Tradução de "potenciais implicações" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Implications Ramifications Implication Moral Legal Potential Prospective Buyers Targets Suspects

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As potenciais implicações para a economia mundial eram evidentes .	The potential implications for the world economy were evident .
Estas implicações potenciais não poderão prejudicar a sua capacidade de manutenção da estabilidade de preços .	These potential implications will not be allowed to impair its ability to maintain price stability .
Em contrapartida , o Eurosistema está consciente das implicações potenciais da internacionalização do euro para a condução da política monetária .	Conversely , the Eurosystem is aware of potential implications for the conduct of its monetary policy of the internationalisation of the euro .
A presente caixa faz uma breve análise das potenciais causas e das implicações de política da dispersão da inflação na área do euro 2 .	This box briefly reviews the potential causes and the policy implications of inflation dispersion in the euro area .
É evidente que uma série de reformas políticas, cada uma com implicações positivas potenciais sobre o bem estar, poderia reduzir ainda mais a extensão da desigualdade.	Of course, a multitude of political reforms, each with potential positive implications for welfare, could reduce the extent of inequality further.
Isto tem potenciais implicações importantes para a economia baseada no hidrogénio, uma vez que ele pode ser produzido no local e não precisa de ser transportado.	This has important potential implications for a hydrogen economy, as hydrogen can be produced on site and does not need to be transported.
Transumanistas estudam os benefícios e perigos potenciais das tecnologias emergentes que poderiam superar as limitações fundamentais humanas, assim como as implicações éticas envolvidas em desenvolver e usar tais tecnologias.	Transhumanist thinkers study the potential benefits and dangers of emerging technologies that could overcome fundamental human limitations, as well as the ethics of developing and using such technologies.
potenciais destinatários	the potential addressees
Implicações práticas	Practical implications
IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS	BUDGETARY IMPLICATION
IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS A proposta não tem implicações no orçamento comunitário .	BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget .
Este incide sobre questões relacionadas com regulamentação da liquidez e desenvolvimentos na organização da gestão do risco de liquidez dos bancos transfronteiras , bem como sobre potenciais implicações para a estabilidade financeira .	It focuses on issues relating to liquidity regulation and to developments in the organisation of cross border banks liquidity risk management , as well as the potential implications for financial stability .
Esta três espécies extintas de hominideos, potenciais ancestrais humanos. potenciais ancestrais humanos.	These are three extinct species of hominids, potential human ancestors.
Potenciais Potenciais termodinâmicos são diferentes medidas quantitativas da energia armazenada no sistema.	Potentials Thermodynamic potentials are different quantitative measures of the stored energy in a system.
Pense nas implicações	Think of the implications.
Formular as implicações.	Work out the implications.
4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS	4 ) BUDGETARY IMPLICATION
c ) Fornecer avaliações tempestivas e alertar precocemente , em caso de ocorrência de acontecimentos ou de situações que possam ter implicações significativas na política externa e de segurança da União , incluindo potenciais crises políticas	( C ) providing timely assessments and early warning of events o r situations which may have significant repercussions for the Union 's foreign and security policy , including potential political crises
Isto tem implicações imensas	This has huge implications.
4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS 401	EN 4 ) BUDGETARY IMPACT 401
AG Existem implicações técnicas, certamente.	AG There are technical implications certainly.
Implicações práticas para as empresas	Practical implications for the firms
As implicações políticas são claras.	The policy implications are clear.
Os bancos centrais da área do euro também levaram a cabo exercícios de simulação de crises financeiras para testar a capacidade do Eurosistema de fazer face , de forma eficiente , a crises financeiras com potenciais implicações sistémicas transfronteiras .	The central banks of the euro area also carried out financial crisis simulation exercises to test the ability of the Eurosystem to address effectively a financial crisis with the potential for cross border systemic implications .
O primeiro artigo apresenta o quadro revisto dos requisitos de capital para o sector bancário definidos no novo Acordo de Capital de Basileia , assim como as suas potenciais implicações e a sua aplicação no contexto da UE .	The first article describes the revised framework for banks capital requirements set out in the new Basel Capital Accord . It also addresses its potential implications and its application in the EU context .
Tudo isso leva a potenciais doadores.	All that adds up to potential donors.
Esta simples ideia tem profundas implicações.	This simple idea has far reaching implications.
Agora, quais são as implicações disso?	Now what are the implications of that?
Este facto tem várias implicações importantes .	This has a number of important implications .
Ao longo do Verão de 2000 , o nível da taxa de câmbio do euro afastara se ainda mais dos sólidos fundamentos da área do euro , dando assim também origem a preocupações quanto às potenciais implicações para a economia mundial .	Over the summer of 2000 , the level of the exchange rate of the euro had moved further out of line with the sound fundamentals of the euro area , thereby also raising concerns about potential implications for the world economy .
Felizmente, nem todos os conflitos potenciais deflagraram.	Fortunately, not all potential conflicts erupted.
Independentemente de se tratar de uma crise financeira de liquidez ou de solvência , o Eurosistema pode apoiar os esforços de gestão da crise recorrendo à competência analítica e aos conhecimentos que adquiriu no acompanhamento da estabilidade financeira e na avaliação de potenciais canais de propagação de perturbações financeiras no sistema financeiro e das potenciais implicações para a estabilidade deste último .	15 An important step in the further enhancement of EU arrangements for crisis management was reached in October 2007 , when ECOFIN set out a strategic roadmap for the EU financial stability arrangements .
Isto também tem grandes implicações no custo.	It also has very high cost implications.
E que tem implicações no risco sistêmico.	And it has implications for systemic risk.
Então há implicações reais para saúde humana.	So there are very real implications for human health.
Esta caixa apresenta algumas das principais implicações .	This box discusses some of the main implications .
As implicações dessa diversidade linguística são profundas.	The implications of this linguistic variety are profound.
As implicações desta postura são profundamente perturbadoras.	The implications of this stance are profoundly troubling.
As implicações, porém, tem caráter claramente discriminatório.	The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it.
DIFERENCIAIS DE INFLAÇÃO NA ÁREA DO EURO POTENCIAIS CAUSAS E IMPLICAÇÕES DE POLÍTICA A diversidade da evolução da inflação entre os países da área do euro obtida através de vários indicadores de dispersão diminuiu significativamente ao longo da década de 90 .	INFLATION DIFFERENTIALS IN THE EURO AREA POTENTIAL CAUSES AND POLICY IMPLICATIONS The diversity of inflation developments among the euro area countries as captured by various dispersion indicators declined significantly over the 1990s .
A dimensão destes efeitos potenciais deverá ser substancial .	The size of these potential effects could be substantial .
Mas as implicações práticas desta advertência permanecem vagas.	But the practical implications of this warning remain vague.
Sem contar as implicações de direito de imagem.	That's to say nothing about the copyright implications.
A teoria de Einstein tem importantes implicações astrofísicas.	Einstein's theory has important astrophysical implications.
e para evitar o risco do aparecimento de um mercado cambial paralelo para o euro , fora da área do euro , no dia 31 de Dezembro de 1998 , com potenciais implicações para a continuidade dos contratos denominados em ECU e convertidos em euro .	and to avert the risk of the emergence of a grey foreign exchange market for the euro outside the euro area on 31 December 1998 , with potential implications for the continuity of contracts denominated in ECU and converted into euro .

Display this page in English