Tradução de "próteses imediatas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Precisava trocar suas próteses um novo par de próteses. | He needed to change his prostheses a new pair of prostheses. |
| Eles estavam respondendo às preocupações imediatas. | They were responding to immediate concerns. |
| Pelo menos podemos começar a consertar as próteses, as próteses quebradas das pessoas e talvez tentar fazer algo pelas pessoas como Mahmoud. | At least we can start repairing the prostheses, the broken prostheses of the people and maybe try to do something for people like Mahmoud. |
| Além disso, poesia falada permite conexões imediatas. | Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. |
| Kevin Stone O futuro biológico das próteses de articulações. | Kevin Stone The bio future of joint replacement |
| Ou podemos criar próteses bem específicas para aquele indivíduo. | Or we can create very specific prosthetics for that individual. |
| Abaixo estão algumas reacções imediatas, seleccionadas pelo letscorp | Below are some immediate reactions selected by letscorp |
| Infelizmente, não temos grande sucesso com próteses de membros superiores. | Unfortunately, we don't do great with upper limb prosthetics. |
| Podemos usar isto em próteses, altamente especializadas para uma deficiência. | So we can run this through to something like prosthetics, which is highly specialized to an individual's handicap. |
| As mudanças mais imediatas que veremos serão na medicina. | The most immediate changes that we'll see are things like in medicine. |
| Seus membros perdidos foram substituídos por próteses sofisticadas chamadas de automail . | His missing limbs have been replaced with sophisticated prosthetics called . |
| Estas próteses têm que ser adequadas à função a que se destinam. | physicians, administrators, I.T., etc.). |
| Luana, que já foi para São Paulo colocar as próteses, explica como funciona | Luana, who already went to São Paulo to get implants, explained how it works |
| Depois de um ataque, os estados consideram medidas de segurança imediatas. | After an attack, states consider immediate security measures. |
| As respostas das pessoas que vivem em Uganda são imediatas e viscerais. | The responses are immediate and visceral from people who live in Uganda. |
| A seguir, fiz uma pergunta ainda mais estúpida Por que você não tem as próteses? | And then I ask an even more stupid question Why don't you have the prostheses? |
| Eu nasci sem uma perna e tenho usado próteses durante a maior parte da minha vida. | I was born with a missing leg and have been using prosthetics for most of my life. |
| A forte expansão das posições externas brutas não tem implicações imediatas para as posições externas líquidas . | The strong expansion of the gross external positions has no immediate implications for the net external position . |
| Economia Houve reações imediatas limitadas ao ataque na economia mundial, analisando pelo mercado financeiro e de câmbio. | Economic effect There were limited reactions to the attack in the world economy as measured by financial market and exchange rate activity. |
| Além disso , para além da exposição face às contrapartidas imediatas , serão publicadas as exposições face às contrapartidas finais . | Moreover , credit exposures towards the ultimate counterparts will be published in addition to those towards the immediate counterparts . |
| O Conselho Geral solicitou a estes dois últimos bancos centrais que tomassem medidas imediatas para corrigir a situação . | The General Council has urged the NCBs of the latter two Member States to take immediate corrective action . |
| A Comissão considera que os sectores dos transportes e da energia se integram nas prioridades imediatas de acção . | The Commission considers the transport and energy sectors as being amongst the immediate priorities for action . |
| De facto , vários países têm de vencer desafios consideráveis , o que requer medidas correctivas imediatas , ambiciosas e convincentes . | Indeed , a number of countries have to meet major challenges , and immediate , ambitious and convincing corrective action is required . |
| Em caso de ameaças graves ou imediatas, há a consulta da assembleia nacional, que declara estado de emergência. | In cases of grave and immediate threat, the president, in consultation with the National Assembly, may declare a state of emergency. |
| O problema é que as próteses atuais não funcionam muito bem. Elas ainda são muito limitadas no campo de visão que proporcionam. | The problem is that current prosthetics don't work very well. They're still very limited in the vision that they can provide. |
| E Mahmoud colocou suas próteses, e outros pacientes fizeram o mesmo, e começaram a praticar pela última vez antes de serem liberados. | And Mahmoud put on his prostheses, the other patients did the same, and they started practicing for the last time before being discharged. |
| O maquiador Dick Smith ( O Exorcista , Sweet Home ) forneceu próteses para o importante duelo scanner e o efeito icônico da cabeça explodindo. | Make up artist Dick Smith ( The Exorcist , Amadeus ) provided prosthetics for the climactic scanner duel and the iconic exploding head effect. |
| Além disso , ambos os BCN tomaram medidas imediatas no sentido de evitar a ocorrência de eventos deste tipo no futuro . | Moreover , both NCBs took immediate measures to avoid the occurrence of such events in the future . |
| Com tanta capacidade produtiva actualmente subutilizada, e com perspectivas económicas imediatas tão desanimadoras, o risco de inflação elevada é mínimo. | With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal. |
| A reversão da procurada diversificação económica, e a redução da modernização a pouco mais que um chavão, não causaram preocupações imediatas. | The reversal of sought after economic diversification, and the reduction of modernization to little more than a slogan, caused no immediate concern. |
| Esses dois temas têm provocado imediatas manifestações em massa, confrontos com a polícia e fuga de grande número de grupos étnicos. | Those two issues provoked instant mass demonstrations, clashes with the polices, and the flight of large numbers of ethnic groups. |
| Assim, a malária grave e cerebral representam consequências sócio económicas que se prolongam muito para além das consequências imediatas da doença. | Consequently, severe and cerebral malaria have far reaching socioeconomic consequences that extend beyond the immediate effects of the disease. |
| Elas são chamadas de próteses movidas pelo corpo, e foram inventadas logo após a Guerra Civil, aperfeiçoadas na Primeira e na Segunda Guerra Mundial. | They're called body powered prostheses, which were invented just after the Civil War, refined in World War I and World War II. |
| Por fim, muitas vezes equipados com próteses de alta tecnologia, eles deixam o sistema médico e tentam recuperar as vidas que tinham antes da guerra. | And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives. |
| Usando as propriedades do simbionte, Michael Hall, um concorrente de Tony Stark, cria próteses e exo trajes que respondem da mesma forma como um simbionte. | Using the properties of the symbiote, Michael Hall, a competitor of Tony Stark, creates prosthetic limbs and exo suits which respond in the same ways as a symbiote. |
| Tem havido cada vez mais angolanos a dizer o que pensam e o tempo em que as represálias eram imediatas, parece ter passado. | There have been more and more Angolans saying what they think and the time when the reprisals were immediate seems to have passed. |
| Suas origens imediatas remontam a uma mistura entre blues e country , mas com influência de vários gêneros musicais com o rhythm and blues . | Its immediate origins lay in a melding of various black musical genres of the time, including rhythm and blues and gospel music, with country and western. |
| Este tipo de projectos pode ter dois anos de duração, no máximo, e deve dirigir se a necessidades imediatas e claramente definidas das instituições parceiras. | Compact Projects can last up to two years and they should address precisely defined and short term needs of the partner institutions. |
| Direitos das mulheres, educação, desenvolvimento urbano e ambiental sustentáveis são problemas que requerem soluções imediatas, soluções estas das quais os cidadãos precisam fazer parte. | Women's rights, education, sustainable urban and environmental development, are all issues that require urgent solutions, and clearly citizens themselves need to be a part of them. |
| Poroshenko anunciou que suas prioridades imediatas seriam tomar medidas no conflito civil no leste da Ucrânia e reatar os laços diplomáticos com a Rússia. | Upon his election, Poroshenko announced that his immediate priorities would be to take action in the civil unrest in Eastern Ukraine and mend ties with Russian Federation. |
| A mudança para a Wacom Cintiqs deixaram os designers e os animadores desenharem em telas de computador e fazerem alterações imediatas ou desfazer erros. | The shift to Wacom Cintiqs let the designers and animators draw on computer screens and make immediate changes or undo mistakes. |
| Para o nosso leilão nós temos alguns quadros maravilhosos para vocês, para uma causa muito boa, o dinheiro que vocês nos derem será usado para comprar próteses auditivas. | For our auction we have some wonderful paintings for you, for a very good cause, the money you give us will be used to buy hearing aids. |
| Schaan é o local da sede da Ivoclar Vivadent AG, o maio fabricante mundial de próteses dentárias, e da Hilti Aktiengesellschaft, um dos maiores fabricantes mundiais de ferramentas. | Schaan is the location of the world headquarters of Ivoclar Vivadent AG, the world's biggest manufacturer of false teeth, and Hilti Aktiengesellschaft, one of the world's largest makers of anchors and power tools. |
| As agências de ajuda tocaram o alarme, pedindo por ações imediatas para evitar que a crise catastrófica de alimentos que ocorreu na Somália em 2011 se repita. | Aid agencies are ringing the alarm, calling for immediate action to avoid any repeat of Somalia s disastrous 2011 famine. |
| No Laboratório de Media do MIT, o duplo amputado Hugh Herr foi pioneiro da biomecatrónica, que combina a biologia, a engenharia mecânica, e a electrónica para inventar próteses eficientes e realistas. | At the MIT Media Lab, double amputee Hugh Herr has pioneered biomechatronics, which combines biology, mechanical engineering, and electronics to invent efficient, lifelike prosthetics. |
