Tradução de "práticas disciplinares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por isso precisamos ter cuidado com convenções disciplinares. | So one needs to be careful with disciplinary conventions. |
| b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares | ( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer |
| ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares | ( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer |
| Boas práticas | Best practice |
| Informações práticas | Practical details |
| Implicações práticas | Practical implications |
| Práticas Culturais | Cultural practices |
| Não tinha habilidades práticas. | I had no practical skills. |
| Há opções mais práticas. | There are more practical choices. |
| Boas práticas protecção de dados | Best practice Data protection |
| Implicações práticas para as empresas | Practical implications for the firms |
| Suas ideias são sempre práticas. | His ideas are always practical. |
| Eles estão exterminando tradições e práticas. | They are wiping out traditions and practices. |
| Práticas imperativas Muitos dos princípios e dogmas da ética hacker contribui para um objetivo comum as Práticas Imperativas. | Hands On Imperative Many of the principles and tenets of hacker ethic contribute to a common goal the Hands On Imperative. |
| A província também havia enviado três bispos ao Concílio de Arles de 314 e um bispo gaulês esteve na ilha em 396 para ajudar a resolver questões disciplinares. | Britain sent three bishops to the Council of Arles in 314, and a Gaulish bishop went to the island in 396 to help settle disciplinary matters. |
| A estadia de Thorpe foi constantemente cercada por rumores de que ele sofria de problemas disciplinares, o que alimentou especulações de que a sua carreira internacional estava em declínio. | Thorpe's stay was constantly surrounded by rumours that he was suffering from ill discipline this fuelled speculation that his international career was on the decline. |
| E essas são as aplicações mais práticas. | And these are more practical applications. |
| Estas práticas abusivas podem, nomeadamente, consistir em | Such abuse may, in particular, consist in |
| Essa decisão pode ter tido razões práticas. | This decision may have been rooted in practicality. |
| Crowley foi um autor prolífico, integrando práticas místicas orientais com práticas ocultistas ocidentais, muitas advindas do trabalho da Aurora Dourada. | Crowley was a prolific writer, integrating Eastern practices with Western magical practices from the Hermetic Order of the Golden Dawn. |
| No entanto, enquanto a medicina do Egito tinha algumas práticas efetivas, ela também possui práticas ineficazes e por vezes perigosas. | However, while Egyptian medicine had some effective practices, it was not without its ineffective and sometimes harmful practices. |
| O projeto de lei também sustentaria a instauração de uma nova Câmara Disciplinar dentro da Suprema Corte, que teria a palavra final em ações disciplinares contra todos os juízes do país. | The bill also provides for the establishment of the new Disciplinary Chamber within the Supreme Court, which will make final determinations on disciplinary actions against all judges in the country. |
| Então tenho tentado aprender coisas que são práticas. | So I've been trying to learn to do things that are hands on. |
| qualquer prática concertada, ou categoria de práticas concertadas | any concerted practice or category of concerted practices, |
| existem , no entanto , práticas nacionais divergentes nesta matéria . | however , there are divergent national practices in this respect . |
| Mas as implicações práticas desta advertência permanecem vagas. | But the practical implications of this warning remain vague. |
| Sócrates foi ameaçado com sanções disciplinares para os erros cometidos na direcção técnica de obras particulares cujos projectos ele era o autor, mas apesar de ser afastado desta função, nunca foi punido. | Sócrates was threatened with disciplinary action for wrongdoings in the technical direction of particular works of whose projects he was the author, but despite being ousted from this capacity, he was never penalized. |
| E nossas práticas funerárias tornam a situação muito pior. | But our current funeral practices make the situation much worse. |
| Muitos desses subsídios vão para práticas destrutivas de pesca. | Many of these subsidies go to destructive fishing practices. |
| a qualquer prática concertada , ou categoria de práticas concertadas , | any concerted practice or category of concerted practices , |
| existem , no entanto , práticas nacionais di vergentes nesta matéria . | however , there are divergent national practices in this respect . |
| Qualquer alteração relevante das suas práticas , procedimentos e processos . | Any material modification to its practices , procedures , and processes . |
| Os legisladores devem implementar sanções penais contra estas práticas. | Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices. |
| Tais práticas não eram incomuns nas casas dos ricos. | Such practices were not uncommon in the houses of the very rich. |
| Isso levou à introdução de práticas do cristianismo céltico. | This led to the introduction of the practices of Celtic Christianity. |
| Eles tomaram decisões sobre medidas disciplinares que regulavam as eleições, sobre a celebração dos serviços religiosos, sobre a realização periódica de sínodos diocesanos e provinciais, todos assuntos que eram comuns nos concílios católicos. | They took decisions on the disciplinary measures which regulated the elections, on the celebration of divine service, on the periodical holding of diocesan synods and provincial councils, which were usual topics in Catholic councils. |
| Definição das melhores práticas O EPC precisa igualmente de garantir que os bancos definam as melhores práticas para o processamento de pagamentos de retalho ( transfronteiras ) . | border credit transfers was slightly less than three working days . This is largely in line with the objective the Eurosystem had defined in 1999 . |
| A enciclopédia vai rapidamente pagar seus custos em aplicações práticas. | The encyclopedia will quickly pay for itself in practical applications. |
| Os emitentes não devem , por seu lado , utilizar essas práticas . | Issuers should also avoid applying such practices . |
| no entanto , as práticas nacionais variam quanto a este aspecto . | however , there are different national practices in this respect . |
| Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais. | To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality. |
| Além de realizar cerimônias tradicionais, ela também criou novas práticas. | In addition to performing traditional ceremonies, she also instituted new practices. |
| Na primeira parte, Atanásio ataca diversas práticas e crenças pagãs. | In the first part, Athanasius attacks several pagan practices and beliefs. |
| Boas práticas agrícolas (BPA) de plantas medicinais, aromáticas e condimentares. | Greek and Roman medicinal practices, as preserved in the writings of Hippocrates (e.g. |
| Neste jornal escreveu diversos artigos denunciando práticas de abuso sexual. | At the Evening Journal , he wrote several articles on sexual criminals. |
