Tradução de "povo Inuit" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na mitologia inuit Nerrivik é a mãe do oceano e a deusa que concede o alimento ao povo. | In Inuit mythology, Nerrivik was the sea mother and provider of food for the Inuit people. |
| Desde 1979, Nuna asiilasooq ( A Terra de Grande Lonjura ), um hino usado pelo povo autónomo Inuit, é também oficialmente reconhecido pelo governo. | Since 1979, Nuna asiilasooq ( The Land of Great Length ), an anthem used by the self governing Kalaallit people, has also been officially recognised by the government. |
| Ilha Victoria Lago Washburn Fotos Inuit | Winnipeg University of Manitoba Press. |
| E o que me marcou de forma extraordinária, foi estar de novo com os Inuit, um povo que não tem medo do frio, e tira proveito disto. | And what struck me so extraordinary was to be again with the Inuit a people who don't fear the cold, but take advantage of it. |
| Estas são crianças Inuit tirando óleo de baleia. | These are Inuit children cutting whale blubber. |
| Na mitologia inuit Igaluk é um dos mais poderosos deuses do panteão. | In Inuit mythology, Igaluk is one of the most powerful gods of the pantheon. |
| Como o resto da Gronelândia, Nuuk hoje é preenchida por Inuit e dinamarqueses. | As in Greenland as a whole, Nuuk is populated today by both Inuit and Danes. |
| Quando um Inuit morre, eles são embrulhados em pele de caribu e enterrados. | When an Inuk dies, they are wrapped in caribou skin and buried. |
| No inverno de 1925, uma epidemia de difteria assolava os Inuit na área de Nome. | In the winter of 1925, a diphtheria epidemic raged among Alaska Natives in the Nome area. |
| Não os levarei para o Ártico, à vida dos Inuit, ou para as areias escaldantes do Saara. | I won't be taking you to the high Arctic, the life of the Inuit, or to the searing sands of the Sahara. |
| Em 1972, foram descobertas oito múmias extraordinariamente bem conservadas em uma comunidade Inuit, chamada Qilakitsoq, na Groelândia. | Greenland In 1972, eight remarkably preserved mummies were discovered at an abandoned Inuit settlement called Qilakitsoq, in Greenland. |
| Na mitologia inuit Pana era a divindade que cuidava das almas no submundo (Adlivun) antes que elas reencarnassem. | In Inuit mythology, Pana was the god who cared for souls in the underworld (Adlivun) before they were reincarnated. |
| Na mitologia inuit Torngasoak é um poderoso deus dos céus, sendo uma das mais importantes divindades do panteão. | In Inuit mythology, Torngasuk (or Torngasak) is a very powerful sky god, one of the more important deities in the Inuit pantheon. |
| A democracia é o governo do povo, pelo povo e para o povo. | Democracy is the government of the people, by the people, and for the people. |
| As duras condições da vida no Ártico fazem com que os inuit vivam em constante temor de forças invisíveis. | The harshness and randomness of life in the Arctic ensured that Inuit lived constantly in fear of unseen forces. |
| Desde a chegada do cristianismo entre os inuit, anirniq passou a designar a alma no sentido cristão do termo. | Since the arrival of Christianity among the Inuit, anirniq has become the accepted word for a soul in the Christian sense. |
| Agloolik na mitologia Inuit, é um espírito que vive debaixo do gelo e dá ajuda aos pescadores e caçadores. | In Inuit mythology, Agloolik is a spirit that lives underneath the ice and gives aid to fishermen and hunters. |
| A cidade é também onde se localiza o Museu Nunatta Sunakkutaangit, com uma grande colecção de objectos inuit e árcticos. | The city is also the location of the Nunatta Sunakkutaangit Museum, which houses a large collection of Inuit and Arctic objects. |
| Em 1953, algumas famílias Inuit foram obrigadas pela Dinamarca a desocuparem suas casas para deixar espaço às ampliações da base. | In 1953, some Inuit families were forced by Denmark to move from their homes to provide space for extension of the base. |
| Um jogador mágico, do povo, para o povo . | A magical player, of the people, for the people. |
| Principais partidos do Povo de Serra Leoa (SLPP), Nacional Unido do Povo (UNPP), Democrata do Povo (PDP). | The vast majority of the Mende support the Sierra Leone People's Party (SLPP) while the majority of the Temne support the All People's Congress (APC). |
| Povo Brasileiro! | Brazilian people! |
| Um povo. | One people. |
| Grande povo! | Great people! |
| E estas são as eleições pelo povo, para o povo, | And these are elections by the people, for the people. |
| Um resgate do povo para o povo undebt (desdívida) n15 | Occupytheory A bailout for the people by the people undebt n15 |
| O povo gritou. | And people scream. |
| Até seu povo | From its people |
| O povo agradece . | The population will appreciate it . |
| Mural do Povo. | The People's Wall Maputo. |
| Somos o povo. | We are the people. |
| O povo quer! | People want it! |
| Armaram o povo. | They armed the people. |
| O povo falou. | The people have spoken. |
| A principal excepção é o Edifício da Assembleia Legislativa de Nunavut, notável pelo seu colorido interior, decorado por alguns dos melhores na arte Inuit. | The principal exception is the Nunavut Legislative Assembly Building, which is remarkable for its colourful interior, adorned with some of the very best in Inuit art. |
| O Supermercado do Povo. | The People's Supermarket. |
| Batiam brutalmente no povo. | People were being beaten brutally. |
| As Corporações do Povo | The People s Corporations |
| Populismo Sem o Povo | Populism Without the People |
| E o povo... dançou . | And the people... danced . |
| Parabéns, PODER DO POVO!! | Congratulations PEOPLE POWER!! |
| O povo está sofrendo. | The people are suffering. |
| O povo exigia respostas. | The people demanded answers. |
| Tentaram exterminar meu povo. | They tried to exterminate my people. |
| O povo está irritado. | The people are angry. |
