Tradução de "posteriormente surgiram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outras civilizações logo surgiram, na Pérsia (Elam), e posteriormente no sudeste da Ásia (Funan). | Civilizations soon arose in Persia (beginning with Elam) and later in Southeast Asia (beginning with Funan). |
| Posteriormente, surgiram mais dados da embaixada alemã que indicavam que um médico havia visitado Liu. | A foreign medical team composed of a German and an American doctor had in fact visited Liu, while the foreign doctors did agree that the treatment was appropriate, they also said that Liu was in condition to travel abroad for medical treatment. |
| Surgiram posteriormente ramificações do serviço serializer (outubro de 2002), girlamatic (março de 2003) e Graphic Smash (setembro de 2003). | The Modern Tales spin off serializer followed in October 2002, then came girlamatic and Graphic Smash in March and September 2003 respectively. |
| Surgiram duas questões . | Two issues arose . |
| Posteriormente, novas levas de bandas surgiram em todas as partes dos Estados Unidos e do mundo, se intitulando e propagando o modo de vida Straight Edge. | Straight edge started on the East Coast of the United States in Washington D.C., and quickly spread throughout the United States and Canada. |
| Os primeiros engenhos de Ceará Mirim surgiram posteriormente ao ano de 1840, mas em 1858, quando ocorreu a transferência da sede, havia notável desenvolvimento industrial e pecuário. | The first mills of Ceará Mirim emerged after 1840, but by 1858, when the transference of the headquarters occurred, there were a remarkable industrial and pecuary development. |
| Eles surgiram em cinco dias. | They showed up in five days. |
| Vários vídeos surgiram no Youtube. | Several videos appear on YouTube. |
| Que problemas surgiram para você? | What problems arose for you? |
| Mais problemas surgiram em breve. | Further problems soon arose. |
| E aqueles líderes não surgiram espontaneamente. | And those leaders did not emerge spontaneously. |
| Florestas surgiram e nutriram animais alados. | Forests arose and nurtured things with wings. |
| Surgiram preocupações que devem ser abordadas. | Concerns have arisen which must be addressed. |
| Estilistas iranianas surgiram com ideias próprias. | Domestic designers emerged with their own unique ideas. |
| As primeiras civilizações surgiram na Mesopotâmia. | The earliest civilizations arose in Mesopotamia. |
| Essas idéias políticas surgiram na Índia. | Those political ideas arose in India. |
| Em 1853 surgiram os primeiros blue jeans. | In 1853, the first blue jeans came out. |
| Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram. | In Germany, two major communist trends emerged. |
| Surgiram duas grandes questões após o incêndio. | Two major issues for Windsor Castle emerged following the fire. |
| Muitas das diferenças temáticas e estilísticas surgiram porque Tolkien escreveu O Hobbit como uma história para crianças, e O Senhor dos Anéis para o mesmo público, que posteriormente tinha crescido desde a sua publicação. | Many of the thematic and stylistic differences arose because Tolkien wrote The Hobbit as a story for children, and The Lord of the Rings for the same audience, who had subsequently grown up since its publication. |
| Florestas tropicais surgiram, gerando novas centelhas de interdependência. | Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence. |
| Também no Twitter surgiram opiniões sobre o assunto | Many opinions concerning the issue have emerged on Twitter as well |
| As ideias de Kiyingi não surgiram do nada. | But Kiyingi's ideas do not come out of a vacuum. |
| De repente, surgiram três cães na nossa frente. | All of a sudden, three dogs appeared in front of us. |
| Cidades, depois Estados e impérios surgiram naquelas áreas. | Cities, states and empires developed in these lowlands. |
| Embora este trabalho tenha incidido inicialmente sobre swaps de risco de incumprimento de crédito , relativamente aos quais surgiram preocupações de política imediatas durante a crise financeira , foi posteriormente alargado aos derivados OTC , em termos mais gerais . | While this work initially focused on credit default swaps , where immediate policy concerns had emerged during the financial crisis , it has subsequently been extended to OTC derivatives more generally . |
| Líquens surgiram como simbióticos. Fungos casaram se com algas. | Lichens arose as a co op. Fungi married algae ... |
| Surgiram vários peixes nos lagos que o recife formava. | There were fish caught in rock pools left behind by the receding water. |
| Os sistemas de informação surgiram antes mesmo da informática. | As such, information systems inter relate with data systems on the one hand and activity systems on the other. |
| Neste contexto surgiram os servidores de aplicação para Web. | Mobile application servers are on a similar path. |
| E os dragões que surgiram continuam entre nós ainda hoje. | And the dragons that arose are still among us today. |
| Supostamente, os humanos modernos surgiram de algum lugar da África. | Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa. |
| Nós queremos saber de onde esses tipos de erros surgiram. | We wanted to know where these kinds of errors came from. |
| Então as mais diversas versões de processadores de texto surgiram. | And then more general versions of word processors came about. |
| Por outro lado , surgiram ligeiras pressões inflacionistas em vários países . | Some inflationary pressure surfaced in a number of countries . |
| Mas estes desenvolvimentos não surgiram como parte de uma estratégia. | But these developments have not come about as part of a strategy. |
| Os anfíbios surgiram no Devoniano e os répteis no Carbonífero. | Fish, arthropods, amphibians and reptiles all evolved during the Paleozoic. |
| No entanto, não surgiram mais relatos da adaptação desde então. | However, no further reports of the adaptation's production have surfaced since. |
| Grupos como Buildsafe UAE surgiram. Mas os números são simplesmente avassaladores. | Groups like Buildsafe UAE have emerged, but the numbers are simply overwhelming. |
| Os data warehouse surgiram como conceito acadêmico na década de 80. | This definition of the data warehouse focuses on data storage. |
| História Os primeiros povoadores conhecidos surgiram no final do século XIX. | History The settlement of the region began at the end of the 19th century. |
| Após a popularização do Group Sounds, surgiram alguns cantores compositores influentes. | After the boom of Group Sounds, there were several influential singer songwriters. |
| Nessas circunstâncias, no século XX, surgiram os recentes cultos à personalidade. | It was from these circumstances in the 20th century that the best known personality cults arose. |
| Surgiram problemas entre Madonna e Lucas durante a gravação das canções. | Problems arose between her and Lucas during the recording of the songs. |
| Enfim, dá para se ter uma ideia de onde as coisas surgiram. | So anyway, you've got basically an idea of where things came from. |
