Tradução de "pouso diversionista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Europa, Marlin Cananéia, Pouso Alegre e Portal Trincheira. | References External links Official site |
| É este o pequeno pouso elegante, gira e rola. | It's this elegant little land, twist and roll. |
| Quando aterrissamos na zona de pouso, tudo havia mudado. | When we landed on the drop zone, everything had changed. |
| Entretanto, nenhum pouso foi realizado e nenhuma amostra analisada. | However, no landing or sample returns have been attempted. |
| Ben, você poderia por favor procurar por uma písta de pouso? | Ben, could you please look for an airstrip? |
| Mas isso é o mais proximo que conseguem de um pouso. | But it's the closest they can get to a landing. |
| O campo de pouso da ilha agora está coberto de mato. | The airfield on the island is now covered with weeds. |
| Pouso Redondo é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. | Pouso Redondo is a municipality in the state of Santa Catarina in the South region of Brazil. |
| Olha como o avião está planando em direção ao campo de pouso! | Look how the plane is gliding toward the field! |
| No Pólo Sul há uma grande base científica. Tem uma písta de pouso. | At the South Pole there's a big scientific base. There's an airstrip. |
| Pouso Novo é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Pouso Novo is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Senhoras e senhores, devido a um acidente no aeroporto, o nosso pouso será atrasado. | Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. |
| O granizo acumulado no chão também pode ser perigoso para o pouso das aeronaves. | The hailstones accumulating on the ground can also be hazardous to landing aircraft. |
| Trem de pouso ou trem de aterragem é um dos principais componentes do avião. | Landing gear is the undercarriage of an aircraft or spacecraft and is often referred to as such. |
| Para proteger as asas durante o pouso, cada asa tem um esqui de titânio. | To protect the wings during landing, each wingtip has a titanium skid. |
| Agora, quando eu vim da última vez, pouco após o pouso acho que foi tipo uns cem dias após o pouso eu lhes disse que estava surpreso pelos veículos estarem durando mais de cem dias. | Now, when I came last time, shortly after the landing I think it was, like, a hundred days after the landing I told you I was surprised that those Rovers are lasting even a hundred days. |
| 1971 Projeto Apollo Apollo 14 retorna à Terra depois do terceiro pouso humano na Lua. | 1971 Apollo program Apollo 14 returns to Earth after the third manned Moon landing. |
| No entanto, Pouso Alto (Piracanjuba) não recebeu esse nome devido ser um ponto de hospedagem. | Piracanjuba is also the name of a fish (Brycon orbignyanus) common to the waters of the Plata River basin. |
| Gonçalves é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, na microrregião de Pouso Alegre. | Gonçalves, Minas Gerais is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Munhoz é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, na microrregião de Pouso Alegre. | Munhoz is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Toledo é um município brasileiro do Estado de Minas Gerais, na microrregião de Pouso Alegre. | Toledo, Minas Gerais is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Há milhares de pistas de pouso locais que não veem tantas operações com aeronaves como poderiam. | There are thousands of local airstrips that don't see nearly as many aircraft operations a day as they could. |
| Bueno Brandão é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, na microrregião de Pouso Alegre. | Bueno Brandão is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| O projeto culminou com o pouso da no solo lunar em 20 de julho de 1969. | Armstrong and Aldrin performed the first landing at the Sea of Tranquility at 20 17 40 UTC on July 20, 1969. |
| Construído inteiramente de metal, era muito rápido e aerodinâmico, e também tinha trem de pouso retrátil. | Built entirely out of metal, it was very fast and aerodynamic, and had retractable landing gear. |
| A primeira leva de insanos, veio através de um avião chamado 'Happy Landing'(O Pouso Alegre). | The town of Raphoe and the nearby village of St. Johnston, both in The Laggan, are the traditional strongholds of cricket within the county. |
| Aliás, esse vídeo é bem preciso de como o pouso aconteceu, sabe, cerca de quatro anos atrás. | By the way, this video is pretty accurate of how the landing took place, you know, about four years ago. |
| Elas caminharam dois dias para chegar à pista de pouso e viajaram de avião, riquixá e carroça. | They walked two days to reach the airstrip, and travelled in a plane, rickshaw and bullock cart for the very first time in their lives. |
| Pouso Alto é um município na Microrregião de São Lourenço, no estado de Minas Gerais, no Brasil. | Pouso Alto (translation High Landing) is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Sapucaí Mirim é um município da microrregião de Pouso Alegre, no estado de Minas Gerais, no Brasil. | Sapucaí Mirim is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Earhart achou que o pneu direito pode ter explodido e ou o trem de pouso direito quebrou. | Earhart thought either the Electra's right tire had blown and or the right landing gear had collapsed. |
| Em 1969, muitos campos de pouso do aeroporto também puderam hospedar pequenos jatos e outros tipos de aeronave. | By 1969, the airport's many landing grounds could also host small jets and DC 6B type aircraft. |
| Às vezes, pequenos foguetes de pouso são acionados pouco antes do impacto para reduzir a velocidade de impacto. | Sometimes small landing rockets are fired just before impact to reduce the impact velocity. |
| Com um GPS a bordo, ele pode navegar autonomamente. sendo resistente o bastante para um pouso autônomo, sem danos. | With on board GPS, it can navigate autonomously, and it is rugged enough to self land without damage. |
| Nesta, um dos principais alvos foi a embaixada dos EUA e o campo de pouso de Tan Son Nhut. | Tan Son Nhut Air Base, in the northwestern part of the city, was attacked by three battalions. |
| Quando a equipe vencedora retornou, os moradores receberam as jovens na pista de pouso entoando Sunkali é igual a Messi! . | When the victorious team returned, locals met them at the airstrip chanting, Sunakali, like Messi! |
| 12 de novembro A sonda espacial Philae, da missão Rosetta, completa pouso histórico na superfície do cometa 67P Churyumov Gerasimenko. | November 12 The Rosetta spacecraft's Philae probe successfully lands on Comet 67P, the first time in history that a spacecraft has landed on such an object. |
| Ele determinou a meta de um pouso lunar em 1967 (ano do 50º aniversário da Revolução de Outubro), ou 1968. | It set the goal of a lunar landing in 1967 the 50th anniversary of the October Revolution or 1968. |
| No campo de pouso de Yomitan, em Okinawa, as tropas americanas inspecionam material de guerra japonês destruído durante um ataque surpresa. | At Yomitan airfield on Okinawa, American troops inspect Japanese war materiel destroyed during a surprise attack. |
| Pouso Alegre possui o 18ª maior Produto Interno Bruto do estado e o 3º maior da região do Sul de Minas. | The city is the nineteenth largest city in Minas Gerais and the second largest in southern Minas Gerais. |
| Helicópteros podem decolar e pousar verticalmente, sem a necessidade das longas pistas de pouso e decolagem das quais os aviões necessitam. | Range The range is the distance an aircraft can fly between takeoff and landing, as limited by the time it can remain airborne. |
| No caminho para a cena, o helicóptero do esquadrão sofre uma pane e é forçado a fazer um pouso na floresta. | On the way to the scene, its helicopter has an engine failure and crash lands in a forest. |
| Foi a primeira sonda desenhada para resistir às extremas condições do planeta Vênus e a realizar um pouso controlado no planeta. | Venera 7 The Venera 7 probe was the first one designed to survive Venus surface conditions and to make a soft landing. |
| Memorial O local do pouso da Vostok 2 fica nas coordenadas , 11,5 km ao sul de Krasny Kut, Saratov, na Federação Russa. | The Vostok 2 landing site coordinates are , which is 11.5 km South of Krasny Kut, Saratovskaya oblast in the Russian Federation. |
| 12 de julho de 2000 Voo Hapag Lloyd 3378 caiu durante um pouso de emergência em Viena devido a falta de combustível. | 12 July 2000 Hapag Lloyd Flight 3378, an A310 304, crashed during an emergency landing near Vienna in Austria due to fuel exhaustion. |
