Tradução de "possuir uma reivindicação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Possuir uma casa envolve uma vida de endividamento. | Owning a home involves a life of indebtedness. |
| Para uma área poder haver esse status, porém, tem que estar dentro de um desses parâmetros Possuir uma biodiversidade essencial Possuir uma paisagem importante Possuir certas características que justifiquem esse status (como possuir espécies em risco de extinção ou uma comunidade ecológica bastante danificada). | For an area to get this title however, it has to fall into one of the following categories Have biodiversity importance Have landscape importance Have some characteristic that justifies this procedure (such as having species in danger of extinction or a much damaged ecological community). |
| Os mentirosos devem possuir uma boa memória. | Liars must have a good memory. |
| As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah. | The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah. |
| Brasil Reivindicação de Cotas Negada a Afro Brasileiros | Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied |
| Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação. | At the time, Sylvester III also reasserted his claim. |
| Segunda coisa possuir um canivete. | Number two own a pocketknife. |
| Somente humanos podem possuir coisas. | Only humans can possess things. |
| A condição deve possuir tratamento. | There should be a treatment for the condition. |
| Ela provavelmente estava tentando garantir sua própria sucessão ao tentar impedir uma reivindicação do pai. | She was probably trying to ensure her own succession by attempting to prevent a direct claim by James. |
| É caracterizado pela autonomia de decisão e por possuir uma contabilidade completa. | In economics, an agent is an actor and decision maker in a model. |
| Henrique foi para Winchester, onde uma discussão começou sobre quem tinha a melhor reivindicação ao trono. | Henry rode to Winchester, where an argument ensued as to who now had the best claim to the throne. |
| Agora, pode alguém possuir esta ideia? | Now, can someone own this idea? |
| Vocês não podem possuir seus filhos. | You can't own your children. |
| Se uma instituição de crédito possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única . | If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| A reivindicação de Beaton vinha de uma versão do testamento do rei que seus oponentes dispensaram como falso. | Beaton's claim was based on a version of the late king's will that his opponents dismissed as a forgery. |
| Se um banco possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única . | If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| Se um banco possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única . | If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| Se um IC possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única . | If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| Um pigmento deve possuir uma resistência de tingimento de alta relativamente aos materiais que tinge. | A pigment must have a high tinting strength relative to the materials it colors. |
| Se uma insti tuição de crédito possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única . | Number of subsidiaries of CIs from other EU countries . |
| Eles querem possuir a disciplina e a responsabilidade. | They want to have the discipline and accountability. |
| A mamografia é a única que está presente tempo o bastante para ter uma chance de fazer essa reivindicação. | Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim. |
| Se um banco possuir várias sucursais num determi nado país , estas serão contadas como uma única . | If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| Apesar de possuir uma infraestrutura moderna, a cidade preservou muitos de seus bairros e ruas históricas. | While Madrid possesses a modern infrastructure, it has preserved the look and feel of many of its historic neighbourhoods and streets. |
| Os candidatos a deputado tinham que saber ler, escrever e possuir uma determinada quantidade de riqueza. | Candidates for deputy had to be able to read and write, and have a certain amount of wealth. |
| Esta estrutura substitui uma mais antiga, de possuir um arquivo etc portage package.keywords como uma lista de texto regular. | This scheme replaces the older scheme of having etc portage package.keywords as a text file list. |
| A mentira real, neste ponto de vista, é a reivindicação da objectividade. | The real lie, in this view, is the claim of objectivity. |
| Preocupado com o Reino da Hungria, Maximiliano não conseguiu manter sua reivindicação. | Preoccupied by the problematic succession in the Kingdom of Hungary, Maximilian failed to press his claim. |
| Aqueles que estão estudando inglês tem de possuir dicionário. | Those who learn English cannot do without English dictionaries. |
| Ali via seu trabalho para o Syrians Between Us como uma voz indispensável para aqueles que deixaram de possuir uma. | Ali viewed his work for Syrians Between Us as an essential voice for those who no longer possessed one. |
| A presença de nitrogênio na superfície sugere que, mesmo por pouco tempo, Sedna pode possuir uma atmosfera. | The presence of nitrogen on the surface suggests the possibility that, at least for a short time, Sedna may possess an atmosphere. |
| Após o rei possuir Xerazade, Duniazade pede à irmã que conte uma história para passar o tempo. | On the night of their marriage, Scheherazade begins to tell the king a tale, but does not end it. |
| Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono. | The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne. |
| Tanto a sua reivindicação ao papado, como a de Bento IX foram rejeitadas. | Both his claim to the papacy and that of Benedict IX were soon disposed of. |
| Essa daí eu segui, não entrando em uma briga com um homem cuja esposa estava próxima, parecendo possuir uma mão forte. | That one I followed by default, by not getting in a fight with a man whose wife was standing nearby, looking like she had a strong grip. |
| O que O Elefante do Sultão representa é não menos do que uma ocupação artística da cidade e uma reivindicação das ruas para o povo. | What 'The Sultan's Elephant' represents is no less than an artistic occupation of the city and a reclamation of the streets for the people. |
| Obviamente este era um utensílio que valia a pena possuir. | So obviously this was a gadget to have. |
| Possuir um telefone me meu país era um grande luxo. | Having a telephone in my country was a huge luxury. |
| Possuir intelecto é o que nos diferencia dos animais selvagens. | The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals. |
| É dada permissão à Igreja católica romana para possuir propriedades. | Religion The Roman Catholic Church is allowed to hold property. |
| Anatomicamente, a palma do pé é dita possuir aspecto plantar. | In humans the sole of the foot is anatomically referred to as the plantar aspect. |
| Tenho sorte de possuir uma raiz alemã e mexicana, que são muito abertos e apoiam a minha carreira. | I am fortunate to have German and Mexican roots, which are very open and supportive with my career. |
| Qualquer jogo que não possuir uma paleta especial irá, por padrão, exibir a paleta verde escura (direita A). | Any game that does not have a special palette will default to the dark green (Right A) palette. |
| Henrique afirmava que, diferentemente do irmão, ele havia nascido quando seus pais já eram rei e rainha, dando lhe uma reivindicação melhor. | Henry argued that, unlike Robert, he had been born to a reigning king and queen, thereby giving him a claim under the right of porphyrogeniture. |
Pesquisas relacionadas : Possuir Uma Propriedade - Possuir Uma Dívida - Possuir Uma Característica - Possuir Uma Estratégia - Possuir Uma Posição - Possuir Uma Tarefa - Possuir Uma Licença - Possuir Uma Autorização - Possuir Uma Casa - Possuir Uma Marca - Possuir Uma Decisão - Possuir Uma Casa - Possuir Uma Qualificação - Possuir Uma Licença
