Tradução de "posseiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entretanto, posseiros haviam ocupado o castelo durante o interregnum . | During the Interregnum, however, squatters had occupied Windsor Castle. |
| Os demais 90 encontram se ocupados por latifundiários e posseiros. | The remaining 90 is occupied by landowners and squatters. |
| A desintrusão dos posseiros invasores não vem, porém, de forma pacífica. | The trespassing of invading settlers does not come, however, in peaceful form . |
| Há 14 anos homologada, encontra se invadida em quase sua totalidade por latifundiários e posseiros. | The land, which was returned to them 14 years ago, has been invaded almost entirely by settlers and landowners. |
| Bloqueios de estrada foram feitos por posseiros e há ameaça de violência, como tuitou a jornalista Andreia Fanzeres ( Andreiafanzeres) | Road blocks were constructed by squatters and include threats of violence, as Journalist Andreia Fanzeres ( Andreiafanzeres) tweeted on September 2012 |
| Os pequenos posseiros, tradicionais inimigos dos índios na região, deram lugares aos grandes ruralistas que se negam a deixar o território. | Small landowners, traditional enemies of the indigenous people of the region, gave places to grand ruralists who refuse to leave the territory. |
| Como a comunidade era de posseiros, as casas não tinham documentação oficial e, portanto, não havia contrato, apenas um acordo com o proprietário. | As the community was one of squatters, the houses didn't have official documentation and therefore, there was no contract, only an agreement with the owner |
| Os primeiros posseiros foram Domingos de Lana e Cassimiro de Lana, que aqui chegaram em 20 de janeiro de 1837, vindos de Mariana (MG). | Early settlers were Sunday Cassimiro de Lana and Lana, who arrived here on January 20, 1837, from Mariana (MG). |
| Como se vê, a terra foi devolvida para ser invadida por fazendeiros e posseiros que, hoje, estão sendo expulsos por decisão judicial favorável aos indígenas. | As it turns out, the land was returned only to be invaded by farmers and settlers that have now been expelled by the judicial decision in favor of the indigenous people. |
| A mesma década de 1940 que assistiu ao nascimento oficial do município, também viu o desenrolar de um violento conflito entre posseiros e policiais chamado de a Guerra de Porecatu. | History Porecatu was the main place of a violent conflict between government forces and landless workers during the decade of 1940, before the official creation of the city. |
