Tradução de "postos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 10.1 Incidência sobre o número de postos de trabalho Efectivos a atribuir para a gestão da acção Postos permanentes Postos temporários Dos quais Duração | 10.1 Effect on the number of posts Staff to be assigned to managing the operation Permanent posts Temporary posts Existing resources in the DG or department concerned 0.75 0.5 Source Duration |
| Tipos de postos de trabalho | Types of post |
| Tipos de postos de trabalho | Officials or temporary staff |
| Eles foram postos na prisão. | They were put in prison. |
| Então eu era mandada a vários postos indiscriminados, postos para os quais os outros diziam não. | So I was sent to all indiscriminate postings, postings which others would say no. |
| Podemos saber sobre postos de saúde. | You can find out about the health centers. |
| Postos de trabalho por preencher ( t ) | Job vacancies ( q ) t 45 |
| Estamos construindo postos de saúde naquela região. | We're building dispensaries across that constituency. |
| Por exemplo, quando você tem postos militares. | So for example, when you've got military checkpoints. |
| Não foi para preservar postos de trabalho. | Not to save jobs. |
| Na verdade nós temos dois postos de comando. | We really have two command posts. |
| No total , cerca de 8 desses postos serão | In total about 8 out of those posts will be redeployed within DG MARKT to deal with the new |
| Estão a ser postos em prática vários projectos concorrentes | Several projects are being implemented in competition with one another |
| Lütjens ordenou postos de combate para as duas tripulações. | Lütjens ordered his ships' crews to battle stations. |
| No Brasil, a vacina tanto pode ser ministrada em postos de vacinação como em clínicas particulares como em postos de saúde de forma gratuita. | The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. |
| Andrew McAfee Os robôs estão tomando nossos postos de trabalho? | Andrew McAfee Are droids taking our jobs? |
| Então, sim, os andróides estão tomando nossos postos de trabalho. | So, in short, yeah, the droids are coming for our jobs. |
| Seus ovos são postos geralmente no ninho de outros pássaros. | The eggs are usually laid in the old nest of another bird. |
| Porém, a relutância em aceitar postos importantes era um costume medieval. | However, reluctance to accept important ecclesiastical positions was a Medieval trope. |
| 10.1 Efeito sobre o número de postos de trabalho Tipo de posto Pessoal a afectar à Fonte gestão da operação Postos Postos Recursos Recursos permatemporários existentes na suplemennentes DG ou tares departamento em questão A B C 3 ½ 2 1 1 7 ½ 3 ½ 2 1 1 7 ½ | Staff to be assigned to managing the operation Permanent posts Temporary posts Source Existing resources in the DG or department concerned 3 ½ 2 1 1 |
| Então você tem postos de saúde de vilarejos vazios e hospitais lotados. | So you get these empty village subcenters and crowded hospitals. |
| Eu também passo muito tempo em postos de gasolina estações ferroviárias vazias. | I spend a lot of time in gas stations too empty train stations. |
| Querem postos de trabalho e a dignidade e salários que os acompanham. | They want jobs and the dignity and salaries that go with them. |
| Um dos postos de distribuição de chá que mantém os manifestantes quentes. | Another tea station to keep protesters warm. |
| Alguns deles até alcançaram altos postos, foram aclamados por fãs e seguidores. | Some of them have even reached high positions, received praise from fans and followers. |
| Saúde São João Do Manhuaçu conta com cinco postos de saúde municipais. | The city belongs to the mesoregion of Zona da Mata and to the microregion of Manhuaçu. |
| Há quatro postos de fronteira terrestres entre a China e Hong Kong. | Hong Kong There are four road border crossing points between Hong Kong and China. |
| Em 1985, os primeiros 164 de pré produção foram postos em estrada. | In 1985, the first pre production 164's were put through their paces on the road. |
| Acompanhe nas imagens abaixo a evolução visual dos postos de serviços TEXACO. | Shell began converting its Texaco stations to the Shell brand the next year. |
| Incidência para o número de postos de trabalho Efectivos a atribuir à gestão dos quais da acção Postos Postos por utilização por utilização permanentemporários dos recursos de recursos tes existentes na adicionais DG ou serviço em causa A B C 0,5 1 1 0,5 1 1 0 0 0 Duraçã o | Effect on the number of posts Staff responsible for administering the measure Permanent posts Temporary posts By using Existing Additional resources resources within the DG or department concerned 0.5 1 1 4 years 4 years 4 years Duration Type of post |
| Simples cardápios postos numa parede, atingindo, de certo modo, uma espécie de equilíbrio. | Simple menus put on a board, achieving, kind of, the sort of balance. |
| Menos postos de gasolina per capita quanto maior você for não é surpreendente. | Less petrol stations per capita the bigger you are not surprising. |
| Bom, nós, Britânicos, estamos actualmente com os olhos postos no Tribunal de Justiça. | Well, we in Britain are looking to the European Court at the moment. |
| 4 . Os relatórios publicados pelo IME são postos gratuitamente à disposição dos interessados . | Repom published by the EM1 shall be made available W intercad parties free of charge . 29 . |
| dos . Os relatórios publicados pelo IME são postos gratuitamente à disposição dos interessa | Reports published by the EMI shall be made available to interested parties free of charge . |
| Foram criados muitos novos postos de trabalho e o desemprego desceu quase continuamente . | Many new jobs were created and unemployment declined almost continuously . |
| Muitos oficiais preferiram sacrificar a sua Honra e Orgulho, para conseguir postos efêmeros! | A number of officers have preferred to sacrifice their honour and pride to accede to positions which are here today, gone tomorrow! |
| Eles têm orgulho de seus novos postos, que o poder ilegal lhes deu? | Are they proud to wear their new stripes, attributed to them by an illegal power? |
| Anualmente, a economia cafeeira mantém milhares de postos de trabalho em El Salvador. | Annually coffee accounts for tens of thousands of jobs in El Salvador. |
| Os Imbonerakure montavam bloqueios nas estradas e postos de controle em algumas províncias. | Imbonerakure set up roadblocks and check points in some provinces. |
| Milhares de pessoas marcharam aos postos fronteiriços e pediram a abertura da fronteira. | The GDR is opening its borders ... the gates in the Berlin Wall stand open. |
| Mais ela esta bem localizada perto dos postos fiscais do Maranhão e Piauí. | Timon is a Brazilian municipality in the State of Maranhão, located at . |
| Os shinpan possuíam os títulos mais honorários e postos de conselheiro no bakufu . | The shinpan held mostly honorary titles and advisory posts in the bakufu. |
| Em 2002, a rede diplomática do Brasil consistia em 150 postos no exterior. | As of 2011, Brazil's diplomatic network consisted of 179 overseas posts. |
| Além disso , a regulamentação dos mercados de trabalho não deve desencorajar nem a oferta de postos de trabalho por parte das empresas , nem a aceitação desses postos de trabalho por parte dos trabalhadores . | Moreover , labour market regulations should not discourage firms from offering jobs , or workers from accepting them . |
