Tradução de "pré requisitos são cumpridos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pré requisitos | Prerequisites |
| e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos . | and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed . |
| não são cumpridos ... | are not met ...' |
| Edita curso gráfico de pré requisitos | Edit course prerequisite charts |
| Agora, eu tinha dois pré requisitos. | Now, I had two preconditions. |
| Foram cumpridos vários requisitos do BCE relativamente às estatísticas económicas e estão em curso importantes iniciativas adicionais nesse domínio , que são apoiadas pelo BCE . | Various ECB requirements for economic statistics have been met and further important initiatives in this area which are supported by the ECB are under way . |
| Tal só se verificará depois de cumpridos os requisitos estabelecidos no Tratado que institui a Comunidade Europeia . | They will do so once they have fulfilled the requirements laid down in the Treaty establishing the European Community . |
| Tal só se verificará depois de cumpridos os requisitos estabelecidos no Tratado que institui a Comunidade Europeia . | They will only do so once they have fulfilled the requirements as laid down in the Treaty establishing the European Community . |
| b ) um ou mais dos requisitos de participação a que o n.o 1 se refere não tiverem sido cumpridos | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 20 B ( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met |
| b ) um ou mais dos requisitos de participação a que o n.o 1 se refere não tiverem sido cumpridos | ( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met |
| Artigo 27º Requisitos de transparência pré negociação aplicáveis aos MTF 1 . | Article 27 Pre trade transparency requirements for MTFs 1 . |
| Os requisitos referentes ao capital mínimo deveriam , em qualquer caso , mostrar se cumpridos no momento da aquisição da participação qualificada . | In all cases , minimum capital requirements should be met at the time of acquisition of the qualifying holding . |
| Relativamente à Suécia , o IME salientou que os requisitos acima mencionados não tinham sido cumpridos , uma vez que as alte | With regard to Sweden , the EMI noted that the above requirement had not been fulfilled , since amendments to the Statute of Sveriges Riksbank , purported to ensure its independence , were still pending before Parliament and would only enter into force on 1 January 1999 . |
| Artigo 41º Requisitos de transparência pré negociação aplicáveis aos mercados regulamentados 1 . | Article 41 Pre trade transparency requirements for regulated markets 1 . |
| Os instrumentos elegíveis devem também permitir cancelar pagamentos ou ser resgatados , desde que os requisitos mínimos de fundos próprios sejam cumpridos . | Eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with . |
| O presente acordo será automaticamente cancelado sem necessidade de pré aviso e com efeitos imediatos se os requisitos para a utilização do serviço LA , conforme descritos em inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas deixarem se ser cumpridos . | This agreement shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if the requirements for using the AL mode , as described in the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions are no longer met . |
| O presente acordo será automaticamente cancelado sem necessidade de pré aviso e com efeitos imediatos se os requisitos para a utilização do serviço LA , conforme descritos em inserir referência às disposições de aplicação das condi ções Harmonizadas deixarem se ser cumpridos . | This agreement shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if the requirements for using the AL mode , as described in the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions are no longer met . |
| Para tanto, alguns pré requisitos são estrutura padronizada e concordância sobre a terminologia, definir regras claras de comunicação, arquivamento, segurança e privacidade. | Again, overall requirements for the design and security of the system and its archive will vary and must function under ethical and legal principles specific to the time and place. |
| Outros requisitos do IHPC relacionados com o nível de pormenor dos índices de preços publicados e calendários de publicação , por exemplo , foram também cumpridos . | Other HICP standards relating to the level of detail of published price indices and publication timetables , for example , are also met . |
| Estância turística São Luiz do Paraitinga é um dos 29 municípios paulistas considerados estâncias turísticas pelo Estado de São Paulo, por cumprirem determinados pré requisitos definidos por lei estadual. | It 2002, São Luiz do Paraitinga was declared as an estância turística of the São Paulo state, a title that identifies a resort town of the state and gives it certain financial benefits in order to advance tourism. |
| Aspecto geral Poá é um dos onze municípios paulistas considerados estâncias hidrominerais pelo estado de São Paulo, por cumprirem determinados pré requisitos definidos por lei estadual. | General appearance Poá is one of eleven counties considered spa towns (Estancia Hidromineral) by the state of São Paulo, by fulfilling certain prerequisites set by state law. |
| Para que estes requisitos sejam cumpridos , será necessária a identificação do emissor ( devedor ) do título , de forma a confirmar se o emissor é ou não um | To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to |
| História Estância hidromineral Lindóia é um dos 11 municípios paulistas considerados estâncias hidrominerais pelo Estado de São Paulo, por cumprirem determinados pré requisitos definidos por Lei Estadual. | The elevation is 677 m.Lindóia is one of 11 counties considered spas by the State of São Paulo, by fulfilling certain prerequisites set by State Law. |
| ( ) Além disso , o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez só é concedido quando estiverem cumpridos os requisitos da infra estrutura do sistema de pagamentos do SLBTR . | ( ) In addition , access to the marginal lending facility is only granted when the requirements of the payment system infrastructure in the RTGS have been fulfilled .' |
| Os Estados Membros só autorizam a nomeação de um avaliador estabelecido num país terceiro se forem cumpridas as seguintes condições . a ) Os requisitos do artigo 16.º estão cumpridos | Member States shall only allow the appointment of a valuator established in a third country , provided that all of the following conditions are met ( a ) ( b ) the requirements set out in Article 16 are fulfilled |
| ( 2 ) Além disso , o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez só é concedido quando estiverem cumpridos os requisitos da infra estrutura do sistema de pagamentos do SLBTR . | ( 2 ) In addition , access to the marginal lending facility is only granted when the requirements of the payment system infrastructure in the RTGS have been fulfilled . |
| 2 Além disso , o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez só é concedido quando estiverem cumpridos os requisitos da infra estrutura do sistema de pagamentos do SLBTR . | In addition , access to the marginal lending facility is only granted when the requirements of the payment system infrastructure in the RTGS have been fulfilled . |
| A Autoridade reserva se o direito de não lançar um processo de conciliação nem adoptar qualquer decisão quando esses requisitos não estiverem cumpridos , sendo aplicável a cláusula de salvaguarda ( 6.2.11 ) .. | The Authority reserves the right not to launch a settlement procedure or adopt any decision where such requirements are not fulfilled . These arrangements are subject to the safeguard clause ( see 6.2.11 ) . |
| Lá fora no espaço intergaláctico, esses três pré requisitos para a criação ilimitada de conhecimento não podiam ser mais escassos. | Out in intergalactic space, those three prerequisites for the open ended creation of knowledge are at their lowest possible supply. |
| A Convenção do Mercado STEP descreve os critérios e requisitos a serem cumpridos por um programa de emissão para estar em conformidade com o STEP e como tal poder ser identificado . | The STEP Market Convention indicates the criteria and requirements that need to be fulfilled for an issuance programme to be STEP compliant and thus obtain the STEP label . |
| Quais são os requisitos técnicos de um bom agregador? | What are the technical requirements for a good aggregator? |
| Os métodos descritos acima são utilizados baseados nos requisitos. | Any or each of the above methods are used in an industry based on its requirements. |
| Um bom funcionamento do sector privado que crie empregos adequados e escolas que eduquem a maior parte da população jovem para o mundo inter ligado dos nossos dias são pré requisitos do progresso. | A functioning private sector that creates adequate jobs, and schools that educate the large young population for today s inter connected world, are prerequisites of progress. |
| Os povos pré colombianos da República Dominicana são índios taínos. | There are about 30,000 Jamaicans living in the Dominican Republic. |
| Para o cumprimento destes requisitos , são utilizados vários canais diferentes | A number of different channels are used to meet these requirements |
| Pré requisitos para a competição Organizações devem ter seus próprios sites na internet ou participarem em sites que sejam parte de uma rede. | Pre requisite for the competition Organizations must have their own website or participate in a network website. |
| Missões muitas vezes têm pré requisitos como níveis mínimos em certas habilidades, outras missões concluídas, pontos de missões ou níveis de combate mínimos. | These often have requirements including minimum levels in certain skills, combat levels, quest points and or the completion of other quests. |
| E as imagens que vocês irão ver não são pré gravadas. | And the visuals you're about to see are not prerecorded. |
| Mas artefatos pré históricos mais intrigantes são mais velhos que isso. | But the most intriguing prehistoric artifacts are older even than this. |
| A estratégia de alargamento ou de alianças , isto é , a segunda opção , é totalmente compatível com a SEPA , contanto que os requisitos da SEPA sejam cumpridos e que os mercados nacionais estejam abertos à concorrência . | 9 expansion or alliances , i.e. Option 2 , are fully SEPA compliant , provided that the SEPA requirements are met and that national markets are open to competition |
| Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro . | The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area . |
| Os critérios têm de ser cumpridos com base em dados observados . | The criteria must be met on the basis of hard data . |
| Os requisitos de dados relativos aos saldos e às operações são idênticos . | The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical . |
| b ) deixarem de ser cumpridos por todos , ou por um ou mais membros do grupo LA , quaisquer outros requisitos para a utilização do serviço LA , conforme descritos em inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas . | ( b ) any other requirements for using the AL mode , as described in the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions are no longer met by all AL group members , or one or more AL group members . |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso | Domestic |
