Tradução de "poupanças anualizadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reservas são como poupanças | Reserves are like savings accounts. |
| Enquanto isso, as poupanças simplesmente despencaram. | And in the mean time, personal savings absolutely plummeted. |
| São as poupanças contra as contas negativas sem depósitos. | It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits. |
| Estes efeitos não foram compensados por maiores poupanças das famílias . | These effects were not offset by higher household savings . |
| Além de mais investimentos, a Índia precisa de menos consumo e de mais poupanças. | In addition to more investment, India needs less consumption and higher savings. |
| A administração pública electrónica , incluindo a contratação pública , pode também oferecer potenciais poupanças consideráveis . | By means of e government , including public procurement , large potential savings can also be made . |
| As estimativas quanto a estas poupanças baseiam se num estudo de McKinsey de 2005 . | Estimates of savings are based on a McKinsey study , 2005 . |
| ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças | or issued under regulations aimed at protecting investors and savings |
| Começaram a tomar medidas para reduzirem o seu endividamento e aumentarem as suas poupanças. | It began taking steps to reduce its indebtedness and increase its savings. |
| Assim , deveriam ser adoptadas políticas destinadas a facilitar o desenvolvimento de uma infraestrutura que permitisse que estes fundos afectassem eficientemente poupanças reforma e gerissem os correspondentes riscos , salvaguardando o carácter não especulativo das poupanças reforma . | Thus , policies should be put in place to facilitate the development of an infrastructure that would enable these funds to efficiently allocate retirement savings and manage the related risks , and to safeguard the non speculative character of retirement savings . |
| Não menos importante , muitos titulares de poupanças estão cada vez mais conscientes de que podem não ser reembolsados em caso de insolvência da sua instituição bancária , se as suas poupanças excederem os níveis de cobertura aplicáveis no seu país . | Crucially , there is also increasing awareness that many savers could be caught out , and not reimbursed in the event of a bank failure because their savings exceed the coverage levels in their country . |
| Então nós falamos sobre todo o tipo de desafios comportamentais que tem a ver com eventuais poupanças. | So we talked about all sorts of behavioral challenges having to do with savings eventually. |
| Os efeitos de longo prazo não devem ser subestimados, dado o impacto conveniente do multiplicador das poupanças. | The long term effects should not be underestimated, given the helpful impact of compound savings. |
| A instabilidade do mercado é por isso central ao modo como as economias capitalistas aplicam as suas poupanças. | Market instability is thus integral to how capitalist economies allocate their savings. |
| Say concordava que uma parte da renda é poupada pelas famílias, mas no longo prazo, as poupanças são investidas. | Say agreed that a part of the income is saved by the households, but in the long term, savings are invested. |
| Esta empresa deve também assegurar substanciais poupanças suplementares associadas à reestruturação dos postos de trabalho e à melhoria dos rendimentos | The company shall also ensure substantial additional cost savings associated with employment restructuring and improved yields |
| O lançamento do euro a 1 de Janeiro de 1999 eliminou os custos das transacções cambiais , proporcionando , desse modo , poupanças consideráveis . | The launch of the euro on 1 January 1999 eliminated foreign exchange transaction costs and thus made possible considerable savings . |
| De facto, as famílias são responsáveis por 65 das poupanças nacionais anuais da Índia, comparado com menos de 40 na China. | In fact, households account for 65 of India s national annual savings, compared to under 40 in China. |
| Geralmente, as poupanças privada tem capacidade para pagar os custos de tratamento apenas das pessoas que têm mais poupanças ou possuem boa situação financeira Logo, a menos que adoptemos uma perspectiva de que as pessoas que não têm poupanças generosas e sejam acometidas por uma doença grave deverão morrer rapidamente (diminuindo assim o excedente populacional), consideraremos que um país com um sistema de nacional de seguro de saúde será um país mais rico e mais bem sucedido. | Private savings, as a rule, can pay the costs of treatment only for the thrifty and the well off. So, unless we adopt the view that those without ample savings who fall seriously ill should quickly die (and so decrease the surplus population), a country with national health insurance will be a wealthier and more successful country. |
| Óbvio que eu não quero que as pessoas façam isso, porque como publicitário eu tendo a reconhecer poupanças como consumismo desnecessariamente adiado. | Obviously, I don't want people to do this, because as an advertising man I tend to regard saving as just consumerism needlessly postponed. |
| Os cidadãos das economias devedoras, que se tornaram complacentes com a convergência económica, perderam as suas poupanças e, em muitos casos, a esperança. | Citizens of debtor economies, who grew up complacent about economic convergence, have lost their savings and, in many cases, have run out of hope. |
| Os mercados obrigacionistas em moeda local ajudariam a desenvolver bases de investidores internos e a mobilizar poupanças internas para apoiar investimentos de longo prazo. | Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments. |
| Se é tão claro que estas poupanças são boas para o ambiente e para as pessoas, por que não temos 20 , 50 do oceano? | If it's so clear that these savings accounts are good for the environment and for people, why don't we have 20, 50 percent of the ocean? |
| Ainda há poucos anos, Ben Bernanke, então presidente do Conselho de Governadores da Reserva Federal dos EUA, falava de uma fartura global de poupanças. | Just a few years ago, Ben Bernanke, then the chairman of the US Federal Reserve Board, talked about a global savings glut. |
| No que diz respeito às convenções de cálculo , as taxas de juro relativas a um período inferior a um ano , por exemplo , as taxas a prazo a três meses , são habitualmente expressas em termos anuais e , por conseguinte , precisam de ser anualizadas . | As regards compounding conventions , interest rates which refer to a period of less than a year , for example threemonth forward rates , are usually expressed in per annum terms and thus need to be annualised . |
| O futuro economia de Timor Leste dependerá, em última análise, da criação de um sector privado próspero que possa gerar produção, poupanças, investimento privado e comércio . | The future of East Timor economy will depend, ultimately, of the creation of a thriving private sector that can generate production, savings, private investment and trade. |
| A hiperinflação, causada pelas perdas do banco central russo fez desaparecer milhões de rublos em poupanças pessoais, e dezenas de milhões de russos caíram na pobreza. | Hyperinflation, caused by the Central Bank of Russia's loose monetary policy, wiped out a lot of personal savings, and tens of millions of Russians were plunged into poverty. |
| Na sequência deste evento , as taxas de crescimento de mais curto prazo ( ou seja , taxas de crescimento a 3 meses anualizadas ) do M3 e dos empréstimos ao sector privado flutuaram de forma bastante errática em redor de zero durante a maior parte de 2009 . | In the aftermath of that event , the shorter term growth rates ( i.e. three month annualised growth rates ) of M3 and loans to the private sector fluctuated fairly erratically around zero during most of 2009 . |
| A isenção da obrigação de publicar um prospecto em caso de regimes de participação dos trabalhadores traduzir se á em poupanças superiores a 18 milhões de euros . | Exemption of Employee Shares Schemes from the obligation to publish a prospectus will save over Euros 18 million . |
| Isso traria enormes poupanças, que poderiam ser reinvestidas em avanços tecnológicos, equipando assim ainda mais as marinhas de guerra da Europa para fazer face a ameaças futuras. | This would bring massive savings, which could be reinvested in technological advances, thereby further equipping Europe s navies to meet future threats. |
| Com base nas actuais premissas económicas, os EUA necessitam de cerca de 4 biliões de dólares em poupanças para estabilizar o rácio dívida PIB durante a próxima década. | Based on current economic assumptions, the US needs about 4 trillion in savings to stabilize the debt GDP ratio over the next decade. |
| Equivalente a outras fichas da área do euro Contas de poupança em bancos comerciais CEL CODEVI LEP Livrets jeunes Livrets soumis à l' impôt ( poupanças tributáveis ) SU0518 BISM . | Corresponding to other euro area fiches Savings accounts in commercial banks CEL CODEVI LEP Livrets jeune Livrets soumis à l' impôt ( taxable savings ) SU0518 BISM . |
| Os pensionistas mais ousados, desesperados por gerar retornos mais elevados, podem correr riscos indevidos por exemplo, investindo em obrigações de alto risco que podem comprometer as suas poupanças. | Bolder pensioners, desperate to generate higher returns, may take undue risks for example, investing in junk bonds that could jeopardize their nest eggs. |
| Além disso , tensões geopolíticas elevadas e a deterioração gradual das condições do mercado de trabalho também podem ter conduzido as famílias a aumentarem as poupanças por motivos de precaução . | 1 ) Also includes fishing , hunting and forestry . |
| Os mercados financeiros mostraram ser insuficientes, quanto à tarefa de reciclar as poupanças dos locais onde os rendimentos excedem o consumo para os locais onde o investimento é necessário. | Financial markets have proven unequal to the task of recycling savings from places where incomes exceed consumption to places where investment is needed. |
| Entretanto, os cidadãos dos países credores estão concentrados em proteger os ganhos realizados antes da crise afinal, foram as suas poupanças que financiaram os gastos impensados dos seus vizinhos. | Meanwhile, citizens of creditor countries are focused on protecting the gains made before the crisis after all, it was their savings that financed their neighbors reckless spending. |
| A grande variação também foi visível na dinâmica a mais curto prazo do M3 ( isto é , as taxas de crescimento a um mês , a três meses e a seis meses , anualizadas ) , o que significa que a variabilidade da taxa homóloga não esteve principalmente relacionada com efeitos de base . | The high variation was also visible in shorter term dynamics of M3 ( i.e. the annualised one month , three month and sixmonth rates of growth ) , implying that the variability of the annual rate was not mainly related to base effects . |
| O nível mínimo de cobertura de 20 000 euros não foi objecto de qualquer ajustamento desde 1994 e , atendendo à distribuição das poupanças , deixou de ser adequado em diversos países . | The minimum coverage level of Euros 20.000 has not been adjusted since 1994 and is no longer adequate in a number of countries given the distribution of savings . |
| cotados oficialmente em bolsa ou transaccionados em outros mercados regulamentados com funcionamento regular , reconhecidos e públicos ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças | and low interest risk , where they have a residual maturity of up to and including one year , or regular yield adjustments in line with money market conditions at least every 12 months and low credit risk , where such instruments are either ( 1 ) admitted to an official listing on a stock exchange or traded on other regulated markets which operate regularly , are recognised and are open to the public |
| Taxas de juro mais elevadas tornam mais atractivo para as famílias poupar os seus rendimentos correntes em vez de os gastar , dado que o rendimento das suas poupanças é aumentado . | Higher interest rates also make it more attractive for households to save their current income rather than spend it , since the return on their savings is increased . |
| No que se refere à Huta Pokój, obtenção de padrões de produtividade internacionais nas filiais, realização de poupanças de energia e cancelamento do investimento proposto no departamento de transformação e construção | for Huta Pokój, achieving international productivity standards in the subsidiaries, implementing energy consumption savings and cancelling the proposed investment in the processing and construction department |
| Neste aspecto , um grupo particularmente vulnerável à inflação é o dos reformados , os quais têm de viver dos seus direitos a pensão e das poupanças acumuladas ao longo da vida activa . | 1 In this respect , pensioners , who have to live on their pension entitlements and the savings accumulated during their working life , constitute a group that is particularly vulnerable to inflation . |
| A SEPA permitirá ao sector dos pagamentos tornar se mais eficiente e , desse modo , proporcionar poupanças e benefícios significativos ao conjunto da economia europeia , facilitando que esta atinja o seu pleno potencial . | SEPA will allow the payments industry to become more efficient , thereby providing significant savings and benefits to the wider European economy and facilitating the attainment of its full potential . |
| À medida que o Fed aumenta lentamente as taxas de juro, as famílias de classe média que detinham as suas poupanças arduamente ganhas começarão finalmente a ter algum retorno dos seus depósitos. | As the Fed slowly raises interest rates, those middle class families holding their hard earned savings at the bank will finally start realizing some return on their deposits. |
| Além disso, milhares de sírios, assustados com a condição econômica do país, têm trocado suas poupanças de libras sírias para dólares americanos ou euros, colocando uma enorme pressão sobre a libra síria. | In addition to that, thousands of frightened Syrians have been changing their savings from Syrian pounds to US dollars or Euros, putting an enormous pressure on the Syrian pound. |
