Tradução de "possuem capacidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não possuem as mesmas capacidades que os adultos para se protegerem ou cuidarem de si. | They do not have the same abilities as adults to protect or care for themselves. |
| Em sistemas que não possuem suporte para capacidades, processos são isolados um do outro, utilizando se espaços de endereçamento separados. | In systems that lack support for capabilities, processes are isolated from each other by using separate address spaces. |
| Disponibiliza capacidades de gestão documental. | Provides document management capabilities. |
| Os cuidadores podem fornecer informações importantes sobre as capacidades quotidianas ou sobre a diminuição das capacidades mentais da pessoa. | Caregivers can supply important information on the daily living abilities, as well as on the decrease, over time, of the person's mental function. |
| E quase todos os lugares que possuem energia, possuem internet. | And pretty much everywhere there is power, there is the Internet. |
| Deve também fortalecer o seu know how na criação de capacidades, particularmente capacidades administrativas, com ênfase nos seus aspectos jurídico institucionais. | It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. |
| Teste as suas capacidades lógicas neste puzzle numérico | Test your logic skills in this number grid puzzle |
| Isto é numa avaliação de suas capacidades gerais | This is in a broad assessment of their language abilities. |
| E podemos imaginar algumas melhorias nas capacidades humanas. | And then you can imagine some enhancements of human capacities. |
| Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais | Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities |
| Eu realmente acredito que não há capacidades limitadas . | I truly believe that there is no such thing as limited abilities'. |
| Organismos endossimbióticos apresentam também capacidades metabólicas similarmente reduzidas. | Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms. |
| Os machos possuem chifres e as fêmeas os possuem ou não. | The males are horned some females are horned, while others are polled. |
| Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades | contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States |
| Junto com o hardware 3D, as GPUs de hoje incluem capacidades de aceleração 2D e capacidades de framebuffer (geralmente com um modo de compatiblidade VGA). | In addition to the 3D hardware, today's GPUs include basic 2D acceleration and framebuffer capabilities (usually with a VGA compatibility mode). |
| Eles não possuem isso. | They haven't got them. |
| Eles não os possuem. | They don't own them. |
| As rosas possuem espinhos. | Roses have thorns. |
| Desenvolvemos uma grande admiração pelas capacidades dos pilotos de corrida. | We have developed a tremendous appreciation for the capabilities of human race car drivers. |
| Use processos analíticos, suas capacidades, aplique as aos velhos medos. | Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears. |
| Utilizar sistemas e capacidades locais, ao que parece, pode fortalecê los. | Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them. |
| Nós tínhamos praticamente as mesmas capacidades que as civilizações desenvolvidas conhecidas. | We've had the same, roughly, abilities that developed civilizations as we know it. |
| A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros. | The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States. |
| A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros . | Member States shall ensure , through the convergence of their actions , that the Union is able to assert its interests and values on the international scene . |
| A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros . | The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States . |
| As capacidades de leitura e de escrita também são progressivamente perdidas. | Reading and writing skills are also progressively lost. |
| É muito semelhante ao T 90 russo em capacidades e aparência. | It appeared to be very similar to the Russian T 90S, both in appearance and in capability. |
| Dessas, sete possuem armas nucleares. | Of those, seven have nuclear weapons. |
| Astrolábios possuem um história incrível. | Astrolabes have an incredible history. |
| Elas possuem uma sabedoria inerente. | The wisdom lives inside of them. |
| Eles possuem densidades bem diferentes. | They have very different densities. |
| E possuem até cores diferentes. | And they even have different colors. |
| Eles possuem essa conectividade social. | They have the social connectedness. |
| Todos eles possuem contas bancárias. | They all have bank accounts. |
| Ambos possuem orelhas para ouvir. | They both got two ears to hear. |
| Não poucos possuem opiniões diferentes | Not a few netizens have different opinions. |
| Algumas pessoas não possuem computadores. | Some people don't own computers. |
| Os golfinhos não possuem brânquias. | Dolphins don't have gills. |
| As aranhas possuem oito patas. | Spiders have eight legs. |
| Os escorpiões possuem oito patas. | Scorpions have eight legs. |
| Todos os aviões possuem asas. | All planes have wings. |
| Todos os pássaros possuem asas. | All birds have wings. |
| Algumas espécies possuem especializações adicionais. | Some species have additional specializations. |
| Várias crateras já possuem nome. | Several craters have been named. |
| A Agência Europeia do Armamento , Investigação e Capacidades Militares , colocada sob a autoridade do Conselho de Ministros , tem por missão a ) b ) Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades | The European Armaments , Research and Military Capabilities Agency , subject to the authority of the Council of Ministers , shall have as its task to ( a ) ( b ) contribute to identifying the Member States military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States |
