Tradução de "prémios e subsídios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prémios e distinções | Distinctions and awards |
| Recebeu, nomeadamente, cinco prémios Hugo, seis prémios Nebula e nove prémios Locus, mais do que qualquer outro autor. | She has won the Hugo Award, Nebula Award, Locus Award, and World Fantasy Award, each more than once. |
| Prémios | Prizes |
| impostos sobre os produtos outros impostos sobre a produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre rendimento , património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida | taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims |
| impostos sobre os produtos outros impostos produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida rendimento , sobre a | taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims |
| Potemkin rapidamente conquistou posições e prémios. | Potemkin quickly gained positions and awards. |
| Valor dos subsídios e despesas elegíveis | Grant amount and eligible expenditures |
| D. 3 Subsídios | COFOG divisions COFOG groups ( 3 ) |
| Subsídios à produção e à importação 16 . | Subsidies on production and imports 16 . |
| Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares | Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements |
| Estes serviços são estimados ou avaliados pelos custos dos serviços incluídos no total dos prémios e não pelo valor total dos prémios . | These services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums . |
| Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares 4 . | Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . |
| 23 , mais subsídios 1A . | 23 , plus subsidies 1A . |
| Subsídios a pagar 1A . | Subsidies payable 1A . |
| subsídios aos produtos 1.4 . | subsidies on products 1.4 . |
| subsídios aos produtos 1.4 . | subsidies on products 1.4 . other subsidies on production 1.5 . |
| Controlo central dos subsídios | Centrally controlled support |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( AF . | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( AF . |
| Assim, os prémios funcionam muito bem. | So, prizes work great. |
| outros subsídios à produção 1.5 . | other subsidies on production 1.5 . |
| Prémios Ganhou o Prémio Pessoa em 1989. | She won the Pessoa Prize in 1989. |
| 25 , mais subsídios a pagar 1A . | 25 , plus subsidies payable 1A . |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas pelo RdM | Fourth quarter 2007 |
| Passado nos Estados Unidos, na A E Network, ganhou dois prémios Emmy. | Broadcast in the United States on the A E Network, it won two Emmy Awards. |
| Prémios , distinções e condecorações Os membros do pessoal devem obter autorização antes de aceitarem quaisquer prémios , distinções ou condeco rações relacionados com o seu trabalho para o BCE . | Members of staff shall keep records up to and including the previous calendar year of ( a ) their bank accounts , including shared accounts , custody accounts and accounts with stockbrokers |
| E essas políticas funcionam muito bem sem impostos, subsídios ou regulamentações. | And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates. |
| Os controles de preços do governo e os subsídios foram desmantelados. | Government price controls and subsidies have been steadily dismantled as another economic reform. |
| Outros impostos menos outros subsídios à produção | Other taxes less other subsidies on production |
| Competem por subsídios governamentais para a investigação. | They compete for government research grants. |
| 61 ) j ) Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( F. 62 e AF . | 61 ) j ) prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( F. 62 and AF . |
| O desempenho financeiro manteve se moderado , tendo o crescimento dos prémios permanecido inalterado , em média , no primeiro semestre de 2009 , e algumas seguradoras continuaram a registar grandes reduções dos prémios . | Financial performance remained subdued , as premium growth was flat on average in the first half of 2009 and some insurers continued to report large reductions in premiums written . |
| Os subsídios dos Projectos Europeus Conjuntos e dos Projectos Compactos dividem se em | The Joint European Project and the Compact Project grants are divided into |
| O Conselho fixa todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração . | It shall also determine any payment to be made instead of remuneration . |
| Subsídios a pagar pelo orçamento da UE 1B . | Subsidies payable by EU budget 1B . |
| Subsídios também podem ser dados com outros objetivos. | Tax subsidies are also known as tax expenditures. |
| Ronaldo acumulou uma série de prémios pessoais para a temporada. | Ronaldo amassed a host of personal awards for the season. |
| O Conselho fixa igualmente todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração . | It shall also determine any payment to be made instead of remuneration . |
| Como Uderzo, Goscinny também recebeu vários prémios e foi considerado um herói nacional em França. | In accordance with his will, most of his money was transferred to the chief rabbinate of France. |
| 24 é igual a subsídios ( D3 ) contabilizados entre os empregos do S. 13 , mais os subsídios a pagar pelo orçamento da UE 1B . | 24 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 , plus subsidies payable by EU budget 1B . |
| 24 é igual a subsídios ( D3 ) registados entre os empregos do S. 13 , mais os subsídios a pagar pelo orçamento da UE 1B . | 24 is equal to subsidies ( D. 3 ) recorded among the resources of S. 13 , plus subsidies payable by EU budget 1B . |
| Incluem subsídios à importação e à produção , benefícios sociais e transferências para instituições da UE . | It also contains concrete specifications on the excessive deficit procedure . |
| Os principais parâmetros e fundamentos de qualquer sistema de prémios e de quaisquer outros benefícios não pecuniários . | the main parameters and rationale for any bonus scheme and any other non cash benefits . ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros detidas pelo total da economia , SNF e FF | Second quarter 2008 |
| A aferição do desempenho utilizada para calcular os prémios ou conjuntos de prémios deve incluir um ajustamento face aos riscos actuais e futuros e tomar em consideração o custo dos fundos próprios e da liquidez necessários para o efeito | the measurement of performance used to calculate bonuses or bonus pools includes an adjustment for current and future risks and takes into account the cost of the capital and the liquidity required |
| Muitos desses subsídios vão para práticas destrutivas de pesca. | Many of these subsidies go to destructive fishing practices. |