Tradução de "povoados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Povoados Latty | The county contains U.S. |
| Galeria Principais Povoados Mineirinho | See also List of municipalities in Maranhão References |
| Distritos e Povoados Grupelândia Ent. | (August 2007) Dairy LACEL Laticínios Ceres Ltda. |
| Elas retornam e eletrificam seus povoados com energia solar. | They go back and solar electrify their own village. |
| Outros povoados importantes incluem Pala, Uaroana, Arlo, Adara, e Berau. | Other major towns include Pala, Uaroana, Arlo, Adara, and Berau. |
| O Canadá é um dos países mais esparsamente povoados no mundo. | Canada is one of the most sparsely populated countries in the world. |
| Alguns desses antigos povoados converteram se em novas partes da cidade. | Some of these old spurs have now become part of the city. |
| Consiste em cinco povoados Compatsch, Laret, Plan (Plaun), Ravaisch e Samnaun. | It consists of five village sections Compatsch, Laret, Plan (Plaun), Ravaisch and Samnaun. |
| Em muitos dos montes da região existiram povoados, da Idade do Ferro. | In many hills of the region, there were found remains of villages from the Iron Age. |
| Então, com esta proposta descentralizada e demistificada para a eletrificação solar dos povoados, cobrimos toda a Índia de Ladakh até o Butão todos povoados com eletrificação solar, instalados por pessoas treinadas. | So this decentralized, demystified approach of solar electrifying villages, we've covered all over India from Ladakh up to Bhutan all solar electrified villages by people who have been trained. |
| Os primeiros locais a serem povoados terão sido São Vicente e Ponta Delgada, respetivamente. | The first settlers appeared in the areas of São Vicente and Ponta Delgada, respectively. |
| Bairros e povoados Povoados de Picos Coroatá, Fátima do Piauí, Gameleira dos Rodrigues, Lagoa Grande, Mirolândia, Morrinhos, Samambaia, Saquinho, Cipaúba, Tapera, Torrões e Val Paraíso, Lagoa Comprida,Tabuleiro dos Pios, Malhada Grande dos Almodes. | Neighborhoods and Villages Villages Villages include Coroatá, Fátima do Piauí, Gameleira dos Rodrigues, Lagoa Grande, Mirolândia, Morrinhos, Samambaia, Saquinho, Sipaúba, Tapera, Torrões e Val Paraíso and Lagoa Comprida. |
| A maior parte dos povoados vikings eram fazendas pequenas, com entre cinqüenta e quinhentos habitantes. | The Saxons were a fierce and powerful people and were often in conflict with the Vikings. |
| Estas 3 mulheres treinaram mais 27 mulheres e eletrificaram 100 povoados com energia solar no Afeganistão. | Those three women have trained 27 more women and solar electrified 100 villages in Afghanistan. |
| O termo caldeirão foi cunhado para descrever bairros de imigrantes densamente povoados no Lower East Side. | The term melting pot was first coined to describe densely populated immigrant neighborhoods on the Lower East Side. |
| Santa Maria Capua Vetere é o Cápua antigo, um dos povoados bem importantes de Império Romano. | Main sights For information about main ancient landmarks in the comune of Santa Maria Capua Vetere, see Main sights in Capua. |
| Povoados pré romanos Povoados fortificados pré históricos que datam do Calcolítico são encontrados ao longo do rio Tejo como o de Vila Nova de São Pedro, perto do Cartaxo, e o Castro do Zambujal, perto de Torres Vedras. | Celtic villages Pre historic fortified villages dating from the Chalcolithic are found along the Tagus river like that of Vila Nova de São Pedro, near Cartaxo, and the Castro of Zambujal, near Torres Vedras. |
| Esse junho, a espécie humana chegou aos 51 de moradores de cidades, de povoados, favelas e cortiços. | That's why in June of this year, we passed, as a species, 51 percent of us living in cities, and bustees, and slums, and shantytowns. |
| Eram espaços de transição, pouco povoados, com uma gradual transição entre o litoral piscatório e o interior agrícola. | These were transitional spaces, lightly populated, between the coastal fishing communities and their rural interior. |
| Outras estações próximas se encontram nos povoados de Axamer Lizum, Igls, Seefeld, Tulfes e no Vale do Stubai. | Other ski resorts nearby include Axamer Lizum, Muttereralm, Patscherkofel, Igls, Seefeld, Tulfes and Stubai Valley. |
| Consiste na vila de Ramosch e na seção de Vnà, assim como nos povoados de Raschvella e Seraplana. | It consists of the village of Ramosch and the village section of Vnà as well as the settlements of Raschvella and Seraplana. |
| Então para a Índia central muito quente, úmido, povoados pesqueiros onde a umidade é uma grande assassina de eletrônicos. | Then to central India very warm, moist, fishing villages, where humidity is a very big killer of electronics. |
| No momento o país passa por uma reestruturação administrativa que unirá entre si a maioria das cidades e povoados. | The nation is currently undergoing administrative reorganization by merging many of the cities, towns and villages with each other. |
| Com a Construção do Caminho de Viamão, no século XVIII, muitos povoados foram surgindo na região dos Campos Gerais. | With the construction of the Caminho de Viamão in the eighteenth century, many villages were springing up in the Campos Gerais region. |
| Os povoados incluíam Grytviken, Leith Harbour, Ponto Rei Eduardo, Stromness Harbour, Husvik Harbour, Prince Olav Harbour, Ocean Harbour e Godthul. | The settlements included Grytviken, Leith Harbour, King Edward Point, Stromness, Husvik, Prince Olav Harbour, Ocean Harbour and Godthul. |
| Botswana é um dos países mais escassamente povoados no mundo, sendo habitado por pouco mais de 2 milhões de habitantes. | A mid sized country of just over two million people, Botswana is one of the most sparsely populated nations in the world. |
| 4 Escolas Municipais de ensino fundamental, sendo 1 na sede do município e 3 nos povoados Campinho, Bernardo Corrêa, Salsa. | There are 6 municipal primary schools in the villages of Baêta, Campinho, Bernardo Corrêa, Catalão and Sals. |
| Os primeiros povoados permanentes ocidentais na ilha de Cebu apareceram com a expedição de Miguel López de Legazpi em 1565. | Spanish colonization began with the arrival of Miguel López de Legazpi's expedition on February 13, 1565 who established the first permanent settlement in Cebu. |
| O dinheiro voltou a circular em Manaus, em Belém, em cidades e povoados vizinhos e a economia regional fortaleceu se. | Money began to circulate in Manaus, Belém, and other cities and towns nearby, and the regional economy gained strength. |
| Ao longo do curso da série, Naruto interage com vários dos ninjas em Konohagakure, bem como os de outros povoados. | Over the course of the series, Naruto interacts with and befriends several fellow ninja in Konohagakure and other villages. |
| Isso fez com que as cidades periféricas e povoados se desenvolvesse rapidamente, formando assim a grande metrópole de hoje (Lagos Metropolitana). | This caused the outlying towns and settlements to develop rapidly, thus forming the Greater Lagos metropolis seen today. |
| As comunidades rurais ( ayıl ökmötü ) consistem em mais de 20 pequenos povoados, que têm os presidentes de câmara e os seus conselhos administrativos. | Rural communities ( ayıl ökmötü ), consisting of up to 20 small settlements, have their own elected mayors and councils. |
| Diversos povoados dácios foram registrados, no entanto, entre os rios Dniester e Hípanis ( Hypanis , atualmente rio Bug), e o Tísia (Tisza), a oeste. | But several Dacian settlements are recorded between the rivers Dniester and Hypanis (Southern Bug), and the Tisia (Tisza) to the west. |
| Kombis (furgões pequenos) e os táxis fazem as rotas dentro da cidade, enquanto ônibus atendem os povoados vizinhos e outras cidades no Botsuana. | Kombis (small vans) and taxis ply the routes within the city while buses serve surrounding villages and other towns in Botswana. |
| Os povoados não prestam serviços, tais como serviços públicos ou de protecção contra incêndios, e não têm autoridade para cobrar impostos ou taxas. | Hamlets do not provide services such as utilities or fire protection, and do not have the authority to levy taxes or fees. |
| A parte continental, além dos territórios sob administração do Município de Lagos, compreendia diversas cidades e povoados distintos, tais como Mushin, Ikeja e Agege. | The mainland beyond the Municipality of Lagos, on the other hand, comprised several separate towns and settlements such as Mushin, Ikeja and Agege. |
| Alguns povoados por exemplo, Hauppauge, com uma população de mais de 20.000 habitantes são muito mais populosas do que algumas cidades incorporadas no estado. | Some hamlets, such as Levittown in the Town of Hempstead, with a population of over 50,000, are more populous than some incorporated cities in the state. |
| Um verdadeiro magnata deveria ser capaz de recitar o nome de seus nobres antepassados de muitas gerações e possuir, no mínimo, vinte povoados ou grandes fazendas. | A proper magnate should be able to trace noble ancestors back for many generations and own at least 20 villages or estates. |
| E aqui temos um pequeno vídeo de um dos povoados a primeira coisa que essas crianças fizeram foi encontrar um site que lhes ensinasse o alfabeto Inglês. | And you see here a little clip of one of these villages the first thing that these children did was to find a website to teach themselves the English alphabet. |
| A cidade também teve o direito de organizar um mercado semanal, e os fazendeiros de povoados vizinhos eram obrigados a irem a Eindhoven para vender seus produtos. | The city was also granted the right to organize a weekly market and the farmers in nearby villages were obliged to come to Eindhoven to sell their produce. |
| Alguns povoados próximos às áreas urbanas são, por vezes, contínuos com as suas cidades e parecem ser bairros, mas eles ainda estão sob a jurisdição da vila. | Some hamlets proximate to urban areas are sometimes continuous with their cities and appear to be neighborhoods, but they still are under the jurisdiction of the town. |
| Existem inúmeras evidências de formações sociais complexas e em grande escala feitas na região por povos pré colombianos, especialmente nas regiões interfluviais, e até mesmo de grandes povoados e cidades. | There is ample evidence for complex large scale, pre Columbian social formations, including chiefdoms, in many areas of Amazonia (particularly the inter fluvial regions) and even large towns and cities. |
| Existem vilarejos inteiros que são povoados apenas por pessoas mais velhas e que parecem estar desertos. Uma mudança demográfica que parece, com razão, ameaçadora, dada a escala sem precedentes de transformação. | There are entire villages now populated only by elderly people, and which appear deserted, a demographic shift that feels justifiably threatening, given the unprecedented scale of transformation. |
| Na época de sua criação o município de Bom Jardim tinha cerca de 2 268 quilômetros quadrados, incluindo os povoados de Queimadas ( Atual Orobó ), Surubim e Boa Vista ( atual João Alfredo). | Geography State Pernambuco Region Agreste of Pernambuco Boundaries Orobó and Machados (N) João Alfredo (S) Vicência and Limoeiro (E) Surubim and Casinhas (W). |
| Sendo muito menos densamente povoados que os aglomerados globulares, eles são muito menos ligados gravitacionalmente e, com o tempo, são rompidos pela gravidade de nuvens moleculares gigantes e de outros aglomerados. | Being much less densely populated than globular clusters, they are much less tightly gravitationally bound, and over time, are disrupted by the gravity of giant molecular clouds and other clusters. |
