Tradução de "própria casa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele tem casa própria. | He has a house of his own. |
| Queria ter minha própria casa. | I wish I had a house of my own. |
| Tom construiu a própria casa. | Tom built his own house. |
| Eu queria ter minha própria casa. | I wish I had a house of my own. |
| Cada casa conta a sua própria história. | Each of the houses is telling its own story. |
| Todo mundo manda em sua própria casa. | Everyone is master in his own house. |
| Essa pessoa à esquerda mora na própria casa. | This person on the left is living in their own home. |
| Ninguém deixa um ladrão entrar na sua própria casa. | No one lets a thief in their own home. |
| O Tom está pintando a casa por conta própria. | Tom is painting the house himself. |
| Cavaradossi oferece a Angelotti esconderijo em sua própria casa. | Cavaradossi denies knowing anything about the escape of Angelotti. |
| Quero ter minha própria casa, nem que seja um barraco. | I want my own house, even if it's a shack. |
| Ele teve sua própria casa de ópera, o Bayreuth Festspielhaus. | Wagner had his own opera house built, the Bayreuth Festspielhaus, which embodied many novel design features. |
| O que há de errado em ficar nu em sua própria casa? | What's wrong with being nude in your own house? |
| Ele também projetou diversas tapeçarias e gravuras, além de sua própria casa. | Rubens designed tapestries and prints, as well as his own house. |
| 56 das famílias vivem em casa própria e 30 em casas arrendadas. | 56 of the families live in houses, the other 30 live in poorly built houses. |
| Assim como todos os filhos de Finwë, ele fundou sua própria casa. | Like all of Finwë's sons, Finarfin founded his own house. |
| Nossa meta é ter a nossa casa própria antes de completarmos trinta anos. | Our goal is to own a home before we are thirty. |
| Muitos saíram às ruas com a sua própria comida e bebida trazidas de casa | Many took to the streets with their own food and drinks from home |
| Normalmente possuem integração visual com o jardim da casa ou com a própria cidade. | The number of floors or levels making up the house can affect the square footage of a home. |
| Tom queria construir sua própria casa, mas desistiu depois de perceber quanto trabalho isso representaria. | Tom wanted to build his own house, but gave up after realizing how much work it would be. |
| Ele aborda como construir sua própria casa, como cultivar seus próprios alimentos, todos os tipos de coisas. | And it talked about how to build your own house, how to grow your own food, all kinds of things. |
| Devemos reconhecer que, no desejo de alargar a posse de casa própria, foram ignorados controlos e equilíbrios essenciais. | We must recognize that in the desire to broaden home ownership, essential checks and balances broke down. |
| A mulher marroquina não tem liberdade no espaço público, mas ela também não tem liberdade nem na própria casa. | The Moroccan woman has no liberty in the public space, but she has none in her own home, either. |
| Ele lhes permitiu vender uma CPU RISC amplamente testada e poderosa por pouco dinheiro, projetado em sua própria casa. | It allowed them to sell a widely tested and powerful RISC CPU for little design cash on their own part. |
| Armstrong viveu em Chicago no seu próprio apartamento, com a sua própria casa de banho privada (a sua primeira). | Armstrong lived luxuriously in Chicago, in his own apartment with his own private bath (his first). |
| Após ser pressionado por sua esposa, ele e quatro de seus criados matam o rei em sua própria casa. | After being pressured by his wife, he and four of his servants kill the King in his own house. |
| Assim que um assunto surge na nossa própria casa ou na nossa própria família é muito mais provável que exploremos uma empatia por ele ou que exploremos uma nova perspetiva sobre ele. | Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it. |
| Nada teme que a falta de segurança resulte na apreensão da casa e sua utilização própria por afiliados do regime. | She fears the lack of security will lead to regime affiliates seizing her house and using it themselves. |
| Pensamos que se você vai ter um robô em sua casa, esse robô deve ser a manifestação de sua própria imaginação. | So we think that if you're going to have a robot in your home, that robot ought to be a manifestation of your own imagination. |
| Num país onde a casa própria é praticamente um direito, as medidas que dificultassem o seu acesso originariam uma tempestade política. | In a country where homeownership is virtually an entitlement, measures making it more difficult would whip up a political firestorm. |
| Adotaram a língua de oïl de sua nova casa e adicionaram recursos de sua própria língua nórdica, transformando a na linguagem normanda. | They adopted the langue d'oïl of their new home and added features from their own Norse language, transforming it into the Norman language. |
| Própria | Self |
| Os preços das casas estão a subir, e, embora o investimento em casa própria esteja a aumentar, continua uma parte deprimida do PIB. | Housing prices are rising, and, while residential investment is increasing, it remains depressed as a share of GDP. |
| Trabalhando com os moradores, retirando os de suas casa, para que não ficassem doentes. Isso é o que eles estão limpando por conta própria. | Working with residents, getting them out of their homes, so they don't get ill. This is what they're cleaning up on their own. |
| Não estará na altura de darmos uma boa arrumação à nossa própria casa, antes de nos lançarmos na construção de novas e lustrosas instituições! | Should we not make a point of cleaning up our own act and putting our own house in order before we plunge into constructing grand new institutions! |
| Após receber a educação básica em sua própria casa, ele estudou medicina, abandonando a para se dedicar à física devido a aversão a sangue. | After an education received chiefly at home, he studied medicine, which he abandoned in favour of physics due to a blood phobia. |
| O argumento de Mallory de que sair de casa, embarcar nestas grandes aventuras é bom e divertido, porém, não bate exatamente com minha própria experiência. | Mallory's argument that leaving the house, embarking on these grand adventures is joyful and fun, however, doesn't tally that neatly with my own experience. |
| Foi lhe dada uma assistência considerável pelo Governador do Fernando Noronha, que deixou Foster usar parte de sua própria casa para os experimentos com o pêndulo. | He was given considerable assistance by the Governor of Fernando Noronha who let Foster use part of his own house for the pendulum experiments. |
| Segundos na Própria | Self Seconds |
| Tem sede própria. | References |
| Galileu consegue comutar a pena de prisão a confinamento, primeiro no palácio do embaixador do Grão duque da Toscana em Roma, depois na casa do arcebispo Piccolomini em Siena e mais tarde na sua própria casa de campo em Arcetri. | After a period with the friendly Ascanio Piccolomini (the Archbishop of Siena), Galileo was allowed to return to his villa at Arcetri near Florence in 1634, where he spent the remainder of his life under house arrest. |
| Mas a tecnologia tem sua própria agenda, como tudo, como a própria vida. | But technology has its own agenda, like anything, like life itself. |
| Ao conduzi los para casa, e elas querem que eles sejam iluminados, elas os levam para a companhia de sorvete Ben Jerry's com a sua própria política externa. | Driving them home, and they want them to be enlightened, so they take them to Ben Jerry's ice cream company with its own foreign policy. |
| Tem sua própria inovação. | It has its own innovation. |
| Observar a própria raiva | Look at anger itself. |
Pesquisas relacionadas : Casa Própria - Casa Própria - A Própria Casa - Minha Própria Casa - A Própria Casa - Sua Própria Casa - Uma Casa Própria - Sua Própria Casa - Sua Própria Casa - Sua Própria Casa - Taxa De Casa Própria - Financiamento Da Casa Própria
