Tradução de "pré históricos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O gelo fossilizou muitos animais pré históricos. | The ice has fossilised many prehistoric animals. |
| Na Antiguidade Saturno é conhecido desde os tempos pré históricos. | Ancient observations Saturn has been known since prehistoric times. |
| História de Portugal (desde os tempo pré históricos a 1580) . | )(1989), Nobreza de Portugal e Brasil , vol. |
| Mas artefatos pré históricos mais intrigantes são mais velhos que isso. | But the most intriguing prehistoric artifacts are older even than this. |
| Artefatos pré históricos também foram encontrados em Ratanakiri durante uma mineração. | Prehistoric artifacts are often found during mining activities in Ratanakiri. |
| Museu do Homem Americano Responsável pelo armazenamento e exibição dos achados históricos e pré históricos do Parque Nacional Serra da Capivara. | It is known for been the city where the administration (and part of) the Serra da Capivara National Park is located. |
| Em tempos pré históricos, os negritos foram alguns dos primeiros habitantes do arquipélago. | In prehistoric times, Negritos were some of the archipelago's earliest inhabitants. |
| O Salar foi formado como resultado de transformações entre diversos lagos pré históricos. | The Salar was formed as a result of transformations between several prehistoric lakes. |
| O Carvão e o Negro de fumo, também são usados desde os tempos pré históricos. | Charcoal, or carbon black, has also been used as a black pigment since prehistoric times. |
| História Presume se que os seres humanos começaram a recolher cogumelos como alimentos em tempos pré históricos. | History It is presumed that humans started collecting mushrooms as food in Prehistoric times. |
| O estudo dos testemunhos pré históricos, artefa(c)tos e fósseis é realizado por arqueólogos, antropólogos e climatólogos. | ) The Sarma and Illyuzia Mezhonnogo Snezhnaya caves in Georgia, (, and respectively) are the current second and third deepest caves. |
| Uso ritual e espiritual Certos psicoativos, principalmente alucinógenos, têm sido usados para fins religiosos desde tempos pré históricos. | Ritual and spiritual Certain psychoactives, particularly hallucinogens, have been used for religious purposes since prehistoric times. |
| Em tempos pré históricos, as vastas estepes do sul da Rússia eram o lar de tribos de pastores nômades. | History Early periods In prehistoric times the vast steppes of Southern Russia were home to tribes of nomadic pastoralists. |
| Culturas antigas Em tempos pré históricos, conselhos e conhecimento eram passados de geração em geração em uma tradição oral. | Early cultures In prehistoric times, advice and knowledge was passed from generation to generation in an oral tradition. |
| O Museu Nacional da Mongólia inclui exposições desde os tempos pré históricos, através do Império Mongol até os dias atuais. | The National Museum of Mongolia includes exhibits from prehistoric times through the Mongol Empire to the present day. |
| A origem deste povo é polinésia, o que foi verificado através de análises do DNA mitocondrial de esqueletos pré históricos. | The Rapa Nui People have been found to be of Polynesian origin through genetic analysis of mitochondrial DNA of pre historic skeletons. |
| Durante seus estudos teve a oportunidade de visitar os sítios pré históricos do noroeste da Espanha, entre eles, a Caverna de Altamira. | He wrote ... it is the dazzling of the East foreseen and drunk greedily ... in its lights, its vegetation, its fauna and its deserts. |
| Pré milenismo, ou Pré milenarismo, é a crença segundo a qual o que está descrito na Bíblia a respeito do milênio e de acontecimentos futuros são fatos históricos e proféticos, especialmente o livro de Apocalipse. | It is also the time when the creation will bear fruit with an abundance of all kinds of food, having been renovated and set free... And all of the animals will feed on the vegetation of the earth... and they will be in perfect submission to man. |
| Vestígios pré históricos foram atribuídos aos taxa G. goliath e G. maxima , aquela supostamente ocorrendo em várias ilhas, enquanto que esta apenas em Tenerife. | Prehistoric remains were assigned to the taxa G. goliath and G. maxima , the former supposedly occurring on several islands, the latter only on Tenerife. |
| No entanto, como muitas vezes acontece com estudos pré históricos, os marcos iniciais não podem ser claramente definidos e novas descobertas são contínuas e permanentes. | However, as often happens with the study of prehistoric times, the ultimate beginnings cannot be clearly ascertained and new discoveries are both continuous and ongoing. |
| Os principais locais onde foram encontrados vestígios pré históricos são Maratona, Rafina, Nea Makri, Brauron, Thorikos, Agios Kosmas, Elêusis, Menidi, Markopoulo, Esparta, Aphidnae e Atenas. | The main places where prehistoric remains were found are Marathon, Rafina, Nea Makri, Brauron, Thorikos, Agios Kosmas, Eleusis, Menidi, Markopoulo, Sparta, Aphidnae and Athens. |
| Marcos históricos | Milestones |
| Disponibilidade históricos | Provision of historic data |
| Povoados pré romanos Povoados fortificados pré históricos que datam do Calcolítico são encontrados ao longo do rio Tejo como o de Vila Nova de São Pedro, perto do Cartaxo, e o Castro do Zambujal, perto de Torres Vedras. | Celtic villages Pre historic fortified villages dating from the Chalcolithic are found along the Tagus river like that of Vila Nova de São Pedro, near Cartaxo, and the Castro of Zambujal, near Torres Vedras. |
| Marcos históricos 2 . | Milestones 2 . |
| Dados históricos ( 3 ) | Back data ( 3 ) |
| Mas um exame aos esqueletos encontrados em locais arqueológicos, sugerem que cerca de 15 dos seres humanos pré históricos tiveram uma morte violenta nas mãos de outra pessoa. | But examination of skeletons found at archaeological sites suggests that as many as 15 of prehistoric humans met a violent death at the hands of another person. |
| De acordo com o grupo de conservação SOS Lynx, se o lince ibérico desaparecesse, seria a primeira espécie de felino a ficar extinta desde os tempos pré históricos. | According to the conservation group SOS Lynx, if the Iberian lynx died out, it would be the first feline species to become extinct since prehistoric times. |
| O livro gira em torno de uma expedição a um platô na bacia amazônica da América do Sul, onde animais pré históricos (dinossauros e outras criaturas extintas) ainda sobrevivem. | The Lost World is a novel released in 1912 by Sir Arthur Conan Doyle concerning an expedition to a plateau in the Amazon basin of South America where prehistoric animals (dinosaurs and other extinct creatures) still survive. |
| Disponibilidade de dados históricos | Provision of historic data |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso | Domestic |
| Demografia Monumentos históricos Em Alvelos existem vários monumentos históricos associados, essencialmente, com a religião católica. | Historical Monuments Alvelos has many historical monuments of which most are associated with religious purposes. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Nacionais | Other residents Non financial corporations By maturity ( 2 bands ) |
| Tanto dados históricos quanto atuais. | That's both historical as well as real data. |
| Todos os demais eram históricos. | All the rest were historical. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso | Redeemable at notice Domestic |
| As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos exibem o altar do complexo de templos pré históricos de Mnajdra , construído cerca do ano 3600 a.C. numa elevação baixa virada para o mar . | The 1 , 2 and 5 cent coins depict the altar at the prehistoric temple complex of Mnajdra , built around 3600 BC on a low elevation overlooking the sea . |
| Há muitos prédios históricos em Kyoto. | There are many famous historic buildings in Kyoto. |
| Os fósseis descobertos e descritos por Gideon Mantell, William Buckland, Mary Anning e Richard Owen, entre outros, ajudou a determinar que teria existido uma idade dos répteis anterior aos próprios animais pré históricos. | Fossils discovered and described by Gideon Mantell, William Buckland, Mary Anning, and Richard Owen among others helped establish that there had been an 'age of reptiles' that had preceded even the prehistoric mammals. |
| A ideia de que animais pré históricos sobrevivem até o presente, não foi criada por Doyle, sendo que já havia sido introduzida por Júlio Verne em Journey to the Center of the Earth . | The idea of prehistoric animals surviving into the present day was not new, but had already been introduced by Jules Verne in Journey to the Center of the Earth . |
| Pré visualizar | Preview |
| Pré requisitos | Prerequisites |
| Pré teste | Pre test |
| Vá seguindo as pistas dos caçadores pré históricos de mamutes até Dolní Věstonice onde foi encontrada a famosa arte plástica da Vênus de Věstonice que pertence aos tesouros de maior valor da República Tcheca. | For example, you can set off in the footsteps of the prehistoric mammoth hunters to Dolní Věstonice, where the world famous Věstonice Venus statue was found one of the most valuable treasures of the Czech Republic. |
| No caso de um país se tornar Estado Membro participante , o BCE fixa o valor para este atributo na moeda nacional correspondente no caso de dados históricos respeitantes ao período de pré adesão ( 20 ) . | In the case that a country becomes a participating Member State , the ECB sets the value of this attribute equal to the corresponding national currency in the case of historical data referring to the pre entry period ( 20 ) . |
