Tradução de "prémios de risco soberano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| reduzir os prémios de risco de inflação nas taxas de juro , ... | reducing inflation risk premia in interest rates , ... |
| O perigo de incumprimento desapareceria, assim como os prémios de risco. | The danger of default would disappear, as would risk premiums. |
| Os prémios de risco dos mercados obrigacionistas terão atingido níveis extraordinariamente | Bond market risk premia seem to have reached extraordinarily low levels over the last two years . |
| Stein propõe um foco nos prémios de risco no mercado obrigacionista. | Stein proposes focusing on risk premiums in the bond market. |
| Até certo ponto , esta diferença pode dever se igualmente a prémios de risco . | To a small extent , this wedge may also be explained by risk premia . |
| Os países devedores pagam prémios de risco substanciais para financiar a sua dívida pública. | Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt. |
| O problema, então, é como determinar exactamente quando os prémios de risco são muito baixos. | The problem, then, is how to determine exactly when risk premiums are too low. |
| Quando os mercados financeiros descobriram que obrigações soberanas supostamente livres de risco poderiam ser forçadas a um incumprimento, aumentaram dramaticamente os prémios de risco. | When financial markets discovered that supposedly riskless government bonds might be forced into default, they raised risk premiums dramatically. |
| O segundo apresenta um quadro para a avaliação dos mercados bolsistas e dos prémios de risco das acções . | The second article presents a framework for valuing stock markets and equity risk premia . |
| Em condições normais de mercado , estas taxas representam largamente as expectativas de inflação dos investidores e prémios de risco de inflação associados . | Under normal market conditions , these largely represent investors inflation expectations and associated inflation risk premia . |
| Alguns defendem que estes passos vieram retirar de cima da mesa o risco de incumprimento soberano e a crise da banca. | These steps, it is argued, have taken both sovereign default risk and a banking crisis off the table. |
| As taxas de juro nominais de longo prazo representam expectativas de taxas de juro reais ( incluindo prémios de risco ) e expectativas de inflação . | Long term nominal interest rates represent expectations of the real interest rate ( including risk premia ) and inflation expectations . |
| Prémios | Prizes |
| no mercado para a inflação na área do euro e os prémios de risco relacionados aumentaram apenas ligeiramente ao longo deste período . | The five year forward break even Chart 13 Spot and forward break even inflation rates in the euro area ( percentages per annum |
| Este pico coincidiu com os mínimos registados nos preços dos títulos de participação no capital e de outros activos de risco , e reflectiu aumentos acentuados dos prémios de liquidez e de risco de crédito 3 . | This peak coincided with the trough in equity and other risky asset prices , and reflected sharp increases in both liquidity and credit risk premia . |
| Recebeu, nomeadamente, cinco prémios Hugo, seis prémios Nebula e nove prémios Locus, mais do que qualquer outro autor. | She has won the Hugo Award, Nebula Award, Locus Award, and World Fantasy Award, each more than once. |
| A dimensão dos cortes das taxas de juro dependeu das condições iniciais , tais como as taxas de inflação e a percepção dos prémios de risco . | The size of the interest rate cuts depended on initial conditions such as inflation rates and perceived risk premia . |
| prazo contribui para ancorar as expectativas de inflação de uma forma eficaz , reduzindo assim a incerteza e os prémios de risco de taxas de juro associados . | The definition of price stability adopted by the Governing Council of the ECB Members of the Committee on Economic and Monetary Affairs raised questions with regard to the definition of price stability adopted by the Governing Council of the ECB . |
| Consequentemente , as expectativas de inflação e os prémios de risco de inflação têm permanecido baixos e estáveis , dando origem a taxas de juro do mercado baixas . | As a consequence , inflation expectations and inflation risk premia have been kept low and stable , leading to low levels of market interest rates . |
| Os países devedores pagam substanciais prémios de risco para financiar a sua dívida pública, o que se reflecte nos seus elevados custos genéricos de financiamento. | Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt, which is reflected in their high economy wide borrowing costs. |
| A menor incerteza quanto à inflação no futuro contribuiu para reduzir os prémios de risco das taxas de juro e , assim , os custos de financiamento reais . | Less uncertainty about future inflation has helped to reduce the risk premia in interest rates , and thus real financing costs . |
| a sua definição de estabilidade de preços , o BCE reduziu os prémios de risco de inflação , assegurando condições financeiras favoráveis ao crescimento e à criação de emprego . | inflation to low levels , in line with our definition of price stability , the ECB has reduced inflation risk premia , securing a financial environment favourable to growth and job creation . |
| Prémios e distinções | Distinctions and awards |
| Quando se consideram os níveis baixos dos prémios de risco dos mercados obrigacionistas , o diferencial de prazo no final de 2006 deixa de se apresentar muito baixo 4 . | Consistent with such an interpretation , the relatively strong rebound in nominal bond yields in the first half of 2006 was mainly driven by an increase in the real interest rate component . |
| Porém , a taxa de inflação implícita não constitui uma medida directa das expectativas de inflação por não ter em conta o papel desempenhado por diversos prémios de risco . | However , the break even inflation rate is not a direct measure of inflation expectations because it does not take into account the role of various risk premia . |
| Além disso , estas melhorias nas posições orçamentais podem também ter contribuído para as descidas dos prémios de risco relacionadas com preocupações acerca da sustentabilidade a longo prazo . | Furthermore , these improvements in fiscal positions may also have contributed to declines in risk premia related to concerns about longer term sustainability . An additional factor in the euro area has been the gradual disappearance of exchange risk premia , which has facilitated a convergence of real long term interest rates towards the levels of those countries with the lowest yields . |
| Ao centrar se no seu objectivo primordial , o BCE contribui para evitar distorções no mecanismo de preços e para minimizar os prémios de risco de inflação das taxas de juro . | By focusing on its primary objective , the ECB contributes to avoiding distortions in the price mechanism and minimising inflation risk premia on interest rates . |
| As repercussoes da evolucao destes mercados na política monetária dependem do grau em que as subidas das taxas nominais sao provocadas por aumentos das taxas de juro reais ( sem risco ) , pelo agravamento das expectativas inflacionistas elou elevacao dos prémios de risco . | The monetary policy implications of bond market developments depend on the extent to which rises in nominal yields are caused by higher ( risk free ) real interest rates , increasing inflation expectations andtor rising risk premia . |
| Eduardo alegou à época que era contrário ao precedente de um soberano ou ex soberano participar da coroação de outro. | The Duke said that it was contrary to precedent for a Sovereign or former Sovereign to attend any coronation of another. |
| BCE Relatório Anual 2009 das obrigações de dívida pública a 10 anos , continuaram a ser afectadas pelas tensões nos mercados mundiais , a revisão em baixa das notações de risco soberano , os pacotes de ajuda financeira e a aversão ao risco dos investidores internacionais . | FINANCIAL DEVELOPMENTS In 2009 the long term interest rates in the non euro area EU Member States , as measured by ten year government bond yields , continued to be affected by global market tensions , the downgrading of sovereign ratings , financial rescue packages and risk aversion by international investors . |
| Soberano do Dia do Juízo. | King of the Day of Judgement. |
| No que respeita ao mecanismo de transmissão da política monetária , foram encetados novos projectos em 2009 sobre diversos tópicos a dinâmica dos preços das acções e os prémios de risco | With regard to the monetary policy transmission mechanism , new projects were initiated in 2009 on a variety of topics asset price dynamics and risk premia |
| No sector não vida , o principal factor foi o dinamismo das receitas de prémios líquidas , impulsionado por uma fixação de preços mais sensível ao risco e condições de subscrição mais rigorosas . | In the non life sector , the main factor was the strength of net premium income , driven by more risk sensitive pricing and stricter underwriting conditions . |
| Esta situação fez aumentar os prémios de risco exigidos pelos Gráfico 12 Taxa de juro real e taxa de inflação implícita calculada para o IHPC da área do euro ( em percentagens | Euro area real interest rate and break even inflation rate calculated for the euro area HICP ( in percentages |
| A Chanceler Alemã Angela Merkel resistiu a todas as propostas para providenciar alívio, à Espanha e à Itália, dos excessivos prémios de risco que ambos os países agora enfrentam. | German Chancellor Angela Merkel resisted all proposals to provide relief to Spain and Italy from the excessive risk premiums that both countries are now confronting. |
| Ao reduzir os prémios de risco de inflação , a estabilidade de preços resulta em níveis de taxas de juro reais mais baixos e , desse modo , permite que mais projectos de investimento sejam lucrativos . | By reducing inflation risk premia , price stability results in lower levels of real interest rates , thereby making more investment projects profitable . |
| Além disso , a inflação amplia os efeitos distorcionários da tributação e pode aumentar a incerteza e , por este meio , os prémios de risco , prejudicando assim a acumulação de capital na economia . | Furthermore , inflation amplifies the distortionary effects of taxation and may increase uncertainty and thus risk premia , thereby hampering the accumulation of capital in the economy . |
| Assim, os prémios funcionam muito bem. | So, prizes work great. |
| Potemkin rapidamente conquistou posições e prémios. | Potemkin quickly gained positions and awards. |
| Ao reduzir estes prémios de risco da taxa de juro real , a política monetária pode contribuir para a eficiência da afectação de recursos pelos mercados de capitais , aumentando assim os incentivos ao investimento . | By reducing such risk premia in the real interest rate , monetary policy can contribute to the allocative efficiency of the capital market and thus increases the incentives to invest . |
| O reino era independente e soberano. | The kingdom was sovereign and independent. |
| A estabilidade de preços fomenta uma afectação eficiente dos recursos , contém os prémios de risco de inflação e os custos de financiamento de mais longo prazo , preservando também o poder de compra do euro . | Price stability fosters an efficient allocation of resources , contains inflation risk premia and longer term financing costs , and preserves the purchasing power of the euro . |
| Pelo contrário , as taxas de inflação implícitas a dez anos , que medem as expectativas de inflação dos participantes no mercado e os prémios de risco relacionados , variaram pouco , em termos gerais , nesse período . | By |
| Todavia , a menor inclinação da curva de rendimentos da área do euro em 2006 tem de ser interpretada à luz dos prémios de risco incluídos nas taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo . | However , the flattening of the euro area yield curve in 2006 has to be interpreted in the light of risk premia included in long term bond yields . |
| Quando Luís Filipe retribuiu a visita em 1844, tornou se no primeiro soberano francês a visitar um soberano britânico. | When Louis Philippe made a reciprocal trip in 1844, he became the first French king to visit a British sovereign. |
Pesquisas relacionadas : Risco Soberano - Risco De Crédito Soberano - Risco De Default Soberano - Soberano - Soberano - Exposição Ao Risco Soberano - Avaliação Do Risco Soberano - Fundo Soberano - Setor Soberano - Choque Soberano - Mestre Soberano - Território Soberano - Ato Soberano
