise e possíveis soluções | The causes of the crisis and the foreseeable solutions |
| Elas são possíveis depósitos de criovulcões. | They are possible cryovolcanic deposits. |
| Há então 28 256 regras possíveis. | There are then 28 256 possible rules. |
| A vida será feita de todas as linhas possíveis que vão em todas as direções possíveis em três dimensões. | Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. |
| Os Estados Membros devem envidar todos os esforços possíveis no intuito de evitar que os empregados sejam objecto de ameaças ou vítimas de medidas retaliatórias . | They should do whatever is in their power to prevent employees from being threatened or victimized . |
| Devido às preocupações estadounidenses quanto ao ICC, os Estados Unidos preferem continuar a utilizar tribunais internacionais especialmente convocados para tais investigações e possíveis processos judiciais. | Due to the United States concerns over the ICC, the United States prefers to continue to use specially convened international tribunals for such investigations and potential prosecutions. |
| Há duas vias possíveis para essa bola. | Here are two possible paths to that ball. |
| Podem distinguir se aqui dois cenários possíveis . | It is useful to distinguish between two different scenarios . |
| Muitos blogues comentaram sobre as possíveis mudanças. | The political debate will go to National Congress, but many blogs have commented on the possible changes. |
| É impossível antecipar todas as situações possíveis. | It's impossible to anticipate every possible situation. |
| É preciso examinar todas as possíveis consequências. | It is necessary to examine all possible consequences. |
| Isso originou inúmeras interpretações possíveis da palavra. | This has led to many possible interpretations of the word. |
| No que diz respeito à política externa, o CDU se compromete com a integração europeia e a manter os melhores laços possíveis com os Estados Unidos. | In terms of foreign policy, the CDU commits itself to European integration and a strong relation with the United States. |
| Agora, eu posso pensar em alguns experimentos possíveis. | Now, I can think of some possible experiments. |
| Eles não são apenas possíveis, eles são críticos. | They're not just possible they're critical. |
| Tentei todos os livros possíveis, todos os CDs, | I tried every possible book, every possible CD. |
| Assim, como são possíveis juízos sintéticos a priori ? | One may now ask How many possible judgments are there? |
| Os caminhos encontrados são os mais curtos possíveis. | The paths found are the shortest possible. |
| Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . | Actual data or best estimates ideally back to September 1997 governActual data or best estimates ideally back to September 1997 |
| Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . | Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 |
| Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . | Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 |
| de euros e sugere que o Conselho , a Comissão e os Estados Membros apliquem ou analisem todas as medidas possíveis em matéria de luta contra a contrafacção | ( 7 ) |
| Geralmente há uma vacina trivalente contra três cepas possíveis. | You normally get a trivalent vaccine against three possible strains. |
| E acho que há muitas possíveis explicações para isso. | I think there are many possible explanations for it. |
| Devemos continuar comento os melhores frutos do mar possíveis. | We must continue to eat the best seafood possible, if at all. |
