Tradução de "potes de turfa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E estas eram florestas sobre turfa, com 20 metros de turfa, a maior acumulação de material orgânico do mundo. | And those are the peat swamp forests on 20 meters of peat, the largest accumulation of organic material in the world. |
| Está a chover a potes. | It's raining cats and dogs. |
| Está a chover a potes. | It is raining cats and dogs. |
| Por isso, preparou potes em forma de porco. | This is the most basic of U.L. |
| perda de rótulos. Porque nós não somos potes de doces | Losing of labels, because we are not jam jars. |
| Eu mesma coleciono agora esses potes bacanas da Pyrex e os uso ao invés dos potes tipo Tupperware para guardar comida. | I myself am now collecting these cool Pyrex containers and using those instead of Glad and Tupperware containers to store food in. |
| Diariamente potes como este ficam de oito a dez horas no fogo. | Everyday pots like this cup take eight to 10 hours to fire. |
| Já foi levado tudo de valor, incluindo seus instrumentos, potes e panelas. | They have already taken everything of value including his tools, pots, and pans. |
| Geologia Lignito se forma com a acumulação de matéria vegetal parcialmente decomposta, ou turfa. | Geology Lignite begins as an accumulation of partially decayed plant material, or peat. |
| Relaxe com as massagens exóticas, tratamentos de turfa ou banhos de ervas no hotel Praha. | For instance, let yourself be pampered with an exotic massage, a peat treatment or an herbal bath at the Hotel Praha. |
| Os sítios culturais de Yangshao em Xi'an produziram potes de argila com temática nos dragões. | Yangshao culture sites in Xi'an have produced clay pots with dragon motifs. |
| E esses musgos, gerados pela decomposição, principalmente musgos são como a turfa do jardim de vocês, | And these mosses, generated by decomposing, are like peat moss in your garden. |
| Foi só um daqueles potes da sorte onde você pega pela primeira vez. | It was just one of those pot luck things where you get it right first time. |
| A drenagem fez com que a fértil turfa fosse comprimida e o nível do solo diminuiu, quando tentaram reduzir o nível de água para compensar a queda no nível do solo, fazendo com que a turfa subjacente fosse ainda mais comprimida. | The drainage caused the fertile peat to contract and ground levels to drop, upon which groundwater levels were lowered to compensate for the drop in ground level, causing the underlying peat to contract further. |
| Ecologia e comportamento Os orangotangos vivem nas florestas primárias e secundárias, particularmente as de Dipterocarpaceae e em florestas de turfa. | Ecology and behaviour Orangutans live in primary and old secondary forests, particularly dipterocarp forests and peat swamp forests. |
| Além disso, até ao , a turfa seca era extraída e utilizada como combustível, aumentando ainda mais o problema. | Additionally, until the 19th century peat was mined, dried, and used for fuel, further exacerbating the problem. |
| No mar, ele era geralmente ejetado por um sifão, embora também fossem usados potes de cerâmica ou granadas enchidos com ele. | At sea, it was usually ejected from a siphōn , although earthenware pots or grenades filled with it or similar substances were also used. |
| O centro do país faz parte da bacia hidrográfica do rio Shannon, e contém grandes áreas de paul, usados para a produção de turfa. | Other major rivers include the River Liffey, River Lee, River Blackwater, River Nore, River Suir, River Barrow, River Bann, River Foyle, River Erne, and River Boyne. |
| Esses hidrocarbonetos podem trazer o mercúrio na forma de dimetil ou metil mercúrio que interage com a turfa em superfície, além de outros metais. | One of the characteristics for peat is that bioaccumulations of metals are often concentrated in the peat, of significant environmental concern is accumulated mercury. |
| Como muitas canoas multi casco ou lakatoi, tripuladas por cerca de 600 homens, cerca de 20.000 potes de argila eram transportados em cada viagem. | As many as 20 multi hulled canoes or lakatoi, crewed by some 600 men, carried about 20,000 clay pots on each journey. |
| Um destes potes com a inscrição Johnson and Sons, Wapping Dock London está preservado no Museu de Geórgia do Sul em Grytviken. | One of those try pots, having the inscription Johnson and Sons, Wapping Dock, London is preserved at the South Georgia Museum in Grytviken. |
| Eu posso, entretanto, aprender uma lição com Joe e mencionar alguns potes de sopa de macarrão de arroz no meu blogue de vez em quando. | I may, however, to take a lesson from Joe and mention a few bowls of rice noodle soup on my blog every now and then. |
| Aconteceu que ele foi contratado por uma destilaria escocesa para entender por que eles queimavam tanta turfa para destilar o uísque. | It turned out he was hired by a Scottish distillery to understand why they were burning so damn much peat to distill the whiskey. |
| Entre os recursos naturais da Bielorrússia estão depósitos de turfa, pequenas quantidades de petróleo e gás natural, granito, dolomita (calcário), marga, giz, areia, cascalho e argila. | Natural resources include peat deposits, small quantities of oil and natural gas, granite, dolomite (limestone), marl, chalk, sand, gravel, and clay. |
| A visibilidade da água é extremamente reduzida devido ao teor de turfa dos solos circundantes, que é trazida para o lago através das redes de drenagem. | It is one of a series of interconnected, murky bodies of water in Scotland its water visibility is exceptionally low due to a high peat content in the surrounding soil. |
| Usufrua da oferta ampla do centro de relaxamento massagens, banhos de sal, turfa ou de mel e leite, tratamentos variados e goze da atmosfera inesquecível desta residência nobre. | Enjoy a wide range of relaxing and regenerative treatments from the wellness centre massages, body wraps, salt, peat or honey milk baths, and more and luxuriate in the unforgettable atmosphere of this aristocratic residence. |
| E vocês podem ver, você vai dentro do cercado da família você vai lá e aqui potes na lareira, empilhados recursivamente. | And you can see, you go inside the family enclosure you go inside and here's pots in the fireplace, stacked recursively. |
| E o artista também poderia beneficiar se desta forma de listagem deste procedimento usando o para estimar quantos potes de tinta ele provavelmente irá precisar futuramente. | And the artist himself could also benefit from this sort of listing procedure by using it to estimate how many pots of paint he's likely to need in the future. |
| Faça a excursão na montanha mais alta da Morávia Praděd, por exemplo, e à noite usufrua de massagem aromática, banho eterizo do Mar Morto ou máscara de turfa | For instance, you can take a trip to the highest Moravian mountain, Praděd, and then in evening return to the spa for an aromatic massage, an ethereal bath in Dead Sea salts, or a peat mask! |
| Grytviken (ou, em tradução livre, Baía dos Caldeirões ou Potes) é um porto localizado na costa norte da principal ilha do arquipélago de Geórgia do Sul. | It is the best harbour on the island, consisting of a bay (King Edward Cove) within a bay (Cumberland East Bay). |
| Uma vez que você começa a cortar as coisas na metade, você se empolga, então, vejam vocês, cortamos pela metade tanto potes, quanto panelas. | Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan. |
| Ele ficou conhecido por criar telas gigantescas com pinturas fotorrealistas de objetos do dia a dia, os potes e objetos de cozinha feitos de aço inoxidável, conhecidos de todos os indianos. | He was first known for creating giant photo realistic canvases, paintings of everyday objects, the stainless steel kitchen vessels and tiffin containers known to every Indian. |
| Experimente a seleção complexa local de procedimentos curativos durante os quais sentirá no seu próprio corpo a força dos recursos curativos da região de Karlovy Vary, ou seja a água termal e a turfa. | Experience the complex spectrum of spa procedures and feel the power of the natural healing resources of the Karlovy Vary region Vřídlo Hot Spring water and peat on your own body. |
| As estadias de bem estar o esperam também em Poděbrady onde você relaxará com uma massagem subaquática em um banheiro especial ou em Třeboni onde se pode submergir no maravilhoso mundo de banhos e tratamentos de turfa. | An indulgent break can also be booked in Poděbrady, where you can wind down with some underwater massage in specially designed baths, and in Třeboň, where you can immerse yourself in the appealing world of peat baths and wraps. |
| Antes da segunda metade do século XVIII, moinhos de vento e de água forneciam a energia necessária para indústrias tais como moer farinha, serrar madeira ou bombear água, e a queima de madeira ou turfa fornecia calor interno. | Prior to the latter half of the 18th century, windmills and watermills provided the energy needed for industry such as milling flour, sawing wood or pumping water, and burning wood or peat provided domestic heat. |
| É encontrado lá o calcário para cimento (6 mil m³), gesso de alta qualidade (165 milhões de m³), argila (375 milhões de m³), dolomita (615 milhões de m³), turfa (480 milhões toneladas), e materiais de construção, incluindo gravilha e areia. | Nevertheless, the abundant presence of such materials as limestone for cement (6 billion cubic meters or 8 billion cubic yards), gypsum (165 million cubic meters or 216 million cubic yards), high quality clay (375 million cubic meters or 490 million cubic yards), dolomite (615 million cubic meters or 804 million cubic yards), peat (480 million tonnes, 530 million short tons or 470 million long tons), and construction materials, including gravel and sand, satisfy local needs. |
| De facto, provavelmente sabem que o poste do barbeiro, as listas vermelhas e brancas, representa as ligaduras com sangue do barbeiro cirurgião, e os recipientes em cada ponta representam os potes onde era recolhido o sangue. | In fact, some of you might well know that the barber pole, the red and white stripes, represents the blood bandages of the barber surgeon, and the receptacles on either end represent the pots in which the blood was collected. |
| História Antes da colonização O povo Motuan que ocupava a área que é hoje conhecida como Port Moresby negociavam seus potes de sagu, outros alimentos e canoas, vela de Hanuabada com outras aldeias construídas sobre palafitas acima das águas da baía. | History Before colonisation The Motuan people of the area now known as Port Moresby traded their pots for sago, other food and canoe logs, sailing from Hanuabada and other villages built on stilts above the waters of the bay. |
| E lá eu estava sentada, e na época meu namorado eu não quero dizer que era um namorado como se entende hoje mas meu namorado e eu sentávamos no mercado e vendiamos os potes. | And there I was sitting, and my then boyfriend I didn't mean it was a boyfriend like it is meant today but my boyfriend and I sat at the market and sold the pots. |
| Mas aqui nos Estados Unidos, nós reforçamos o drama um pouco, e megulhamos nossos potes em serragem que pega fogo, e pegamos uma lixeira, e a colocamos em cima, e a fumaça começa a sair. | But here in the United States, we ramp up the drama a little bit, and we drop our pots into sawdust, which catches on fire, and you take a garbage pail, and you put it on top, and smoke starts pouring out. |
| De fato, pode ser que alguns de vocês saibam bem que no anúncio do barbeiro, as listras brancas e vermelhas, representam sangue e bandagens do barbeiro cirurgião, e os receptáculos em cada ponta representam os potes nos quais o sangue era coletado. | In fact, some of you might well know that the barber pole, the red and white stripes, represents the blood bandages of the barber surgeon, and the receptacles on either end represent the pots in which the blood was collected. |
| As oito equipes foram divididas em dois potes Pote A (previamente definido como A1) Pote B Equipes da mesma confederação estiveram impedidas de competir no mesmo grupo, o que automaticamente colocou o Egito no grupo B. O mesmo caso ocorreu entre Espanha e Itália que foram divididas em diferentes grupos. | The teams were divided into two pots Pot A South Africa (automatically placed as Team A1), Brazil, Italy, Spain Pot B Egypt, Iraq, New Zealand, United StatesTeams from the same confederation were not drawn into the same group, therefore Egypt was drawn into Group B. |
| Eu posso modelar um pote de argila e escolher um verniz, mas então eu tenho que leva lo ao fogo e a fumaça, e o que é maravilhoso é a surpresa que acontece, como estes padrões entrelaçados porque é realmente estressante para estes potes. Eles vão de 1.500 graus para temperatura ambiente no espaço de poucos minutos. | I can shape a pot out of clay and choose a glaze, but then I have to let it go to the fire and the smoke, and what's wonderful is the surprises that happen, like this crackle pattern, because it's really stressful on these pots. They go from 1,500 degrees to room temperature in the space of just a minute. |
| Este mesmo procedimento (sorteio de uma seleção do pote, sorteio do grupo e sorteio da posição) foi realizado para os demais potes 3 e 4 mantendo se o princípio de que em um grupo não poderia haver mais de uma seleção de uma confederação (as exceção foram a seleção movida para o pote 2 Itália, que ficou no grupo D e os grupos que tem cabeça de chave da UEFA grupos B, E, G e H). | AFC (4) (62) (43) (46) (57) CAF (5) (22) (56) (37) (23) (44) OFC (0) None qualified CONCACAF (4) (28) (33) (20) (13) CONMEBOL (6) (5) (3) (hosts) (14) (8) (26) (7) UEFA (13) (11) (21) (18) (10) (17) (2) (12) (9) (15) (4) (19) (1) (6) Final draw The 32 participating teams were drawn into eight groups. |
| 26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
