Tradução de "prólogo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Prólogo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ortiz escreveu o prólogo de Criaditas, hasta cuándo? | Ortiz wrote in the prologue to Criaditas, hasta cuándo? |
| Aristóteles divide a tragédia em prólogo, episódio e êxodo. | According to Aristotle, there are four species of tragedy 1. |
| O prólogo e a primeira fase são particularmente prestigiantes. | The prologue and first stage are particularly prestigious. |
| Ele afirma em seu prólogo Este livro pertence aos homens mais raros. | It has ...contempt for every good and honest instinct..., and its Beyond is its will to negate every reality... |
| Contendo o prólogo e três histórias curtas do livro, o filme recebeu críticas medíocres. | Containing the prologue and three short stories from the book, the film received mediocre reviews. |
| Este evangelho começa com um prólogo filosófico e termina com as aparições de Jesus ressuscitado. | This gospel begins with a philosophical prologue and ends with appearances of the resurrected Jesus, it is about Jesus's miracles. |
| Caine manteve muitas das ideias de France, porém adicionou o prólogo antes dos créditos principais. | Caine kept many of France's ideas but added the prologue prior to the credits. |
| Conteúdo Prólogo (57a 60b) Equécrates pergunta a Fedón acerca das circunstâncias da morte de Sócrates. | Cebes would then, ...rather not rely on the argument from superior strength to prove the continued existence of the soul after death. |
| Prólogo A Europa estava num tumulto constante desde o início das guerras revolucionárias francesas em 1789. | Prologue Europe had been in turmoil since the start of the French Revolutionary Wars in 1792. |
| Ele inicia com um prólogo de 14 linhas em forma do soneto shakespeariano, recitado por um Coro. | He begins with a 14 line prologue in the form of a Shakespearean sonnet, spoken by a Chorus. |
| Enredo Prólogo Pumpkin (Tim Roth) e Honey Bunny (Amanda Plummer) estão tomando café da manhã em um restaurante. | Plot Prologue The Diner Pumpkin (Tim Roth) and Honey Bunny (Amanda Plummer) are having breakfast in a diner, and discussing their life as robbers. |
| Normalmente uma cidade sediará o prólogo (muito curto para ir entre as cidades) e o início da fase 1. | Usually one town will host the prologue (too short to go between towns) and the start of stage 1. |
| Lucas inicialmente introduziu o Santo Graal como uma ideia para o prólogo do filme, que seria locado na Escócia. | Lucas first introduced the Holy Grail in an idea for the film's prologue, which was to be set in Scotland. |
| Em um prólogo é explicado que Henry foi preso por porte de drogas, em Seattle, Washington, mas está limpo desde 1987. | Titles explain that Henry was subsequently arrested on drug charges in Seattle, Washington, but has been clean since 1987. |
| Este original, por sua vez, não contém um prólogo encontrado na maioria das traduções e foi escrita por um monge chamado Miguel . | The Arabic original contains a prologue not found in most other translations, and was written by an Arab monk, Michael. |
| Fora o prólogo no primeiro volumo e o epílogo no segundo, os outros quatro capítulos se concentram em quatro das heroínas principais. | Aside from the prologue in volume one and the epilogue in volume two, the other four chapters concern four of the main heroines. |
| O prólogo condensa a história real de Tolkien, onde Sauron é mostrado explodindo , embora Tolkien tendo afirmado que apenas o seu espírito foge . | The prologue condenses Tolkien's backstory, in which The Last Alliance's seven year siege of the Barad dûr is a single battle, where Sauron is shown to explode, though Tolkien only said his spirit flees. |
| Ele poliu muito do diálogo e criou a figura do Chapéu Panamá para ligar os segmentos do prólogo que caracterizam os Indianas jovem e adulto. | He polished much of the dialogue, and created the Panama Hat character to link the prologue's segments featuring the young and adult Indianas. |
| Além disso, no prólogo da Chama Viva , João afirma que a composição das linhas líricas é como as que, em Boscán, receberam um significado religioso . | Moreover, in the Prologue to the Living Flame , John states that the composition of these lyric lines is like those that in Boscán are given a religious meaning . |
| Podem ser encontradas ali também versões digitais do prólogo de Aniano de Celeda para as homilias sobre Mateus e suas traduções para o latim das primeiras oito homilias (PG LVIII, 975 1058), além do prólogo de Aniano e suas traduções par ao latim das homilias 1 25 sobre Mateus da editio princeps publicada em Veneza em 1503. | It also provides digital transcriptions of Anianus of Celeda's prologue on the homilies on Matthew and his Latin translations of the first eight homilies (PG 58, 975 1058) and also Anianus of Celeda's prologue and his Latin translations of Chrysostom's homelies 1 25 on Matthew from the editio princeps published in Venice in 1503. |
| Esse curta seria uma espécie de prólogo ao filme The Darjeeling Limited , lançado pouco depois, com seu habitual parceiro Owen Wilson, Adrien Brody, Natalie Portman e Jason Schwartzman. | The film starred Anderson staples Jason Schwartzman and Owen Wilson in addition to Adrien Brody, and the script was co written by Anderson, Schwartzman and Roman Coppola. |
| ), que deveria seguir a cronologia normal logo após o término do mangá (que acabou sendo adaptado em 1º de agosto de 2008), como um prólogo para um novo capítulo. | A fifth animated film came out in Japanese theaters in 2004, , which was supposed to follow the regular chronology right after the end of the manga (which finished being adapted on August 1, 2008) as a prologue to a new chapter. |
| Himanen explicou essas idéias em um livro, A Ética Hacker e o Espírito da Era da Informação , com um prólogo contribuído por Linus Torvalds e um epílogo por Manuel Castells. | Himanen explained these ideas in a book, The Hacker Ethic and the Spirit of the Information Age , with a prologue contributed by Linus Torvalds and an epilogue by Manuel Castells. |
| Prólogo e manual completo no qual o Dr. L. L. Zamenhof apresenta o seu projeto de língua internacional que, em pouco tempo, passou a ser conhecida pelo nome que ele tinha escolhido como pseudónimo, o Esperanto . | Esperanto and literature In 1887 he studied the booklet Dr. Esperanto's International Language Introduction Complete Grammar, published in the same year by Ludwik L. Zamenhof, which lined out Zamenhof's ambitious language project which was soon to become known by the name Esperanto . |
| Pegue o ingênuo prólogo... ou as cenas rápidas nas quais a maravilhosa Ella Fitzgerald, a quem foram concedidas algumas poucas falas, enche a tela e a trilha sonora com suas fortes características expressivas e com sua voz. | Take the ingenious prologue ... take the fleeting scenes when the wonderful Ella Fitzgerald, allotted a few spoken lines, fills the screen and sound track with her strong mobile features and voice. |
| A data apoia se em que no Liber Apologeticus ainda non diz nada do seu trabalho como historiador, e que no prólogo fala do Livro XI da Cidade de Deus de Santo Agostinho, o qual não se publica até 416. | Support for these dates comes from the fact that the Liber Apologeticus does not mention Orosius s work as a historian, and the prologue refers to Book XI of the City of God by Saint Augustine, which was not published until 416. |
| Com toda a franqueza, Maugham ainda se sentiu obrigado a escrever no prólogo da novela que é impossível eliminar os erros de fala de Liza e dos outros personagens, portanto, o leitor terá de recompor seus pensamentos nas imperfeições necessárias dos diálogos . | Maugham wrote near the opening of the novel ... it is impossible always to give the exact unexpurgated words of Liza and the other personages of the story the reader is therefore entreated with his thoughts to piece out the necessary imperfections of the dialogue. |
| Os cortes incluiam o buraco visível da bala na cabeça de Trevelyan durante o prólogo, várias mortes adicionais quando Onatopp assassina os trabalhadores da estação de Severnaya, imagens mais explícitas e comportamento violento da morte do almirante canadense, imagens extras da morte de Onatopp e a pancada que Bond desfere contra ela no carro. | The cuts included the visible bullet impact to Trevelyan's head when he is shot in the prologue, several additional deaths during the sequence in which Onatopp guns down the workers at the Severnaya station, more explicit footage and violent behaviour in the Admiral's death, extra footage of Onatopp's death, and Bond giving her a rabbit punch in the car. |
| Rascunhos iniciais incluíam um curto prólogo contendo entrevistas com cientistas sobre a vida extraterrestre, narração (algo presente em todos os filmes anteriores de Kubrick), uma forte ênfase no equilíbrio do terror vigente na Guerra Fria, um cenário um pouco diferente e mais explicitamente explicado para a quebra de HAL, e um monólito diferente para a sequência Alvorada do Homem . | Early drafts included a short prologue containing interviews with scientists about extraterrestrial life, voice over narration (a feature in all of Kubrick's previous films), a stronger emphasis on the prevailing Cold War balance of terror, a slightly different and more explicitly explained scenario for Hal's breakdown, and a differently envisaged monolith for the Dawn of Man sequence. |
Pesquisas relacionadas : Passado é Prólogo
