Tradução de "potencialidades e limites" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Burrowes, Frederick Bigoni.Direito e Informática Situação Atual e Potencialidades. | Oxford University, The Great Histories Series, Ed., Hugh R. Trevor Roper and E. Badian. |
| Além dessas potencialidades, pode se perceber também intensa atividade extrativista, principalmente na reserva do Ciriaco. | Besides these capabilities, the city is a center for mining, mainly in the reserve of Ciriaco, a neighboring region. |
| E não são limites esotéricos. | And these are not esoteric limits. |
| Limites | Ceilings |
| Há limites. | There are limits. |
| Onde e como podemos definir os limites? | Where and how can we draw the line? |
| Leila e Sami estão passando dos limites. | Layla and Sami are crossing the line. |
| Leila e Sami estão ultrapassando os limites. | Layla and Sami are crossing the line. |
| E que já determinaram limites de exposição para estes campos, e tudo o que mostramos hoje está bem abaixo desses limites. | They've pretty much set field exposure limits, which all of the things in the stuff I'll show you today sort of sit underneath those guidelines. |
| Limites da Democracia. | On Democracy. |
| O projecto kgraphviewer pretende substituir estas ferramentas com uma GUI moderna e amigável, com todas as potencialidades de uma aplicação do kde bem integrada. | The kgraphviewer project aims to replace these tools with a modern, user friendly GUI with all the power of a well integrated kde application. |
| Leila e Sami estão indo além dos limites. | Layla and Sami are crossing the line. |
| Este então buscou grandes clientes da IBM para mostrar lhes as novas potencialidades de uma eventual implementação do modelo relacional. | Codd then showed IBM customers the potential of the implementation of its model, and they in turn pressured IBM. |
| Ainda não existem limites. | There are still no limits. |
| Quais são os limites? | What are its limits? |
| Os limites da nação | The borders of the nation |
| Limites da Amazônia Legal. | Boundaries of Amazonia Legal. |
| Ela passou dos limites? | Did she cross a line? |
| Os limites do humor | The limits of humor |
| Ela conhece seus limites. | She knows her limitations. |
| E agora estamos alcançando esses limites por múltiplas frentes. | And now we are hitting those limits on multiple fronts. |
| e , quarto , limites à exposição ao risco de crédito . | and , fourth , limits for credit risk exposures . |
| e , quatro , limites à exposição ao risco de crédito . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Estes riscos são geridos através de políticas e procedimentos rigorosos , uma estrutura de limites abrangente e o acompanhamento diário do cumprimento dos limites 12 . | These risks are managed through strict policies and procedures , a comprehensive limit structure and the daily monitoring of compliance with the limits . |
| Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo. | Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world. |
| Cartaxo, Capital do Vinho O projecto Cartaxo, Capital do Vinho visa dinamizar o processo de aproveitamento e desenvolvimento de uma das grandes potencialidades do concelho o vinho. | At the end of the 19th century, owing to the growth of technological innovations, Cartaxo became the centre of production of the typical wine of the Valley of the Tejo, much of which was sent by ship to Lisbon. |
| definição dos limites do risco de crédito e de mercado , | setting of credit and market risk limits , |
| pensem realmente além dos limites. | Really think outside the box. |
| A Terra sempre teve limites, | The Earth always did have limits. |
| O amor não conhece limites. | Love knows no limits. |
| A natureza não conhece limites. | Nature knows no boundaries. |
| A Internet não tem limites. | The Internet is limitless. |
| Respeite os limites de velocidade! | Respect the speed limits! |
| Respeitem os limites de velocidade! | Respect the speed limits! |
| E isso seria representado pelo acendimento de células detetoras de limites | And that would be represented by the firing of boundary detecting cells. |
| ) da Carta, é aplicável nas condições e limites previstos nesses artigos. | The second paragraph corresponds to Article 6(1) of the ECHR which reads as follows |
| Nos acostumamos com esses limites ambíguos e começamos a nos autocensurar. | We became familiar with those ambiguous boundaries and started self censorship. |
| Caroline Casey Olhando além dos limites | Caroline Casey Looking past limits |
| É importante conhecer seus próprios limites. | It is important to know your own limitations. |
| A estupidez humana é sem limites. | Human stupidity is without limits. |
| A estupidez humana é sem limites. | Human stupidity knows no limits. |
| Desta vez você passou dos limites. | This time you went too far. |
| Ela queria testar os seus limites. | She wanted to test her limits. |
| Desta vez, você passou dos limites. | This time, you've crossed the line! |
| Os seus limites não me delimitam. | Your boundaries don't confine me. |
