Tradução de "prémios atribuídos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os Prémios Nobel não são atribuídos por se construírem novas estimativas históricas do PIB que permitam à análise política ser alargada a períodos anteriores.
Nobel prizes are not awarded for constructing new historical estimates of GDP that allow policy analysis to be extended back in time.
Prémios
Prizes
Recebeu, nomeadamente, cinco prémios Hugo, seis prémios Nebula e nove prémios Locus, mais do que qualquer outro autor.
She has won the Hugo Award, Nebula Award, Locus Award, and World Fantasy Award, each more than once.
Foi afectada uma verba total de EUR 700 000 para o pagamento dos honorários dos 12 participantes na segunda fase e dos montantes correspondentes aos prémios atribuídos aos três finalistas .
A total of EUR 700,000 has been allocated to cover the fees of all 12 candidates participating in the second phase plus the prize money for the three winning designs .
Prémios e distinções
Distinctions and awards
Assim, os prémios funcionam muito bem.
So, prizes work great.
Potemkin rapidamente conquistou posições e prémios.
Potemkin quickly gained positions and awards.
Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI
Counterpart of SDR allocated by the IMF
Prémios Ganhou o Prémio Pessoa em 1989.
She won the Pessoa Prize in 1989.
A ela tem sido atribuídos vários milagres.
This was cited as one of the miracles to support her canonization.
Estes serviços são estimados ou avaliados pelos custos dos serviços incluídos no total dos prémios e não pelo valor total dos prémios .
These services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums .
Rendimentos atribuídos aos detentores de apólices de seguro 2.3.3 .
Income attributed to insurance policyholders 2.3.3 .
Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( AF .
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( AF .
Ronaldo acumulou uma série de prémios pessoais para a temporada.
Ronaldo amassed a host of personal awards for the season.
Generalidades i ) A todas as variáveis obrigatórias são atribuídos valores .
General ( i ) All mandatory variables are completed .
O perigo de incumprimento desapareceria, assim como os prémios de risco.
The danger of default would disappear, as would risk premiums.
Os prémios de risco dos mercados obrigacionistas terão atingido níveis extraordinariamente
Bond market risk premia seem to have reached extraordinarily low levels over the last two years .
reduzir os prémios de risco de inflação nas taxas de juro , ...
reducing inflation risk premia in interest rates , ...
Estes prémios registaram um aumento de cerca de 90 pontos base .
These show an increase of around 90 basis points .
Stein propõe um foco nos prémios de risco no mercado obrigacionista.
Stein proposes focusing on risk premiums in the bond market.
Prémios , distinções e condecorações Os membros do pessoal devem obter autorização antes de aceitarem quaisquer prémios , distinções ou condeco rações relacionados com o seu trabalho para o BCE .
Members of staff shall keep records up to and including the previous calendar year of ( a ) their bank accounts , including shared accounts , custody accounts and accounts with stockbrokers
Nesse aspecto , os recursos atribuídos ao secretariado devem ser cuidadosamente considerados .
In that respect , the resources attributed to the secretariat should be carefully considered .
Os valores atribuídos aos diferentes indicadores estão identificados por um prefixo .
The values assigned to the different indicators are identified by a prefix .
11 12 13 9 Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI Provisões
11 12 13 Provisions Other liabilities
Usando pseudônimos atribuídos a ele como Fred Murtha e Bert Wynn.
(Pseudonyms attributed to Gershwin include Fred Murtha and Bert Wynn.
Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas pelo RdM
Fourth quarter 2007
Passado nos Estados Unidos, na A E Network, ganhou dois prémios Emmy.
Broadcast in the United States on the A E Network, it won two Emmy Awards.
O desempenho financeiro manteve se moderado , tendo o crescimento dos prémios permanecido inalterado , em média , no primeiro semestre de 2009 , e algumas seguradoras continuaram a registar grandes reduções dos prémios .
Financial performance remained subdued , as premium growth was flat on average in the first half of 2009 and some insurers continued to report large reductions in premiums written .
Esses países manifestaram preocupações em relação aos novos poderes atribuídos ao BCE.
These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB.
Clientes DHCP são atribuídos locações que duram por algum período de tempo.
DHCP clients are allocated leases that last for some period of time.
Os problemas da consumação do casal hoje são atribuídos a outros fatores.
The couple's consummation problems are now attributed to other factors.
Aproximadente 15 dos casos de morte súbita são atribuídos a embolismo pulmonar.
About 15 of all cases of sudden death are attributable to PE.
A soma dos pontos atribuídos aos jogadores nas quatro mãos positivas (i.e.
The total points for all the players in the four positive hands (auctions) is 1300.
Até certo ponto , esta diferença pode dever se igualmente a prémios de risco .
To a small extent , this wedge may also be explained by risk premia .
Os protestos dela fizeram com que fosse distinguida por inúmeros prémios por receber.
Her protests have led to her being awarded countless prizes.
No sector do ramo não vida , os aumentos das taxas dos prémios , que impulsionaram o crescimento dos prémios em anos anteriores , registaram recentemente um abrandamento , reflectindo sobretudo a intensa concorrência no sector .
In the nonlife sector , premium rate hikes , which drove premium growth in previous years , have slowed down recently , largely reflecting intense competition in the sector .
Verificações gerais Será verificado que a todas as variáveis obrigatórias são atribuídos valores
General checks It will be checked that all mandatory variables are completed
Métodos Endereços IP estáticos são atribuídos manualmente a um computador por um administrador.
Methods Static IP addresses are manually assigned to a computer by an administrator.
Além disso, os Titãs desempenharam um papel importante nos poemas atribuídos a Orfeu.
The Titans also played a prominent role in the poems attributed to Orpheus.
No entanto, grande parte dos benefícios do tratamento são atribuídos ao efeito placebo.
Much of the benefit from treatment is however attributed to the placebo effect.
Seu interesse em histórias de exército e guerra foram atribuídos à sua educação.
His interest in warfare and military history has been attributed to his upbringing.
As esposas, filhos, filhas e noras de cavaleiros companheiros também tem atribuídos precedência.
The wives, sons, daughters and daughters in law of Knights Companion are also assigned precedence.
Os países devedores pagam prémios de risco substanciais para financiar a sua dívida pública.
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.
Prémios 1995 O Technion concedeu lhe o prémio de aluno do ano em Informática.
Awards 1995 Technion named him the year's Outstanding Student in Computer Engineering.
Se os ícones não estão definidos, terão então atribuídos o nome do executável foo.
If the icons are not defined, they simply default to the executable name foo.