Tradução de "poucas exceções" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os ministros da Guerra e da Marinha eram, com poucas exceções, civis.
The ministers of War and Navy were, with few exceptions, civilians.
Com poucas exceções, Epiphones agora são construídas somente na fábrica de Qingdao.
With few exceptions, Epiphones are now built only in the Qingdao factory.
Salvo poucas exceções, como Safiya Beyg, a maioria dos ilustres professores são homens.
With a few exceptions (like Safiya Beyg), Pakistan s most illustrious ustaads are male.
Com poucas exceções, Jack White tem demonstrado que vai continuar ausando amplificadores e pedais de 1960.
With few exceptions, Jack displayed a continued partiality towards amps and pedals from the 1960s.
Com poucas exceções, LeCompt também preencheu o papel de backingvocal na canção Bring Me to Life em turnê.
With few exceptions, LeCompt has also filled the duet role for the song Bring Me to Life while on tour.
As exceções são poucas, como a Casa do Deportado Sagrado Coração (Casa del Deportado Sagrado Corazón), dirigida por Perla Hernández, que é mulher trans.
Perla Hernández runs the Sacred Heart House for Deportees (Casa del Deportado Sagrado Corazón).
Há três exceções.
There are three exceptions.
Não haverá exceções.
There will be no exceptions.
Agora, é claro que existem exceções, maravilhosas, exceções que engrandecem a civilização.
Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions.
As exceções eram as poucas privilegiadas famílias como os Radziwiłł, Lubomirski e Czartoryski, que ostentavam títulos aristocráticos recebidos de cortes estrangeiras, como as de Príncipe ou Conde.
The exceptions were a few symbolically privileged families such as the Radziwiłł, Lubomirski and Czartoryski, who sported honorary aristocratic titles recognized in Poland or received from foreign courts, such as Prince or Count .
Essas exceções são observadas.
These exceptions are noted.
Os territórios e seus cidadãos têm o direito à proteção da Constituição dos EUA, embora poucas exceções, como os estados não incorporados que formam parte integrante da nação.
Since Puerto Rico is an unincorporated territory (see above) and not a U.S. state, the United States Constitution does not fully enfranchise US citizens residing in Puerto Rico.
A poucas exceções a esta regra existe, como o tubarão cabeça chata que desenvolveu uma maneira de mudar a sua função renal para excretar grandes quantidades de ureia.
A few exceptions exist, such as the bull shark, which has developed a way to change its kidney function to excrete large amounts of urea.
Com poucas exceções, os motoristas são obrigados a pagar 10 libras por dia para dirigir dentro de uma zona definida que abrange grande parte do congestionado centro de Londres.
With a few exceptions, motorists are required to pay 10 per day to drive within a defined zone encompassing much of central London.
Com poucas exceções, como a República Popular da China e a Coreia do Norte, a Santa Sé possui representações diplomáticas (Nunciatura Apostólica) com quase todos os países do mundo.
The Holy See is the only European subject of international law that has diplomatic relations with the government of the Republic of China as representing China, rather than the government of the People's Republic of China (see Holy See Taiwan relations).
Mas claramente ele admite exceções.
But it clearly admits some exceptions.
Infelizmente, parece haver exceções idiossincráticas.
Unfortunately, there appear to be idiosyncratic exceptions.
Toda regra tem suas exceções.
There are exceptions to every rule.
Essa regra não tem exceções.
This rule has no exceptions.
Toda regra tem suas exceções.
Every rule has its exceptions.
Algumas exceções foram os eucinodontes.
Some exceptions were the still further derived eucynodonts.
Tom não faz exceções a ninguém.
Tom doesn't make exceptions for anyone.
A gramática é padronizada com o corpo de trabalhos literários modernos escritos no vernáculo chinês, que segue na prática a mesma tradição dos dialetos mandarins, com algumas poucas exceções de relevo.
The grammar is standardized to the body of modern literary works that define written vernacular Chinese, the colloquial alternative to Classical Chinese developed around the turn of the 20th century.
Não há regra mas têm algumas exceções.
There is no rule but has some exceptions.
Não se esqueça de que existem exceções.
Don't forget there are exceptions.
Não se esqueça de que há exceções.
Don't forget there are exceptions.
Não se esqueça de que há exceções.
Don't forget that there are exceptions.
Não se esqueçam de que há exceções.
Don't forget that there are exceptions.
Existem certas exceções à proibição de álcool.
Certain exceptions to the ban on alcohol apply.
O fato de existirem exceções não altera nada.
The fact that there are exceptions here does not change that at all.
As mulheres em minha família não são exceções.
The women in my family are not exceptions.
e em todo o mundo não são exceções.
and all around the world are not exceptions.
in Pascal, BASIC, SQL, Haskell), com exceções(e.g.
in Pascal, BASIC, SQL, Haskell, ABAP), with exceptions (e.g.
Primeiro, exceções, há muitas delas e elas são importantes.
First of all, for exceptions, there are a lot of them and they're important.
Existem outras exceções para o princípio fonêmico do alfabeto.
There are other exceptions to the phonemic principle in the alphabet.
Agora, é possível que vocês tenham visto no noticiário recentemente, eles concederam aprovação, no final do mês passado, com poucas exceções especiais, que permitirá que o Transition seja vendido na mesma categoria das SUV e caminhões leves.
Now you may have seen in the news recently, they came through with us at the end of last month with a few special exemptions that will allow the Transition to be sold in the same category as SUVs and light trucks.
Poucas mulheres foram.
Not a lot of women did.
poucas alternativas.
There are few alternatives.
Não é que tivéssemos caixas de mais, elas eram poucas, muito poucas.
It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few.
Então, não era como se houvessem poucas maçãs podres poucas pessoas trapaceavam muito.
Now, it wasn't as if there was a few bad apples a few people cheated a lot.
Nossos heróis sociais tradicionais estão errados, porque eles são as exceções.
Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions.
Quando se tem duas exceções no organismo, não é uma coincidência.
When you have two outliers in one organism, it's not a coincidence.
exceções, mas a grande maioria dos espanhóis não é racista.
Other than a tiny number, the Spanish people are not racist.
Com algumas exceções notáves, a língua da opera é o Italiano.
With a few notable exceptions, the language of opera is Italian.
As duas exceções mais notáveis são o Lugenda e o Chire.
At the mouth of the Pungwe is the port of Beira.