Tradução de "poucas horas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Clock Within Times Words Couple

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em poucas horas só restavam entulhos no lugar.
In a few hours, all that was left was debris.
ATUALIZAÇÃO Eluana Englaro morreu poucas horas depois desta postagem ser escrita.
UPDATE Eluana Englaro died few hours after this post was written.
O emprego do Fadil deixou o com poucas horas para Layla.
Fadil's job left him little time for Layla.
Seus shows tiveram a venda de ingressos esgotada em poucas horas.
This was the first time he had ever performed in that country.
Já temos os dados demonstrando que ela reduz a duração de sua gripe por poucas horas.
We already have the data showing that it reduces the duration of your flu by a few hours.
Texto do vídeo Da Concepção ao Nascimento Oócito Esperma Óvulo inseminado 24 horas primeira divisão do bebê O óvulo fertilizado se divide poucas horas depois da fusão...
Video text From Conception to Birth Oocyte Sperm Egg Inseminated 24 Hours Baby's first division The fertilized ovum divides a few hours after fusion ...
Todas as universidades foram fechadas por período indeterminado e os estudantes tiveram poucas horas para deixar os dormitórios.
All universities were declared closed for an indefinite period, with students being given a few hours to vacate the dormitories.
Em poucas horas, o artigo foi replicado pela conhecida blogueira de oposição Marina Litvinovich , e circulou pela comunidade Pozar_Ru.
Within a few hours, the post was re posted by a well known Russian oppositional blogger Marina Litvinovich and circulated within the Pozar_Ru community.
Estando a poucas horas do Vale do Silício, Gary tomou conhecimento do primeiro microprocessador disponível comercialmente, o Intel 4004.
Being within an hours' drive of Silicon Valley, Kildall heard about the first commercially available microprocessor, the Intel 4004.
Os incêndios em outros pisos foram extintos quase que imediatamente, e os focos principais foram extinguidos em poucas horas.
Areas at the furthest extent of the fire were extinguished almost immediately and the original fire was put out in a few hours.
Ele menciona que duas das vítimas Stride e Eddowes foram assassinadas num intervalo de poucas horas evento duplo desta vez .
It mentions that two victims were killed very close to one another double event this time , which was thought to refer to the murders of Stride and Eddowes.
Na Alemanha, o anarquista Erich Mühsam foi preso sob acusações desconhecidas nas primeiras horas da manhã de 28 de fevereiro de 1933, poucas horas depois do incêndio do Reichstag em Berlim.
In Germany the anarchist Erich Mühsam was arrested on charges unknown in the early morning hours of 28 February 1933, within a few hours after the Reichstag fire in Berlin.
Em poucas horas, Shirin Neshat, minha amiga do Irã, uma artista muito importante para nós, estará dando um palestra para vocês.
In few hours, Shirin Neshat, my friend from Iran who's a very important artist for us will be talking to you.
Poucas horas depois, sokkari tuitou uma foto de Ghonim, pedindo aos leitores do Cairo que a compartilhassem e procurassem pelo blogueiro.
A few hours later, sokkari tweeted Ghonim's photo, asking readers in Cairo to share it and to look for him.
Assim, poucas horas após o terremoto, várias campanhas foram criadas nas redes sociais para apoiar as operações de resgate e ajuda.
As a result, within a couple of hours after the earthquake several different campaigns were launched on social networks to help with rescue and relief operations.
Poucas horas antes da comissão eleitoral anunciar os resultados, a secretária geral da NRM, Justine Lumumba, tuitou sua mensagem de parabéns
A few hours before the electoral commission announced the results, NRM Secretary General Justine Lumumba tweeted his message of congratulations
Durante mais de dois meses, Nelson perseguiu os franceses que, em algumas ocasiões lhes escaparam por uma diferença de poucas horas.
For more than two months, he chased the French, on several occasions only missing them by a matter of hours.
Cinco mil exemplares foram distribuídos e vendidos exclusivamente através da cadeia de lojas Hot Topic, e esgotado em poucas horas do lançamento.
Five thousand copies were released and sold exclusively through Hot Topic chain stores, and sold out within hours of release.
Poucas horas depois dos ataques, o FBI divulgou os nomes e, em muitos casos, os dados pessoais dos pilotos suspeitos e dos sequestradores.
Within hours of the attacks, the FBI released the names and in many cases the personal details of the suspected pilots and hijackers.
Ontem, duas ativistas, miaojue12 e lss007, tentaram entrar no povoado de Linyi, mas foram roubadas e largadas num município próximo, a poucas horas dali.
Yesterday two female activists miaojue12 and lss007 tried to enter Linyi village but were robbed and dumped in a nearby county, a few hours away.
Sítios da Idade Média, Idade do Ferro, Idade do Bronze e até a Idade da Pedra estão há poucas horas do centro da cidade.
Medieval, Iron Age, Bronze Age and even Stone Age sites are all within a few hours drive from the city.
Quando a criança não é um natimorto (nasce sem vida), ela geralmente morre de parada cardiorrespiratória em poucas horas ou dias após o nascimento.
If the infant is not stillborn, then he or she will usually die within a few hours or days after birth from cardiorespiratory arrest.
valor volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 7,00 horas 8,00 horas 9,00 horas 10,00 horas 11,00 horas 12,00 horas 13,00 horas 14,00 horas 15,00 horas 16,00 horas 17,00 horas 18,00 horas
value volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 value
O ato terrorista ocorreu apenas poucas horas antes do deslocamento do presidente libanês Michel Suleiman para um encontro com o Presidente Bashar al Assad da Síria.
This terrorist act takes place just a few hours before President Michel Suleiman s planned summit with the Syrian President Bashar al Assad.
É impressionante como as emoções podem variar em poucas horas, do medo à felicidade e todo o resto , revelou Manuela Jiménez Avila, estudante de Ciências Políticas.
It is incredible how many feelings you can go through in just a few hours, from fear to happiness and everything in between, political science student Manuela Jiménez Avila stated afterwards.
Poucas mulheres foram.
Not a lot of women did.
poucas alternativas.
There are few alternatives.
Não é que tivéssemos caixas de mais, elas eram poucas, muito poucas.
It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few.
Então, não era como se houvessem poucas maçãs podres poucas pessoas trapaceavam muito.
Now, it wasn't as if there was a few bad apples a few people cheated a lot.
A 29 de Outubro, a médica veterinária voltou a ser detida mas desta vez acabou transferida para a prisão de mulheres em Gleno, a poucas horas de Dili.
On October 29, the vet was detained again but this time transferred to the women's prison in Gleno, a few hours from Dili.
E poucas pessoas conseguem.
And only a few people can do it.
Farei umas poucas citações
I'll give you a few quotes.
Muito poucas cidades desaparecem.
Very few cities fail.
Poucas pessoas pensam isso.
Few people think so.
Poucas pessoas pensam assim.
Few people think so.
Tom tinha poucas fraquezas.
Tom had few weaknesses.
Poucas pessoas sabem disso.
Few people know about it.
Mas poucas, muito poucas pessoas ou organizações sabem o porque fazem o que fazem.
But very, very few people or organizations know why they do what they do.
Mr. Bean fala poucas vezes e quando o faz é sempre com poucas palavras.
Although Teddy is inanimate, Mr. Bean often pretends it is alive.
Se bem que a sua participação na conspiração nunca foi comprovada, historiadores modernos teorizaram que Nerva foi proclamado imperador poucas horas depois do assassinato, unicamente por iniciativa do senado.
The precise facts have been obscured by history, but modern historians believe Nerva was proclaimed Emperor solely on the initiative of the Senate, within hours after the news of the assassination broke.
Ela esperou horas e horas.
She waited for hours and hours.
Hunt morreu em 15 de junho de 1993 com 45 anos de idade, de ataque cardíaco em sua casa em Wimbledon, poucas horas depois de propor casamento com Helen Dyson.
Death Hunt died in 1993 at the age of 45, of a heart attack at his home in Wimbledon, only hours after proposing marriage to Helen Dyson.
Você não vacina poucas crianças.
You don't vaccinate a few children.
Poucas pessoas observam os itens.
Not many people check boxes.
Havia poucas pessoas na praia.
There were few people on the beach.