Tradução de "potenciais autores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| potenciais destinatários | the potential addressees |
| Autores Principais | Main Authors |
| Esta três espécies extintas de hominideos, potenciais ancestrais humanos. potenciais ancestrais humanos. | These are three extinct species of hominids, potential human ancestors. |
| Potenciais Potenciais termodinâmicos são diferentes medidas quantitativas da energia armazenada no sistema. | Potentials Thermodynamic potentials are different quantitative measures of the stored energy in a system. |
| Autores da Secção | Section Authors |
| Muitos autores sentem essa pressão, mas os autores não ocidentais a sentem mais. | Many authors feel this pressure, but non Western authors feel it more heavily. |
| Tudo isso leva a potenciais doadores. | All that adds up to potential donors. |
| Os autores devem ser responsabilizados. | The perpetrators must be held responsible. |
| Autores subsequentes propuseram sinapomorfias adicionais. | Later authors proposed additional synapomorphies. |
| Ela contribuiu com cinco volumes de Lives de autores espanhóis, italianoso, portugueses, franceses e autores de Lardner's. | She contributed five volumes of Lives of Italian, Spanish, Portuguese, and French authors to Lardner's Cabinet Cyclopaedia . |
| Felizmente, nem todos os conflitos potenciais deflagraram. | Fortunately, not all potential conflicts erupted. |
| Desde tempos imemoriais, existem os autores. | Since time immemorial, there have been authors. |
| Muitos autores foram presos e mortos. | Many writers were imprisoned and killed. |
| São Paulo Cortez Autores Associados, 1991. | Manipuler pour mieux pouvoir (s )expliquer. |
| Se a impunidade para autores de crimes contra a humanidade, embora moralmente repugnante, puder proteger potenciais futuras vítimas ao servir para terminar o conflito, aceitar um tal resultado poderá valer o sacrifício da justiça devida às vítimas do passado. | If impunity for perpetrators of crimes against humanity, however morally repugnant, could protect potential future victims by ending the conflict, accepting such an outcome may well be worth sacrificing a full measure of justice for past victims. |
| A dimensão destes efeitos potenciais deverá ser substancial . | The size of these potential effects could be substantial . |
| Custo ainda mais caro para os autores. | The price is even more costly for the authors. |
| Com a CUB, autores oriundos de outros países signatários passaram a ser tratados da mesma forma que os autores locais. | Foreign authors are given the same rights and privileges to copyrighted material as domestic authors in any country that signed the Convention. |
| As potenciais implicações para a economia mundial eram evidentes . | The potential implications for the world economy were evident . |
| Dá também alguns conselhos aos potenciais estagiários, e diz | He has some advices to the potential interns and opines |
| Estes autores tem se esforçado para escrever livros. | These authors have been striving to write books. |
| Os autores destes projectos são convidados a colaborar. | The authors of these projects are invited to collaborate. |
| Autores do Global Voices falam contra a Censura | Of his country, GV Advocacy author Awab Alvi writes |
| 116 Autores responderam a pesquisa anônima em abril. | 116 Authors answered the anonymous survey in April. |
| Eu traduzo mais artigos de nossos autores africanos. | I mostly translate our African authors. |
| G.V. E como os supostos autores são caçados? | GV How are the alleged perpetrators identified? |
| É um dos autores mais famosos da Espanha. | He is one of Spain's most famous authors. |
| Stephen King é um de meus autores favoritos. | Stephen King is one of my favorite authors. |
| Tom Jackson é um dos meus autores favoritos. | Tom Jackson is one of my favorite authors. |
| São referidas por autores posteriores como Ilhas Afortunadas . | The islands were visited by the Phoenicians, the Greeks, and the Carthaginians. |
| Muitos autores sardos escreveram em espanhol e catalão. | Adstratal influences include Catalan, Spanish and Italian. |
| Autores Marlon Brandon, Howard Kissel e Stella Adler. | The Technique of Acting , by Stella Adler. |
| Os riscos internacionais potenciais vão para além dos vizinhos imediatos. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. |
| Animação de potenciais clientes sendo entretidos em um bar urisen. | Entertaining potential customers in an urisen bar. |
| Mary Shelley continuava a tratar potenciais parceiros românticos com cautela. | Mary Shelley continued to treat potential romantic partners with caution. |
| Astrobiólogos têm também considerado seguir a energia de potenciais habitats . | Astrobiologists have also considered a follow the energy view of potential habitats. |
| Evidentemente, os autores com viés apocalíptico exageraram os fatos. | So clearly, apocalyptically minded authors have overstated the case. |
| Nesta época, sobrelevaram autores como Spengler e Max Weber. | ... I will destroy everything... |
| Outros autores sugerem que a estrela seria um cometa. | Other writers suggest that the star was a comet. |
| Em vez disso, a invenção da imprensa permitiu que alguns autores divulgassem as superstições e equívocos sobre os fungos que foram perpetuadas pelos autores clássicos. | Rather, the invention of the printing press allowed some authors to disseminate superstitions and misconceptions about the fungi that had been perpetuated by the classical authors. |
| Estas são potenciais fontes para transmissão de dados em alta velocidade. | These are potential sources for high speed data transmission. |
| Bósnia e Herzegovina e Sérvia são oficialmente reconhecidos como potenciais candidatos. | Bosnia and Herzegovina and Kosovo are officially recognised as potential candidates, but have not submitted membership applications. |
| As energias potenciais para todas as fontes podem ser simplesmente acrescidas. | The potential energies for all sources can simply be added. |
| Henrique negociou potenciais futuros casamentos para a filha durante sua infância. | Throughout Mary's childhood, Henry negotiated potential future marriages for her. |
| Quando se considerar a administração concomitante de cetoconazol ou de outros inibidores potentes da CYP3A4 com ABILIFY, os potenciais benefícios devem compensar os potenciais riscos para o doente. | When considering concomitant administration of ketoconazole or other potent CYP3A4 inhibitors with ABILIFY, potential benefits should outweigh the potential risks to the patient. |
