Tradução de "potências e raízes" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Powers Powers Axis Western Conflict Roots Root Grass Literally Deep

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Num debate intitulado As potências emergentes e a governação mundial , Patriota referiu a discussão em torno da energia e mencionou que as potências emergentes não se devem esquecer de que as potências estabelecidas não são potências que estão a afundar se .	On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.
Produtos hortícolas, plantas, raízes e tubérculos alimentares	Edible vegetables and certain roots and tubers
Não tem raízes e é sempre encontrada agarrada às raízes da espécie Falcatifolium taxoides (outro membro das Podocarpaceae).	The species remarkably lacks roots and is always found attached to the roots of Falcatifolium taxoides (another member of the Podocarpaceae).
primeiro, as raízes são descascadas, lavadas e raladas.	First, the roots are peeled, washed and grated.
Família grande, raízes árabes.	Big family, Arabian roots.
Quando elas perdem um monte de folhas, elas perdem raízes. Elas fazem uma espécie de cauterização e as raízes morrem.	So when they lose a lot of leaf mass, they shed roots they kind of cauterize them and the roots die.
Essas não são raízes de epífitas essas são raízes que emergem dos troncos e dos galhos das próprias árvores hospedeiras.	These are not epiphyte roots these are roots that emerge from the trunk and branch of the host trees themselves.
Raízes As raízes linguísticas do dialeto grego comum estão evidentes desde os tempos antigos.	The linguistic roots of the Common Greek dialect had been unclear since ancient times.
Cálculos de potências e raízes são reduzidos à multiplicação ou à divisão da seguinte maneira formula_23 formula_24Muitas tabelas de logaritmos fornecem os logaritmos separadamente pela característica e a mantissa de x , ou seja, a parte inteira e a parte fracionária de log10( x ).	Calculations of powers and roots are reduced to multiplications or divisions and look ups by formula_24and formula_25Many logarithm tables give logarithms by separately providing the characteristic and mantissa of x , that is to say, the integer part and the fractional part of log10( x ).
Sua dieta consiste em raízes, brotos, bambú e banana.	His diet consists of roots, shoots, bamboo and banana.
A música peruana tem raízes andinas, espanholas e africanas.	Peruvian music has Andean, Spanish, and African roots.
Em algas e briófitas não há raízes propriamente ditas.	Most aerial roots and stilt roots are adventitious.
Pode ser usado também em algumas plantas e raízes.	The container may be carried or used as normal.
Ela expele componentes pelas raízes	It exudes unclear like compounds from the roots.
As Raízes da Rivalidade Entre a China e o Japão	The Roots of Chinese Japanese Rivalry
As raízes formam a base firme.	Roots make a firm foundation.
Tudo bem, ela tem raízes búlgaras.	That's fine, she has Bulgarian roots.
Ja criaram raízes no nosso quotidiano .	They have already taken root in our daily lives.
As raízes desta árvore descem profundamente.	The roots of this tree go down deep.
Quais são as raízes desta parábola?	What are the zeros of this parabola?
As duas raízes são idênticas (formula_36).	These are underdamped (formula_33), overdamped (formula_34) and critically damped (formula_35).
Tem suas raízes no Tantra Yoga.	S.. (1976).
O sucesso no campo de batalha contra a Áustria e outras potências provou que o status da Prússia como uma das grandes potências da Europa.	Success on the battleground against Austria and other powers proved Prussia's status as one of the great powers of Europe.
Jonathan Haidt fala sobre as raízes morais dos liberais e conservadores	Jonathan Haidt on the moral roots of liberals and conservatives
O xixá e a Figueira são bons exemplos de raízes tabulares.	Some roots can grow as deep as the tree is high.
O símbolo lembraria as raízes comuns do judaísmo e do islamismo.	N.p., n.d.
Tem também raízes familiares que se estendem à Palestina e Marrocos.	And I'm personally insulted... what other angle is there for us?!
A História ensina nos que as potências emergentes competem inevitavelmente com o status quo das principais potências e que este conflito leva, muitas vezes, à guerra.	History teaches us that rising powers inevitably compete with status quo leading powers, and that this conflict often leads to war.
Algumas destas potências são ainda economias emergentes.	Some of these powers are still emerging economies.
Joseph Louis Lagrange mostrou como as raízes de uma equação algébrica pode ser separado por meio de uma outra equação cujas raízes foram os quadrados das diferenças das raízes da equação original.	Joseph Louis Lagrange had shown how the roots of an algebraic equation might be separated by means of another equation whose roots were the squares of the differences of the roots of the original equation.
Reconhecidamente tem suas raízes no século 19.	It's recognizably 19th century in its roots.
Agora, esse desamparo criou raízes no extremismo.	Already, this helplessness has taken root in extremism.
A busca das raízes matemáticas 1870 1940.	The Search for Mathematical Roots 1870 1940 .
A idéia central da teoria de Galois é considerar que permutações (ou rearranjos) dessas raízes têm propriedades que qualquer equação algébrica satisfeita pelas raízes é ainda satisfeita depois destas raízes terem sido permutadas.	The central idea of Galois theory is to consider those permutations (or rearrangements) of the roots having the property that any algebraic equation satisfied by the roots is still satisfied after the roots have been permuted.
E então, de onde vem essa ordem? Suas raízes vêm de longe.	Where does this order come from? Its roots go way back.
E as plantas filtrarão, por suas raízes, a água suja dos peixes,	And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish.
Se não tem comida, tem de comer raízes e insetos para sobreviver.	If you have no food, you got to eat roots and insects in order to survive.
O discriminante da equação determina o número e a natureza das raízes.	In this case the discriminant determines the number and nature of the roots.
Não conseguimos fixar raízes e nos afirmar na esteira da popularidade e do sucesso.	We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.
O Japão faz parte das potências econômicas mundiais.	Japan ranks among the economic powers of the world.
Ele recebeu pouca resposta de outras potências europeias.	He received little response from other European powers.
Além de seu trabalho em cálculo infinitesimal, como matemático Newton contribuiu para o estudo das séries de potências, generalizou o teorema binomial para expoentes não inteiros, e desenvolveu o método de Newton para a aproximação das raízes de uma função, além de muitas outras contribuições importantes.	In addition to his work on calculus, as a mathematician Newton contributed to the study of power series, generalised the binomial theorem to non integer exponents, developed a method for approximating the roots of a function, and classified most of the cubic plane curves.
Igualmente preocupante é a recente tendência das antigas potências imperiais, Rússia e Turquia.	Equally worrisome is the recent drift of former imperial powers Russia and Turkey.
Entre 1908 e 1913, os gastos militares das potências europeias aumentou em 50 .	Between 1908 and 1913, the military spending of the European powers increased by 50 .
Ela não podia negociar com outras potências e nem desobedecer o Senado Romano.	It could neither negotiate with foreign powers nor disobey the Roman Senate.

Display this page in English