Tradução de "potencialmente fatal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fatal - tradução : Potencialmente - tradução : Potencialmente fatal - tradução : Potencialmente fatal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| infecção potencialmente fatal | life threatening infection |
| Hemorragia potencialmente fatal | Life threatening bleed |
| Hemorragia potencialmente fatal | Life threatening bleeds |
| Infecção potencialmente fatal | Life threatening infection |
| Reação alérgica potencialmente fatal | Life threatening allergic reaction |
| A candidíase invasiva é uma doença potencialmente fatal. | Invasive candidiasis is a life threatening disease.. |
| Hemangioma potencialmente fatal ou comprometedor da função vital | Life or function threatening haemangioma, |
| Isto pode tornar se grave ou potencialmente fatal. | This may become severe or potentially life threatening. |
| torsade de pointes (batimento cardíaco irregular potencialmente fatal) | torsade de pointes (life threatening irregular heart beat) |
| arritmia cardíaca potencialmente fatal (ver secções 4.3 e 4.4). | Contraindicated in combination with Invirase ritonavir due to potentially life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4). |
| A infeção (sépsis) pode ser grave e potencialmente fatal. | Infection (sepsis) may be severe and could lead to death. |
| caso apresentem uma infecção potencialmente fatal que não foi tratada | if they have a life threatening infection which has not been treated |
| O angioedema acompanhado de edema da laringe é potencialmente fatal. | Angioedema accompanied by laryngeal oedema is potentially fatal. |
| Tinha uma doença potencialmente fatal chamada epiglotite (edema da glote). | He had a potentially life threatening condition called epiglottitis. |
| reação alérgica grave, potencialmente fatal reações adversas na pele graves | erious, potentially life threatening allergic reaction severe adverse skin reactions |
| descamação grave da pele e potencialmente fatal (necrólise epidérmica tóxica) | evere and possibly fatal peeling of the skin (toxic epidermal necrolysis) |
| Compromisso hepático com desfecho potencialmente fatal, necrose hepática, colestase, icterícia | Hepatic failure with potentially fatal outcome, hepatic necrosis, cholestasis, jaundice |
| Pouco frequentes Reações alérgicas pseudo alérgicas, incluindo anafilaxia potencialmente fatal. | Uncommon Systemic allergic pseudo allergic reactions including life threatening anaphylaxis. |
| Ocorreram casos de hepatotoxicidade grave e potencialmente fatal, incluindo hepatite fulminante fatal, em doentes tratados com nevirapina. | Severe and life threatening hepatotoxicity, including fatal fulminant hepatitis, has occurred in patients treated with nevirapine. |
| Reacções alérgicas graves (incluindo choque anafilático potencialmente fatal) que pode causar | Serious allergic reactions (including potentially fatal anaphylactic shock) which can cause skin rash, |
| A insuficiência renal aguda secundária a desidratação pode ser potencialmente fatal. | Acute renal failure secondary to dehydration might be potentially fatal. |
| Complicação potencialmente fatal da inflamação de todo o organismo (choque séptico) | Potentially life threatening complication of whole body inflammation (septic shock) |
| Foram notificados casos de hepatite (hepatotoxicidade grave e potencialmente fatal, incluindo hepatite fulminante fatal) em doentes tratados com VIRAMUNE. | Cases of hepatitis (severe and life threatening hepatoxicity, including fatal fulminant hepatitis) have been reported in patients treated with VIRAMUNE. |
| Foram notificados casos de hepatite (hepatotoxicidade grave e potencialmente fatal, incluindo hepatite fulminante fatal) em doentes tratados com nevirapina. | Cases of hepatitis (severe and life threatening hepatotoxicity, including fatal fulminant hepatitis) have been reported in patients treated with nevirapine. |
| aumentar as hipóteses de uma infecção grave que pode ser potencialmente fatal, | chance of a severe infection which may be life threatening, |
| Foram 16 notificados casos de hepatite (hepatotoxicidade grave e potencialmente fatal, incluindo hepatite fulminante fatal) em doentes tratados com VIRAMUNE. | Cases of hepatitis (severe and life threatening hepatoxicity, including fatal fulminant hepatitis) have been reported in patients treated with VIRAMUNE. |
| Foi notificada síndrome de lise tumoral (SLT) que pode ser potencialmente fatal ou fatal (grau 4) em doentes tratados com BLINCYTO. | Tumour lysis syndrome (TLS), which may be life threatening or fatal (grade 4) has been observed in patients receiving BLINCYTO. |
| A febre maculosa continua a ser uma doença infecciosa grave e potencialmente fatal. | Rocky Mountain spotted fever remains a serious and potentially life threatening infectious disease. |
| A ingestão de gel contendo fentanilo pode provocar hipoventilação potencialmente fatal ou morte. | Oral ingestion of the fentanyl containing gel may cause life threatening hypoventilation or death. |
| Esta interacção, que conduziu ao aumento da toxicidade da fluoropirimidina é potencialmente fatal. | This interaction, which leads to increased fluoropyrimidine toxicity, is potentially fatal. |
| Xigris aumenta o risco de hemorragia, que pode ser grave ou potencialmente fatal. | Xigris increases the risk of bleeding which can be serious or life threatening. |
| várias erupções cutâneas ou exantema (por ex., síndrome de Stevens Johnson potencialmente fatal | various skin eruptions or rashes (e.g. the potentially fatal Stevens Johnson syndrome or toxic |
| caso o seu bebé apresente uma infecção potencialmente fatal que não foi tratada | if your baby has a life threatening infection which has not been treated |
| Pouco frequentemente uma erupção na pele pode tornar se grave ou potencialmente fatal. | Infrequently a rash may become severe or potentially life threatening. |
| Em doentes com o sistema imunitário enfraquecido pode ocorrer infeção herpética potencialmente fatal. | Life threatening herpes infection may occur in patients with weakened immune systems. |
| A SMN é um conjunto de sintomas potencialmente fatal associado aos medicamentos antipsicóticos. | NMS is a potentially fatal symptom complex associated with antipsychotic medicinal products. |
| A SNM é um conjunto de sintomas potencialmente fatal associado aos medicamentos antipsicóticos. | NMS is a potentially fatal symptom complex associated with antipsychotic medicinal products. |
| O SNM é um conjunto de sintomas potencialmente fatal associado aos medicamentos antipsicóticos. | NMS is a potentially fatal symptom complex associated with antipsychotic medicinal products. |
| Esta interação, que conduziu ao aumento da toxicidade da fluoropirimidina é potencialmente fatal. | This interaction, which leads to increased fluoropyrimidine toxicity, is potentially fatal. |
| A PTT é uma situação potencialmente fatal que requer tratamento imediato, incluindo plasmaferese. | TTP is a potentially fatal condition requiring prompt treatment including plasmapheresis. |
| A PTT é uma situação potencialmente fatal que requer tratamento imediato, incluindo plasmaférese. | TTP is a potentially fatal condition requiring prompt treatment including plasmapheresis. |
| Advertências O uso de benzodiazepínicos, incluindo o Lorazepam, pode provocar depressão respiratória potencialmente fatal. | Benzodiazepines, including lorazepam, have been found to increase the risk of falls and fractures in the elderly. |
| Poderão ser sinais de uma reacção alérgica grave (anafilaxia) que poderá ser potencialmente fatal. | may be signs of a severe allergic reaction (anaphylaxis) and may be life threatening. |
| ou exantema (por exemplo, síndrome de Stevens Johnson potencialmente fatal ou necrólise epidérmica tóxica) | example, the potentially fatal Stevens Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) |
| Um acidente vascular cerebral pode ser potencialmente fatal e requer cuidados médicos de imediato. | A stroke can be life threatening and requires immediate medical attention. |
Pesquisas relacionadas : Sopro Fatal - Ser Fatal - Incidente Fatal - Doença Fatal - Rapidamente Fatal - Decisão Fatal - Doença Fatal - Condição Fatal - Dose Fatal - Choque Fatal - Mais Fatal
