Tradução de "práticas empregadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Perdem patroas e empregadas. | Both employers and domestic workers lose. |
| Juntamente com outras práticas, o jejum, a dieta e o vegetarianismo são técnicas empregadas por pessoas (e encorajadas por sociedades) para aumentar a longevidade e a saúde. | Among other practices, fasting, dieting, and vegetarianism are all techniques employed by individuals and encouraged by societies to increase longevity and health. |
| Agora, você precisa de toalhas, lavanderia, empregadas? | Now do you need towels, laundry, maids? |
| Aproximadamente 466.900 pessoas estão empregadas em Adelaide. | Seventy two percent of Australian defence companies are in Adelaide. |
| Quantas empregadas é que aquela senhora quer empregar? | How many maids does that lady want to employ? |
| Nós ficamos juntos e observamos as empregadas cortarem alface. | We stood together and watched the maids cut lettuces. |
| Até voltar, como velhas sábias ou empregadas de confiança . | Until they come back again, as a wise elderly or a trusted maid . |
| Ela exigia às empregadas que lhe chamassem de senhora. | She required the employees to call her Señora . |
| Mais de dez mil pessoas foram empregadas na construção. | More than ten thousand people were employed. |
| Elas não podem ser empregadas fora do campo da experiência. | The fundamental building blocks of experience, i.e. |
| Há preocupações quanto ao número de plantas potencialmente tóxicas empregadas. | There are concerns over a number of potentially toxic plants, animal parts, and mineral Chinese medicinals. |
| Poucas mulheres estavam empregadas em fábricas, as quais funcionavam em um turno. | Few women were employed in the factories, which were running only one shift. |
| Outras tecnologias da camada de visão, como XUL também podem ser empregadas. | Other view technologies such as XUL can also be employed. |
| Algumas técnicas são empregadas por lógicos para representar uma fórmula lógica de argumento. | Many techniques are employed by logicians to represent an argument's logical form. |
| 301 pessoas estão empregadas no setor secundário e há 39 negócios neste setor. | 273 people were employed in the secondary sector and there were 49 businesses in this sector. |
| Boas práticas | Best practice |
| Informações práticas | Practical details |
| Implicações práticas | Practical implications |
| Práticas Culturais | Cultural practices |
| Foram empregadas novas técnicas, tais como lentes de telefoto e câmeras montadas sobre trilhos. | New techniques such as telephoto lenses and cameras mounted on tracks were employed. |
| História A fermentação do açúcar em etanol é uma das primeiras biotecnologias empregadas pela humanidade. | History The fermentation of sugar into ethanol is one of the earliest biotechnologies employed by humans. |
| 555 pessoas estão empregadas no setor terciário, com 78 empresas do setor de comércio negócios. | 630 people were employed in the tertiary sector, with 127 businesses in this sector. |
| Não tinha habilidades práticas. | I had no practical skills. |
| Há opções mais práticas. | There are more practical choices. |
| Até lá, grande parte deles aprenderam a falar cantonês das suas mães ou amahs (empregadas domésticas) chinesas. | Spoken Cantonese was largely familiar, and some spoke the language with a regional accent (鄉下話) acquired largely from their mothers or amahs. |
| Amílcar Cabral,líder do partido, ordenou que fossem empregadas técnicas de sabotagem como arma principal do PAIGC. | After being nearly crippled militarily, Amílcar Cabral ordered that sabotage be the PAIGC's main weapon until military strength could be regained. |
| E se as mulheres fracassassem em dar a luz à meninos, elas eram basicamente tratadas como empregadas domésticas. | And if women failed to birth male children, they were basically treated like domestic servants. |
| Boas práticas protecção de dados | Best practice Data protection |
| Implicações práticas para as empresas | Practical implications for the firms |
| Suas ideias são sempre práticas. | His ideas are always practical. |
| Todavia, a porcentagem de famílias com pessoas empregadas é maior para famílias árabes (76.1 ) que para famílias judaicas (66.8 ). | Nevertheless, the percentage of households with employed persons is higher for Arab households (76.1 ) than for Jewish households (66.8 ). |
| Eles estão exterminando tradições e práticas. | They are wiping out traditions and practices. |
| Práticas imperativas Muitos dos princípios e dogmas da ética hacker contribui para um objetivo comum as Práticas Imperativas. | Hands On Imperative Many of the principles and tenets of hacker ethic contribute to a common goal the Hands On Imperative. |
| Marv, que possui um extraordinário sentido de cavalheirismo, protege as empregadas do Kadie s de toda a violência instalada lá dentro. | Marv, who possesses an extraordinarily high sense of chivalry, protects the female employees of Kadie's from any violence that makes its way inside. |
| A partir de 2005, havia três pessoas empregadas no setor econômico primário e cerca de 1 com negócios neste setor. | , there were 3 people employed in the primary economic sector and about 1 business involved in this sector. |
| A partir de 2005, havia 149 pessoas empregadas no setor econômico primário e cerca de 49 empresas envolvidas neste setor. | Of these, there were 129 people employed in the primary economic sector and about 47 businesses involved in this sector. |
| E essas são as aplicações mais práticas. | And these are more practical applications. |
| Estas práticas abusivas podem, nomeadamente, consistir em | Such abuse may, in particular, consist in |
| Essa decisão pode ter tido razões práticas. | This decision may have been rooted in practicality. |
| Crowley foi um autor prolífico, integrando práticas místicas orientais com práticas ocultistas ocidentais, muitas advindas do trabalho da Aurora Dourada. | Crowley was a prolific writer, integrating Eastern practices with Western magical practices from the Hermetic Order of the Golden Dawn. |
| No entanto, enquanto a medicina do Egito tinha algumas práticas efetivas, ela também possui práticas ineficazes e por vezes perigosas. | However, while Egyptian medicine had some effective practices, it was not without its ineffective and sometimes harmful practices. |
| A cidade prosperou como um porto cosmopolita com diferentes comunidades étnicas (portugueses, indianos, chineses, africanos indígenas) empregadas na administração, comércio e indústria. | The city prospered as a cosmopolitan port with different ethnic communities (Portuguese, Indian, Chinese, Bantus such as the Sena and Ndau) employed in administration, commerce, and industry. |
| Então tenho tentado aprender coisas que são práticas. | So I've been trying to learn to do things that are hands on. |
| qualquer prática concertada, ou categoria de práticas concertadas | any concerted practice or category of concerted practices, |
| existem , no entanto , práticas nacionais divergentes nesta matéria . | however , there are divergent national practices in this respect . |