Tradução de "práticas restritivas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| MEDIDAS RESTRITIVAS | RESTRICTIVE MEASURES |
| TÍTULO IV AS MEDIDAS RESTRITIVAS | TITLE IV RESTRICTIVE MEASURES |
| CAPÍTULO V MEDIDAS RESTRITIVAS Artigo III 224 . º 1 . | CHAPTER V RESTRICTIVE MEASURES Article III 224 1 . |
| Políticas orçamentais restritivas irão apoiar também a consolidação orçamental . | Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . |
| Em alguns Estados membros , foram tomadas medidas restritivas , a título preventivo . | Pre emptive tightening measures have been taken in some Member States . |
| Boas práticas | Best practice |
| Informações práticas | Practical details |
| Implicações práticas | Practical implications |
| Práticas Culturais | Cultural practices |
| As leis de posse de armas na Rússia são antigas e restritivas . | Russian gun ownership laws are long and restrictive . |
| Os projectos de investimento foram encorajados pelas condições relativamente restritivas da capacidade produtiva . | Investment projects were encouraged by relatively tight production capacity . |
| Não tinha habilidades práticas. | I had no practical skills. |
| Há opções mais práticas. | There are more practical choices. |
| Johann Dirichlet foi o primeiro a dar uma demonstração satisfatória disso com algumas condições restritivas. | Peter Gustav Lejeune Dirichlet was the first to give a satisfactory demonstration of it with some restrictive conditions. |
| Boas práticas protecção de dados | Best practice Data protection |
| Implicações práticas para as empresas | Practical implications for the firms |
| Suas ideias são sempre práticas. | His ideas are always practical. |
| O senhor Comissário Monti e os seus colegas enfrentam um enorme desafio, e as nossas preocupações, no seio do Grupo ELDR, prendem se com a necessidade de não se verificar qualquer enfraquecimento na capacidade da política de concorrência, quer na análise das fusões, quer no controlo das práticas restritivas. | Commissioner Monti and his colleagues have a tremendous challenge ahead of them and our worries in the ELDR Group are that there should be no weakening in the thrust of competition policy either in the examination of mergers or the monitoring of restrictive practices. |
| As medidas macroeconómicas restritivas abrandaram o dinamismo do investimento , particularmente no sector imobiliário , e estabilizaram a inflação . | The macroeconomic tightening measures slowed investment momentum , particularly in the real ECB Annual Report 2005 23 |
| Em especial , propõe se que as acções estatísticas específicas sejam realizadas pela Comissão em condições menos restritivas . | In particular , it is proposed that individual statistical actions be carried out by the Commission under less restrictive conditions . |
| Eles estão exterminando tradições e práticas. | They are wiping out traditions and practices. |
| Práticas imperativas Muitos dos princípios e dogmas da ética hacker contribui para um objetivo comum as Práticas Imperativas. | Hands On Imperative Many of the principles and tenets of hacker ethic contribute to a common goal the Hands On Imperative. |
| Relativo à adopção de medidas restritivas específicas contra certas pessoas e entidades no âmbito do combate ao terrorismo . | On specific restricted measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism . |
| Contas de investimento sem data de vencimento ou qualquer prazo acordado , mas que contêm provisões de mobilização restritivas . | Investment accounts without a period of notice or agreed maturity , but which contain restrictive drawing provisions . |
| E essas são as aplicações mais práticas. | And these are more practical applications. |
| Estas práticas abusivas podem, nomeadamente, consistir em | Such abuse may, in particular, consist in |
| Essa decisão pode ter tido razões práticas. | This decision may have been rooted in practicality. |
| Crowley foi um autor prolífico, integrando práticas místicas orientais com práticas ocultistas ocidentais, muitas advindas do trabalho da Aurora Dourada. | Crowley was a prolific writer, integrating Eastern practices with Western magical practices from the Hermetic Order of the Golden Dawn. |
| No entanto, enquanto a medicina do Egito tinha algumas práticas efetivas, ela também possui práticas ineficazes e por vezes perigosas. | However, while Egyptian medicine had some effective practices, it was not without its ineffective and sometimes harmful practices. |
| No contexto de condições de mercado restritivas , os preços do petróleo continuaram a aumentar significativamente ao longo de 2007 . | Amid tight market conditions , oil prices continued to rise strongly in the course of 2007 . In addition , non oil commodity prices continued to increase strongly in the first half of 2007 and subsequently remained rather volatile at elevated levels . |
| Neste contexto , é prestada atenção especial às medidas restritivas adoptadas pela UE e às declarações públicas emitidas pelo GAFI . | In this context , particular attention is paid to restrictive measures adopted by the EU and public statements issued by the FATF . |
| As flutuações observadas no gráfico reflectem , em grande medida , condições de liquidez temporariamente restritivas ou amplas no mercado monetário . | The fluctuations seen in the chart largely reflect temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market . |
| O empréstimo foi no valor de 250 milhões de dólares, metade do valor pedido, e chegou sob condições restritivas. | The loan was for US 250 million, half the amount requested, and it came with strict conditions. |
| Socialmente também, os blogs permitiram muitos iranianos a suplantar políticas restritivas e se engajarem em discussões, dividirem opiniões, flertarem, etc. | Socially too, blogs have allowed many Iranians to bypass restrictive policies and engage each other in discussion, share opinions, flirt, etc. |
| Estes arquivos são distribuídos sob grande variedade de licenças, muitas delas restritivas e seu código fonte fundamental exato é desconhecido. | These files are under a variety of licenses, many of them restrictive and their exact underlying source code is usually unknown. |
| Os dois tipos de pronomes relativos ( kʷi kʷo und hyo) correspondem a ambas categorias de orações relativas (explicativas e restritivas). | Other reconstructible particles include negators (), conjunctions ( and , or and others) and an interjection (, an expression of woe or agony). |
| Então tenho tentado aprender coisas que são práticas. | So I've been trying to learn to do things that are hands on. |
| qualquer prática concertada, ou categoria de práticas concertadas | any concerted practice or category of concerted practices, |
| existem , no entanto , práticas nacionais divergentes nesta matéria . | however , there are divergent national practices in this respect . |
| Mas as implicações práticas desta advertência permanecem vagas. | But the practical implications of this warning remain vague. |
| Este risco era especialmente pronunciado num contexto de crescimento económico robusto e condições do mercado de trabalho restritivas em alguns sectores . | This risk was especially pronounced in an environment of robust economic growth and tight labour market conditions in some sectors . |
| Atualmente, a Polônia tem uma das mais restritivas leis de aborto na Europa, resultado de um compromisso entre os partidos políticos. | Currently, Poland has one of the most restrictive abortion laws in Europe, a result of a compromise between political parties. |
| A comunidade nipo brasileira foi duramente atingida por medidas restritivas quando o Brasil declarou guerra ao Japão em agosto de 1942. | The Japanese Brazilian community was strongly marked by restrictive measures when Brazil declared war against Japan in August 1942. |
| E nossas práticas funerárias tornam a situação muito pior. | But our current funeral practices make the situation much worse. |
| Muitos desses subsídios vão para práticas destrutivas de pesca. | Many of these subsidies go to destructive fishing practices. |
