Tradução de "povos étnicos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cultura Há mais de 160 diferentes grupos étnicos e povos indígenas na Rússia.
In all, 160 different other ethnic groups and indigenous peoples live within its borders.
Embora o império hitita fosse composto de povos de muitos contextos étnicos e linguísticos diversos, a língua hitita foi usada na maior parte dos seus textos seculares escritos.
Although the Hittite empire was composed of people from many diverse ethnic and linguistic backgrounds, the Hittite language was used in most of their secular written texts.
No século XX, os povos começaram a discutir que conflitos entre grupos étnicos ou entre membros de um grupo étnico e o estado podem e devem ser resolvidos de duas maneiras.
In the 20th century, people began to argue that conflicts among ethnic groups or between members of an ethnic group and the state can and should be resolved in one of two ways.
Coletivamente, os povos das Primeiras Nações, inuítes e métis são conhecidos como povos aborígenes, primeiros povos, ou povos, bandos ou nações indígenas.
Terminology Collectively, First Nations , Inuit , and Métis peoples constitute aboriginal peoples in Canada , Indigenous peoples of the Americas or first peoples .
Grupos étnicos A população brasileira é formada principalmente por descendentes de povos indígenas, colonos portugueses, escravos africanos e diversos grupos de imigrantes que se estabeleceram no Brasil, sobretudo entre 1820 e 1970.
Along with other groups of immigrants who arrived in Brazil, from the 1820s well into the 1970s, most of the immigrants were Portuguese, Italians, Spaniards and Germans, also with significantly large numbers of Japanese and Lebanese people.
Além da pobreza, do atraso, da repressão, do rápido aumento da população, dos ódios religiosos e étnicos e dos povos sem Estado (como os curdos e os palestinianos), a região possui fronteiras instáveis.
In addition to poverty, backwardness, repression, rapid population growth, religious and ethnic hatred, and stateless peoples (such as the Kurds and the Palestinians), the region has unstable borders.
Há 56 grupos étnicos na China.
There are 56 ethnic groups in China.
Estas pessoas constituem, tipicamente, grupos étnicos.
See also Nationality Tribe Footnotes
Povos Indígenas
Indigenous People
Historicamente, este cogumelo foi usado por diferentes povos europeus e asiáticos e o seu uso presente com propósitos religiosos ou xamanísticos é relatado em alguns grupos étnicos como os coriacos do nordeste da Sibéria.
Historically, fly agaric was used by different peoples in Europe and Asia and its present usage for religious or shamanic purposes is reported from some ethnic groups such as the Koryak people of north eastern Siberia.
Vietnameitas étnicos, chineses étnicos, tailandeses étnicos e outras minorias nas montanhas orientais, cristãos cambojanos (a maioria dos quais eram católicos e a Igreja Católica em geral), muçulmanos e os monges budistas.
Ethnic Vietnamese, ethnic Chinese, ethnic Thai, and other minorities in the Eastern Highlands, Cambodian Christians (most of whom were Catholic, and the Catholic Church in general), Muslims, and the Buddhist monks.
Aqui estão alguns grupos étnicos, por província.
Here is a partial list of the ethnic groups in Gabon, by province.
Esta é uma lista de grupos étnicos.
The following is a list of contemporary ethnic groups.
As nações e grupos étnicos modernos conhecidos pelo etnônimo eslavos são consideravelmente diversos genética e culturalmente, sendo as ligações entre esses povos bastante variadas, desde um senso de conexão e afinidade até sentimentos de hostilidade mútua.
Modern Slavic nations and ethnic groups are considerably diverse both genetically and culturally, and relations between them even within the individual ethnic groups themselves are varied, ranging from a sense of connection to mutual feelings of hostility.
Em 2001, o país tinha diferentes grupos étnicos.
The population of the country is divided into a wide variety of ethnolinguistic groups.
Um país com mais de cem grupos étnicos.
The country has more than 100 ethnic groups.
Nos centros urbanos, há minorias de chineses étnicos.
Ethnic Chinese minorities are present in urban centres.
Os povos astecas ou aztecas eram certos grupos étnicos da região central do atual México, em particular os grupos que falavam a língua náuatle e que dominaram grande parte da Mesoamérica entre os séculos XIV e XVI.
The Aztec people were certain ethnic groups of central Mexico, particularly those groups who spoke the Nahuatl language and who dominated large parts of Mesoamerica from the 14th to 16th centuries.
Povos Indígenas de Pernambuco.
The life of an angel.
Nova Zelândia Povos maoris
Notes References
Ver também Povos eslavos
Мінск Энцыклапедыкс, 2003.
Contribuem para a diversidade cultural do país os russos étnicos de tradições eslavas ortodoxas, os tártaros e bashkires, com a sua cultura turco muçulmana, os nômades budistas buriates e calmucos, os povos xamânicos do Extremo Norte e da Sibéria, os montanheses do Cáucaso do Norte e os povos fino úgricos da Região Noroeste e do Volga.
Ethnic Russians with their Slavic Orthodox traditions, Tatars and Bashkirs with their Turkic Muslim culture, Buddhist nomadic Buryats and Kalmyks, Shamanistic peoples of the Extreme North and Siberia, highlanders of the Northern Caucasus, Finno Ugric peoples of the Russian North West and Volga Region all contribute to the cultural diversity of the country.
O Chade tem mais de 200 grupos étnicos distintos.
Ethnic groups in Chad Chad has more than 200 distinct ethnic groups, which create diverse social structures.
Depois que o filósofo Wang Yangming (1472 1529) reprimiu outra rebelião na região, ele organizou uma administração conjunta entre os grupos étnicos locais e os chineses, a fim de implementar elementos da cultura chinesa na cultura dos povos locais.
After the scholar and philosopher Wang Yangming (1472 1529) suppressed another rebellion in the region, he advocated single, unitary administration of Chinese and indigenous ethnic groups in order to bring about sinification of the local peoples.
Estes povos não estão morrendo.
These are not dying peoples.
Povos eslavos Rutenos Lemkos Ucranianos
Available online in Russian and in Ukrainian.
O Himba é um dos 29 grupos étnicos na Namíbia.
A Himba is one of the 29 ethnic groups in Namibia.
Stefan Wolff O caminho para acabar com os conflitos étnicos
Stefan Wolff The path to ending ethnic conflicts
A elipse representada a relação harmoniosa entre os grupos étnicos.
The ellipse represented the harmonious relationship amongst the groups.
Grupos étnicos A República Popular da China reconhece oficialmente 56 grupos étnicos diferentes, dos quais o maior é o han, com cerca de 91,9 da população.
Ethnic groups The People's Republic of China (PRC) officially recognizes 56 distinct ethnic groups, the largest of which are Han, who constitute 91.51 of the total population in 2010.
Os outros são povos totalmente desconhecidos.
Others are totally unknown people.
Veja também Povos eslavos Boykos Lemkos
No valid theories have been proposed yet.
Alguns corpos são globais, enquanto outros são apenas locais, regionais, étnicos .
Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic .
Em outros contextos, a palavra asteca pode referir se a todas as várias cidades Estados e seus povos, que partilhavam grande parte de sua história e traços culturais étnicos com os astecas e que muitas vezes também usavam o idioma náuatle como língua franca.
In other contexts, Aztec may refer to all the various city states and their peoples, who shared large parts of their ethnic history and cultural traits with the Mexica, Acolhua and Tepanecs, and who often also used the Nahuatl language as a lingua franca.
Sabe qual é futuro dos povos locais?
Do you know what the future is for local people?
( Vós povos do mundo, assisti esta cidade! ).
( You peoples of the world, look upon this city!
Hoje eu quero falar a vocês sobre conflitos étnicos e guerra civil.
Today I want to talk to you about ethnic conflict and civil war.
O vários grupos étnicos da Rússia têm tradições distintas de música folclórica.
Russia's large number of ethnic groups have distinctive traditions regarding folk music.
Os grupos étnicos minoritários incluem vietnamitas, chineses, chams e outras trinta tribos.
The country's minority groups include Vietnamese, Chinese, Chams, and 30 hill tribes.
Quatro grupos étnicos compõem a sua população persas, turcos, curdos e luros.
The population of Tooserkan county was 118945 in 1997 and the majority of the population is Luri and Laki.
Por qual meio os povos poderiam se compreender entre si? Os povos poderiam se comprender entre si com uma língua comum.
Through what way could they understand each other? They could understand each other through a common language.
Tropas alemãs alojadas no subúrbio de Skopje, nas casas de albaneses locais étnicos.
German troops quartered in the suburbs of Skopje in the houses of local ethnic Albanians.
O Canadá é considerado o país mais tolerante em relação a grupos étnicos.
Canada is supposedly perceived to be the most tolerant country towards ethnic groups.
Os grupos étnicos ali presentes incluíam os ancestrais dos turcos, mongóis e tibetanos.
These non Han peoples were ancestors of the Turks, Mongols, and Tibetans.
Estimativas identificam entre 230 a 282 diferentes grupos linguísticos e étnicos em Camarões.
Estimates identify anywhere from 230 to 282 different folks and linguistic groups in Cameroon.