Tradução de "poupando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Poupando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto reduz o peso do esqueleto, poupando energia. | This reduces the skeleton's weight, saving energy. |
| Em 1571, tártaros da Crimeia atacaram e saquearam Moscou, poupando apenas o Kremlin. | In 1571, the Crimean Tatars attacked and sacked Moscow, burning everything but the Kremlin. |
| Estou poupando algo da atividade cerebral para você, porque você não precisar usar suas células detectoras. | I'm saving you some brain activity, because you don't need to use your hair detector cells. |
| Em seguida, atacou metodicamente posições detidas por rebeldes moderados, poupando não menos metodicamente o reduto do Estado islâmico em Raqqa. | He then methodically shelled positions held by moderate rebels, while no less methodically sparing the Islamic State s stronghold in Raqqa. |
| Além disso, haveria a possibilidade de se efectuarem consultas online, poupando às mulheres o esforço de terem de deslocar se às clínicas. | Moreover, online consultations would be possible, sparing women the need to travel to clinics. |
| No entanto, existem maneiras de fazer o seu trabalho de um modo mais elegante, poupando tempo para as coisas realmente importantes, como o KSirtet. | However, there are some ways you can do your work more elegantly, saving you time for the truly important things, like KSirtet. |
| Em muitos planos 401 se as pessoas não fazem nada isto significa que elas não estão poupando para a aposentadoria, se elas não observam o item. | In too many 401 plans, if people do nothing, it means they're not saving for retirement, if they don't check the box. |
| Enquanto Uryankhadai galopava ao longo da margem do rio, vindo pelo norte, Kublai tomava a capital inimiga, Dali, poupando a vida dos residentes apesar do assassinato de seus enviados. | While Uryankhadai travelled along the lakeside from the north, Kublai took the capital city of Dali and spared the residents despite the slaying of his ambassadors. |
| Acreditava se que um entendimento dos determinantes genéticos da resposta terapêutica dos doentes permitiria que os médicos desenvolvessem programas individualizados de tratamento, poupando os doentes mais sensíveis aos efeitos adversos do tratamento excessivo. | An understanding of the genetic determinants of patients therapeutic response, it was believed, would enable doctors to develop individualized treatment programs, sparing more responsive patients from harmful overtreatment. |
| Schindler convenceu o SS Amon Göth, comandante do Campo de concentração de Kraków Płaszów, a transferir a sua fábrica para Brünnlitz, na Região dos Sudetos, poupando, assim, os seus trabalhadores da morte nas câmaras de gás. | Schindler convinced SS Hauptsturmführer Amon Göth, commandant of the nearby Kraków Płaszów concentration camp, to allow him to move his factory to Brünnlitz in the Sudetenland, thus sparing his workers from certain death in the gas chambers. |
| Sabendo que iria morrer cerca de um ano mais tarde, Dumbledore ordenou a Snape que fosse ele quem o matasse dando lhe uma morte rápida e indolor, quando chegasse o momento certo, poupando assim a alma de Draco Malfoy. | ... By dubbing someone so respected, so talented and so kind, as someone who just happens to be also homosexual, she's reinforcing the idea that a person s gayness is not something of which they should be ashamed. |
| Nós estamos vendo aqui um período de três anos e meio, quatro aumentos nos pagamentos as pessoas que estavam lutando para poupar estavam poupando três por cento dos seus pagamento, três anos e meio depois poupavam quase quatro vezes mais, quase 14 por cento. | We're seeing here a three and a half year period, four pay raises, people who were struggling to save, were saving three percent of their paycheck, three and a half years later saving almost four times as much, almost 14 percent. |
| Em 1988, a U.S. Soccer tentou re implementar o conceito da seleção como clube, oferecendo contratos aos jogadores da seleção, a fim de construir uma equipe internacional, com uma espécie de caráter de clube, enquanto emprestando os para seus times, poupando a U.S. Soccer de gastar com seus salários. | In 1988, U.S. Soccer attempted to re implement its national team as club concept, offering contracts to national team players to build an international team with something of a club ethos, while loaning them out to their club teams, saving U.S. Soccer the expense of their salaries. |
| O novo presidente Rene C. Jaggi foi obrigado a vender o Fritz Walter Stadion para uma entidade de propriedade do Land Rheinland Pfalz e da cidade de Kaiserslautern, poupando assim o clube do iminente desastre financeiro, enquanto o novo treinador, Eric Gerets, após a pausa de inverno, tirou a equipe do último lugar e a salvou do rebaixamento. | A new team president, Rene C. Jäggi, sold the debt ridden Fritz Walter Stadion to an entity owned by the Land Rheinland Pfalz and the city of Kaiserslautern, thus saving the club from financial disaster, while a new coach, Erik Gerets, led a run after the winter break that moved the footballers out of last place and saved them from relegation. |
Pesquisas relacionadas : Poupando Com - Poupando Dinheiro - Poupando Dinheiro - Poupando O Tecido - Poupando Um Pensamento - Não Poupando O Suficiente
