Tradução de "prémios e descontos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Contabilização diária dos juros corridos , incluindo prémios e descontos Os juros , prémios ou descontos corridos relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e contabilizados em base diária , independentemente de se verificar ou não um efectivo fluxo de caixa .
Interest , premium or discount accrued related to financial denominated in foreign currency is calculated and booked basis , independently of a real cash flow .
Contabilização diária dos juros corridos , incluindo prémios e descontos Os juros , prémios ou descontos corridos relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e contabilizados em base diária , independentemente de se verificar ou não um verdadeiro fluxo de caixa .
Daily booking of accrued interest , including premiums or discounts Interest , premium or discount accrued related to financial instruments denominated in foreign currency is calculated and booked on a daily basis , independently of a real cash flow .
Contabilização diária dos juros corridos , incluindo prémios e descontos Os juros , prémios ou descontos corridos relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e contabilizados em base diária , independentemente de se verificar ou não um efectivo fluxo de caixa .
Daily booking of accrued interest , including premiums or discounts Interest , premium or discount accrued related to financial instruments denominated in foreign currency is calculated and booked on a daily basis , independently of a real cash flow .
A respectiva especialização de juros , incluindo prémios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista .
The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date .
Outros ajustamentos contabilísticos ( isto é , ganhos e perdas realizados , acréscimos , amortização de prémios e descontos , bem como efeitos da regularização no custo médio )
other accounting related adjustments ( i.e. realised gains and losses , accruals , the amortisation of premiums and discounts , and the effects of regularisation on average cost )
Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como juros , sendo amortizados ao longo do prazo residual desses activos .
Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets .
Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como juros , sendo amortizados ao longo do prazo residual desses activos .
Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in a similar manner to the profits and losses relating to on balance sheet instruments .
Logo , os juros corridos referentes a moeda estrangeira ( incluindo prémios e descontos de operações a prazo ) devem ser lançados diariamente na posição de moeda estrangeira .
Therefore , accrued interest in foreign currencies ( including premiums and discounts on forward transactions ) should be entered in the foreign currency position on a daily basis .
Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como uma parte dos juros , sendo amortizados ao longo do prazo residual desses activos .
Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets .
Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como juros , sendo amortizados durante o restante período de vida esperado para esses activos .
Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets .
Os prémios ou os descontos sobre títulos emitidos e adquiridos são calculados e apresentados como fazendo parte das receitas de juros , sendo amortizados durante o restante período de vida esperado para esses títulos .
Premiums or discounts arising on issued and purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the securities .
Prémios e distinções
Distinctions and awards
Recebeu, nomeadamente, cinco prémios Hugo, seis prémios Nebula e nove prémios Locus, mais do que qualquer outro autor.
She has won the Hugo Award, Nebula Award, Locus Award, and World Fantasy Award, each more than once.
Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos , incluindo os classificados como detidos até ao vencimento , são calculados e apresentados como uma parte dos juros , sendo amortizados ao longo da vida útil desses activos .
Premiums or discounts arising on purchased securities , including those classified as held to maturity , are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets .
Prémios
Prizes
Os juros corridos de cupão e a amortização de prémios ou descontos são calculados e contabilizados desde a data de liquidação da compra do título até à data de liquidação da venda , ou até à data do vencimento .
Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date .
Potemkin rapidamente conquistou posições e prémios.
Potemkin quickly gained positions and awards.
Por estas razões , o método económico requer que os juros corridos ( incluindo prémios e descontos sobre operações a prazo ) sejam diariamente escriturados em contas de regularização do balanço e valorizados à taxa do dia de registo para lançamento na conta de resultados .
For these reasons , the economic based approach requires that accrued interest ( including premiums and discounts on forward transactions ) should , on a daily basis , be recorded in balance sheet regularisation accounts , valued at the rate of the day of recording for entry into the profit and loss account .
Os juros , prémios e descontos especializados relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e registados numa base diária , sendo a posição na moeda estrangeira também afectada diariamente por esta especialização e não apenas quando os fluxos financeiros efectivamente ocorrem , como era antes o caso .
These policies are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a harmonised approach to the rules governing the accounting and financial reporting of Eurosystem operations .
Os prémios ou descontos sobre títulos emitidos e adquiridos devem ser calculados e apresentados como uma parcela dos juros , devendo ser amortizados , ao longo do prazo residual desses títulos , segundo o método de amortização a quotas constantes ou segundo o método da taxa interna de rendibilidade ( TIR ) .
Premiums or discounts arising on issued and purchased securities shall be calculated and presented as part of interest income and shall be amortised over the remaining life of the securities , either according to the straight line method or the internal rate of return ( IRR ) method .
Os prémios ou descontos sobre títulos emitidos e adquiridos devem ser calculados e apresentados como juros , sendo amortizados durante o restante período de vida esperado para esses activos quer segundo o método de amortização a quotas constantes quer segundo o método da taxa interna de rendibilidade ( TIR ) .
Premiums or discounts arising on issued and purchased securities shall be calculated and presented as part of interest income and shall be amortised over the remaining life of the securities , either according to the straight line method or the internal rate of return ( IRR ) method .
Os juros e prémios e descontos especializados relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e lançados nas contas numa base diária , sendo a posição na moeda estrangeira também afectada diariamente por esta especialização e não apenas quando os fluxos financeiros efectivamente ocorrem , como era antes o caso .
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities , including on balance sheet and off balance sheet instruments , is performed on a currency by currency basis .
Estes serviços são estimados ou avaliados pelos custos dos serviços incluídos no total dos prémios e não pelo valor total dos prémios .
These services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums .
Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( AF .
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( AF .
Assim, os prémios funcionam muito bem.
So, prizes work great.
Por exemplo, taxas descontos, uma combinação de taxas e descontos em qualquer classe de tamanho de veículo que você possa desejar, pode aumentar o preço de veículos ineficientes e em correspondência pagar para vocês um desconto em veículos eficientes.
For example, fee bates, a combination of a fee and a rebate in any size class of vehicle you want, can increase the price of inefficient vehicles and correspondingly pay you a rebate for efficient vehicles.
As armas mais potentes contra seus concorrentes foram os preços diferenciados e os descontos secretos de transporte.
Standard's most potent weapons against competitors were underselling, differential pricing, and secret transportation rebates.
Prémios Ganhou o Prémio Pessoa em 1989.
She won the Pessoa Prize in 1989.
Principiou assim como banco de depósitos, descontos e emissão, misto, sociedade particular, com autorização para aumentar o capital.
Banco do Brasil S.A. () is the largest Brazilian and Latin American bank by assets, and the third by market value.
Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas pelo RdM
Fourth quarter 2007
Passado nos Estados Unidos, na A E Network, ganhou dois prémios Emmy.
Broadcast in the United States on the A E Network, it won two Emmy Awards.
Esta rubrica do activo inclui igualmente juros especializados , incluindo a amortização de descontos , sobre títulos e outros activos financeiros .
Also included under this item is accrued interest , including the amortisation of discounts , on securities and other financial assets .
Prémios , distinções e condecorações Os membros do pessoal devem obter autorização antes de aceitarem quaisquer prémios , distinções ou condeco rações relacionados com o seu trabalho para o BCE .
Members of staff shall keep records up to and including the previous calendar year of ( a ) their bank accounts , including shared accounts , custody accounts and accounts with stockbrokers
Os juros , prémios e descontos especializados relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e registados numa base diária , sendo a posição na moeda estrangeira também afectada diariamente por esta especialização . OURO E ACTIVOS E PASSIVOS EM MOEDA ESTRANGEIRA Os activos e passivos denominados em moeda estrangeira são convertidos em euros à taxa de câmbio em vigor na data do balanço .
Income and expenses are converted at the exchange rate prevailing on the recording date . The revaluation of foreign exchange assets and liabilities , including on balance sheet and off balance sheet instruments , is performed on a currency by currency basis .
Um típico trabalhador sueco recebe 40 de sua renda após os descontos feitos pelos impostos.
The typical worker receives 40 of his or her labour costs after the tax wedge.
Esta rubrica do activo inclui igualmente juros especializados , incluindo a amortização de descontos , de títulos e de outros activos financeiros .
Also included under this item is accrued interest , including the amortisation of discounts , on securities and other financial assets .
61 ) j ) Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( F. 62 e AF .
61 ) j ) prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( F. 62 and AF .
O desempenho financeiro manteve se moderado , tendo o crescimento dos prémios permanecido inalterado , em média , no primeiro semestre de 2009 , e algumas seguradoras continuaram a registar grandes reduções dos prémios .
Financial performance remained subdued , as premium growth was flat on average in the first half of 2009 and some insurers continued to report large reductions in premiums written .
Ronaldo acumulou uma série de prémios pessoais para a temporada.
Ronaldo amassed a host of personal awards for the season.
A respectiva especialização de juros , incluindo pré mios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista .
The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date .'
Como Uderzo, Goscinny também recebeu vários prémios e foi considerado um herói nacional em França.
In accordance with his will, most of his money was transferred to the chief rabbinate of France.
Os principais parâmetros e fundamentos de qualquer sistema de prémios e de quaisquer outros benefícios não pecuniários .
the main parameters and rationale for any bonus scheme and any other non cash benefits . ( b ) ( c ) ( d ) ( e )
Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas pelo total da economia , SNF e FF
Second quarter 2008
A aferição do desempenho utilizada para calcular os prémios ou conjuntos de prémios deve incluir um ajustamento face aos riscos actuais e futuros e tomar em consideração o custo dos fundos próprios e da liquidez necessários para o efeito
the measurement of performance used to calculate bonuses or bonus pools includes an adjustment for current and future risks and takes into account the cost of the capital and the liquidity required
O perigo de incumprimento desapareceria, assim como os prémios de risco.
The danger of default would disappear, as would risk premiums.