Tradução de "possessão britânica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após a guerra, a área se tornou possessão britânica, e foi instituído o protetorado sul africano pela Liga das Nações. | After the war, the territory came under the control of Britain, and then was made a South African League of Nations mandate. |
| Em 1770, quando James Cook anexou a Austrália ocidental à coroa britânica, se encontrava na ilha da Possessão, uma das ilhas do estreito. | In 1770 Cook claimed the whole of eastern Australia for the British Crown, and sailed through the strait after proceeding up the eastern coast of the continent. |
| Foi uma possessão portuguesa entre 1540 e 1612. | Along with P. T. Science college, M.T.B. |
| França cedeu formalmente a possessão da Dominica à Grã Bretanha em 1763. | France formally ceded possession of Dominica to Great Britain in 1763. |
| Britânica | Monatsber. |
| Os chineses tinham grande fascínio pelos cavalos altos e fortes da possessão de Dayhuan (chamados cavalos celestes ), que cedia à capital da possessão uma grande importância na luta contra os nômades de Xiongnu. | The Chinese were also strongly attracted by the tall and powerful horses (named Heavenly horses ) in the possession of the Dayuan (literally the Great Ionians, the Greek kingdoms of Central Asia), which were of capital importance in fighting the nomadic Xiongnu. |
| A partir daí a região de Ponta Porã passa a ser possessão territorial brasileira. | From this point on the region of Ponta Porã becomes Brazilian territory. |
| Forças francesas tomaram Calais em janeiro de 1558, a última possessão inglesa na França. | In January 1558, French forces took Calais, England's sole remaining possession on the European mainland. |
| Maria Teresa, então na Hungria, chorou ao saber da perda de mais uma possessão . | Maria Theresa, then in Hungary, wept on learning of the loss of Bohemia. |
| A ilha Bouvet (norueguês Bouvetøya) é uma possessão norueguesa na extremidade sul do oceano Atlântico. | Bouvet Island (Norwegian Bouvetøya, previously spelled Bouvet øya) is an uninhabited subantarctic volcanic island and dependency of Norway located in the South Atlantic Ocean at . |
| Em 1699, a Transilvânia se tornou uma possessão do Império Austríaco após a derrota dos turcos. | In 1699, Transylvania became a part of the Habsburgs' Austrian Empire, following the Austrian victory over the Turks. |
| É possessão do Museu Britânico (British Museum), que patrocinou a expedição responsável pela descoberta do cilindro. | It is currently in the possession of the British Museum, which sponsored the expedition that discovered the cylinder. |
| A britânica lizaquincy escreveu | Briton lizaquincy wrote |
| A região pertenceu à antiga possessão espanhola chamada Província do Guairá, com capital em Assunção, hoje Paraguai. | The region belonged to the former Spanish possession call Guairá Province, with capital in Asunción, Paraguay today. |
| Locais do Canadá Colúmbia Britânica Cominco produziram hidrogênio eletrolítico em Trail, Colúmbia Britânica, desde 1930. | Canadian sites British Columbia Cominco had produced electrolytic hydrogen at Trail, British Columbia, since 1930. |
| O Eclipse da Razão Britânica | The Eclipse of British Reason |
| A prensagem britânica de Sgt. | The UK pressing of Sgt. |
| Com ricas tradições, a cultura moderna tem grande influência dos eventos das eras britânica e pós britânica. | The modern culture was influenced by events in the British and the Post British Era. |
| O Quênia era uma colônia britânica. | Kenya used to be a British colony. |
| Jane Austen foi uma escritora britânica. | Jane Austen was a British writer. |
| Charlotte Brontë foi uma novelista britânica. | Charlotte Brontë was a British novelist. |
| Taylor Caldwell, escritora britânica (n. 1900). | 1933) 1985 Taylor Caldwell, English American author (b. |
| Chipre se torna uma colônia Britânica. | Cyprus becomes a Crown colony. |
| É um prisioneiro da Biblioteca Britânica. | is a prisoner of the British Library. |
| Importantes museus em Victoria incluem o Museu Real da Colúmbia Britânica e o Museu Marítimo da Colúmbia Britânica. | Notable museums in Victoria include the Royal British Columbia Museum,the Maritime Museum of British Columbia and the British Columbia Aviation Museum located on the north edge of the Victoria International Airport. |
| Realeza britânica Trens da Canadian Pacific Railway transportaram membros da família real britânica, quando eles visitaram o Canadá. | Royal trains The CPR ran a number of trains that transported members of the Royal family when they toured Canada. |
| As ilhas britânicas foram consideradas principalmente uma possessão estratégica, em uma época em que as condições econômicas eram particularmente favoráveis. | The British islands were considered principally a strategic possession, but were planted when economic conditions were particularly favourable. |
| A possessão é unida a outro arquipélago, em 1915, ao formar a Colônia das Ilhas Gilbert e Ellice (atual Kiribati). | In 1974 ministerial government was introduced to the Gilbert and Ellice Islands Colony through a change to the Constitution of the Gilbert and Ellice Islands Colony. |
| Foi possessão holandesa entre 1680 e 1949, com excepção do período entre 1781 e 1819, quando foi ocupada pelos britânicos. | Pendaftaran CPNS Padang External links Official website TOURISM Department Padang Informasi Padang Informasi Minang |
| Uma proposta apresentada em 1393 teria muito expandido o território do Ducado da Aquitânia mantido como possessão pela coroa inglesa. | A proposal put forward in 1393 would have greatly expanded the territory of Aquitaine possessed by the English crown. |
| Tendo observado a Magdalena durante cinco semanas o médico chefe Justinus Kerner concluiu que era um estado de possessão espiritual | After having observed Magdalena for five weeks the chief medical officer Justinus Kerner concluded that this was a state of possession References |
| Os famosos galeões de Manila carregavam prata das minas mexicanas até o entreposto de Manila na possessão espanhola nas Filipinas. | The famous Manila galleons carried silver from Mexican mines westward to the entrepôt of Manila in the Spanish possession of the Philippines. |
| Sacode novamente, e tem a perspectiva britânica. | Shake it again, and you get the British perspective. |
| O Quênia costumava ser uma colônia britânica. | Kenya used to be a British colony. |
| 1963 Natasha Richardson, atriz britânica (m. 2009). | 1939) 2009 Shanthi Lekha, Sri Lankan actress (b. |
| 1910 Rachel Kempson, atriz britânica (m. 2003). | 1917) 2003 Martha Scott, American actress (b. |
| Os eleitores de origem britânica ficavam divididos. | White voters of British descent were divided. |
| Guerra Civil Somali Somalilândia Britânica Somália Italiana | mid 1700s 1929 Majeerteen Sultanate also known as Migiurtinia. |
| Ele assumiu a nacionalidade Britânica em 1946. | There is no alternative but chaos... |
| Em 1866, as colónias da Colômbia Britânica e da Ilha de Vancouver foram unidas com o nome de Colômbia Britânica. | In 1866, the colony of British Columbia and the colony of Vancouver Island were united as British Columbia . |
| Assim o campo e a cova que nele estava foram confirmados a Abraão pelos filhos de Hete em possessão de sepultura. | The field, and the cave that is in it, were deeded to Abraham for a possession of a burying place by the children of Heth. |
| O cerco, contudo, foi em vão e Frederico voltou para o sul da Itália, saqueando Benevento, que era uma possessão papal. | The siege, however, was ineffective, and Frederick returned to Southern Italy, sacking Benevento (a papal possession). |
| Visão científica A possessão demoníaca não é um diagnóstico psiquiátrico ou médico válido e reconhecido pelo DSM IV e CID 10. | Scientific view Demonic possession is not a valid psychiatric or medical diagnosis recognized by either the DSM V or the ICD 10. |
| De leste a oeste Os grupos ocidental e oriental possuem 94,5 quilômetros de comprimento em sua máxima distância (da Ilha dos Pinguins a Ilha Possessão)As Ilhas Crozet são inabitadas, exceto pela estação de pesquisa Alfred Faure (Porto Alfred) lado leste da Ilha da Possessão, que é utilizada desde 1963. | The Eastern and Western Groups are apart (from Île des Pingouins to Île de la Possession)The Crozet Islands are uninhabited, except for the research station Alfred Faure (Port Alfred) on the East side of Île de la Possession, which has been continuously manned since 1963. |
| Personagens Biblioteca britânica A Biblioteca Britânica é uma instituição dedicada à promoção da alfabetização e da maior glória do Império Britânico. | Characters British Library The British Library is an institution devoted to the promotion of literacy and the greater glory of the British Empire. |
