Tradução de "postar viral" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não esqueça de postar a carta. | Don't forget to post the letter. |
| YouTube, eles vão postar isso no YouTube. | YouTube, they're putting this thing on YouTube. |
| Muito obrigada, vou postar novamente caso precise. | Many thanks, I will notify again if anything. |
| Não se esqueça de postar esta carta. | Don't forget to mail this letter. |
| Se quiser postar algo aqui, poste em inglês . | If you want to post something, do so in English . |
| Não esqueça de postar a carta, por favor. | Please don't forget to post the letter. |
| Eu lembro de postar a sua carta ontem. | I remember posting your letter yesterday. |
| Então, eles imediatamente começaram a postar muitos comentários críticos. | So they immediately began posting a lot of critical comments. |
| Usuários passaram a postar suas próprias fotos em apoio | Twitter users then began posting their own photos of support |
| Você precisa parar de postar fotos privadas no Facebook. | You need to stop posting private photos on Facebook. |
| Por favor, não se esqueça de postar esta carta. | Please don't forget to mail this letter. |
| Posso postar um comentário em uma de suas fotos? | Can I comment on one of your photos? |
| É tão difícil postar algumas palavras sensíveis no Weibo chinês. | It's so hard to post some sensitive words on the Chinese Weibo. |
| E vejam só, as pessoas começaram a postar seus vídeos. | And lo and behold, people started uploading their videos. |
| Adam Sadowsky engendra um videoclipe viral | Adam Sadowsky engineers a viral music video |
| E o vídeo tornou se viral. | And the video went viral. |
| Um enorme sucesso viral. Extremamente popular. | Hugely viral video. Extremely popular. |
| Como a campanha se tornou viral | How the campaign went viral |
| O ARN viral e as proteínas do núcleo viral abandonam o núcleo e penetram nesta protuberância (estágio 6). | The vRNA and viral core proteins leave the nucleus and enter this membrane protrusion (step 6). |
| Quando comecei a considerar postar no Global Voices sobre o Vietnã, a primeira questão que me veio à cabeça foi o que exatamente me seria permitido postar? | When I began considering posting on Global Voices from Vietnam, the first thought that came to mind was what exactly was I allowed to post? |
| A integração do ADN viral com o genoma das células anfitriãs é realizada por outra enzima viral, denominada integrase. | The integration of the viral DNA into the host cell's genome is carried out by another viral enzyme called integrase . |
| Um viral fantástico e um clipe maravilhoso. | A fantastically viral and wonderful video. |
| Que, claro, se espalhou de forma viral. | Which, of course, spread virally. |
| Colômbia Jornalista Cidadão Ameaçado por Vídeo Viral | Colombia Citizen Journalist Threatened Over Viral Video |
| De facto, foi demasiado viral para alguns. | In fact, it was too viral for some. |
| Eu pedi para o Tom não postar minha foto em seu site. | I asked Tom not to post my picture on his website. |
| Virulência viral Fatores de virulência do vírus determinar se a infecção ocorre e como grave os sintomas da doença viral resultantes são. | Virulent viruses Virus virulence factors determine whether infection occurs and how severe the resulting viral disease symptoms are. |
| Onde o DNA viral simula que é uma bactéria. | In essence, this is the packaging of bacterial DNA into a viral envelope. |
| Bem, você morre, então sua carga viral cai a zero. | Well, you die, so your viral load goes to zero. |
| É viral. Parece espalhar se de forma despercebida muito rapidamente. | It's viral. It seems to spread under the radar very, very quickly. |
| E abaixo, uma campanha viral no Youtube promovento o evento | A viral campaign on YouTube promoting the event |
| A pneumonia viral atinge cerca de 200 milhões de pessoas. | Viral pneumonia accounts for about 200 million cases. |
| Se nenhuma faixa viral é detectada, o resultado é negativo. | If no viral bands are detected, the result is negative. |
| Depois utilizar os módulos de ensino para encorajar blogueiros a postar nos idiomas de origem. | Then use the learning modules to encourage bloggers to write in those languages. |
| Dois ciber ativistas presos por postar comentários online que foram desfavorecidos pelo governo da Síria. | The blogger goes on to detail the situation, then says |
| Por exemplo, não se pode postar o nome do presidente Hu Jintao, e também não se pode postar o nome da cidade de Chongqing, e até recentemente, não se podia procurar pelo sobrenome dos principais líderes. | For example, you can't post the name of the president, Hu Jintao, and also you can't post the city of Chongqing, the name, and until recently, you can't search the surname of top leaders. |
| Falem às pessoas sobre isso! Vai se tornar algo viral, ok? | Tell people about it! It's got to become viral, OK? |
| Então vejo o que aconteceu comigo como uma infecção viral memética | And how I've come to view what happened to me is a viral, memetic infection. |
| E o genoma viral que eu estou mostrando para vocês aqui? | And the viral genome I'm showing you right here? |
| Deste modo, o DNA viral é aderido à parede do mesmo. | In this way, viral RNA is fastened to the wall. |
| No enveleope viral estão incorporadas proteínas da célula anfitriã e cerca de 70 cópias de uma proteína complexa do VIH que é proeminente na superfície da partícula viral. | Embedded in the viral envelope are proteins from the host cell and about 70 copies of a complex HIV protein that protrudes through the surface of the virus particle. |
| Nos locais de infecção viral, os linfócitos muitas vezes são em número superior ao de outros componentes do sistema imunitário isto é comum no caso da meningite viral. | At the sites of viral infections, lymphocytes often vastly outnumber all the other cells of the immune system this is common in viral meningitis. |
| Nossa tendência é dizer, Podemos desenhar, podemos postar alguns diagramas, nós sabemos, entendemos como isto funciona. | We tend to retreat and say, We can draw a picture, we can post some graphs, we get it, we understand how this works. |
| Depois de postar a foto de Rafael no seu mural no Facebook, Indy Zanardo explicou que | After uploading it onto her Facebook wall , Indy Zanardo explained that |
| Infecção é algo irregularmente acontecido por ter RNA junto ao ribossomo viral. | It can be difficult to distinguish which is the cause of a specific infection. |
Pesquisas relacionadas : Postar - Postar Como - Postar Links - Postar Para - Postar Sobre - Postar Perguntas - Postar Montagem - Postar Mensagens - Postar Atualizações - Postar Pelo - Postar Entradas - Postar Por
