Tradução de "próteses oculares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Precisava trocar suas próteses um novo par de próteses. | He needed to change his prostheses a new pair of prostheses. |
| Scott Fraser Por que testemunhas oculares erram | Scott Fraser Why eyewitnesses get it wrong |
| Pelo menos podemos começar a consertar as próteses, as próteses quebradas das pessoas e talvez tentar fazer algo pelas pessoas como Mahmoud. | At least we can start repairing the prostheses, the broken prostheses of the people and maybe try to do something for people like Mahmoud. |
| Kevin Stone O futuro biológico das próteses de articulações. | Kevin Stone The bio future of joint replacement |
| Ou podemos criar próteses bem específicas para aquele indivíduo. | Or we can create very specific prosthetics for that individual. |
| Eles fazem as suas próprias lentes intra oculares. | They make their own intraocular lenses. |
| Meus globos oculares estão bastante vermelhos e coçando. | My eyeballs are quite red and itchy. |
| Infelizmente, não temos grande sucesso com próteses de membros superiores. | Unfortunately, we don't do great with upper limb prosthetics. |
| Podemos usar isto em próteses, altamente especializadas para uma deficiência. | So we can run this through to something like prosthetics, which is highly specialized to an individual's handicap. |
| Nós sabemos que identificações por testemunhas oculares são falíveis. | We know that eyewitness identifications are fallible. |
| Seus membros perdidos foram substituídos por próteses sofisticadas chamadas de automail . | His missing limbs have been replaced with sophisticated prosthetics called . |
| Estas próteses têm que ser adequadas à função a que se destinam. | physicians, administrators, I.T., etc.). |
| As testemunhas oculares narraram de maneira contraditória o que haviam visto. | The eyewitnesses gave conflicting accounts of what they had seen. |
| Luana, que já foi para São Paulo colocar as próteses, explica como funciona | Luana, who already went to São Paulo to get implants, explained how it works |
| A seguir, fiz uma pergunta ainda mais estúpida Por que você não tem as próteses? | And then I ask an even more stupid question Why don't you have the prostheses? |
| Eu nasci sem uma perna e tenho usado próteses durante a maior parte da minha vida. | I was born with a missing leg and have been using prosthetics for most of my life. |
| Mas na realidade o sonambulismo ocorre antes do estágio de movimentos oculares rápidos (ver REM). | This is followed by stage 3, stage 2, stage 1, and a REM period. |
| Têm também sido observados sintomas oculares, como sensibilidade à luz, epífora, uveíte, corioretinite ou cegueira. | Eye symptoms, such as light sensitivity, excess tearing, iritis, iridocyclitis, choroiditis, and blindness have also been described. |
| A vítima morreu com facadas no coração, mas eles simplesmente enfiaram a faca pelos globos oculares. | The person was killed by stabs in the heart, but they just deposited the knife by putting it through one of the eyeballs. |
| Entretanto, testemunhas oculares e várias imagens e vídeos postados na internet parecem desafiar a versão oficial. | However, eyewitness accounts and various videos and photos published online seem to challenge the official narrative. |
| As órbitas oculares vazias nos montes de animais indicam a miríade de corvos ao longo da estrada. | The eyeless sockets of the pack animals everywhere account for the myriads of ravens along the road. |
| No Twitter, a hashtag LondonRiots tem sido constantemente atualizada com novos comentários, links, rumores e relatórios de testemunhas oculares. | On Twitter, the hashtag LondonRiots is constantly being updated with new comments, links, rumours and eye witness reports. |
| Nos mamíferos, é chamado de colículo superior, e sua função mais bem estudada é a de direcionar os movimentos oculares. | In mammals it is usually referred to as the superior colliculus , and its best studied function is to direct eye movements. |
| O problema é que as próteses atuais não funcionam muito bem. Elas ainda são muito limitadas no campo de visão que proporcionam. | The problem is that current prosthetics don't work very well. They're still very limited in the vision that they can provide. |
| E Mahmoud colocou suas próteses, e outros pacientes fizeram o mesmo, e começaram a praticar pela última vez antes de serem liberados. | And Mahmoud put on his prostheses, the other patients did the same, and they started practicing for the last time before being discharged. |
| O maquiador Dick Smith ( O Exorcista , Sweet Home ) forneceu próteses para o importante duelo scanner e o efeito icônico da cabeça explodindo. | Make up artist Dick Smith ( The Exorcist , Amadeus ) provided prosthetics for the climactic scanner duel and the iconic exploding head effect. |
| Houve uma época que não conseguimos negociar os preços das lentes intra oculares em níveis mais acessíveis, assim, montamos uma fábrica. | There was a time when we failed to negotiate the intra ocular lens prices to be at affordable levels, so we set up a manufacturing unit. |
| Restaram poucas testemunhas oculares já que Ruthven era administrada por John Ramsay, pajem de Jaime, e o conde foi morto na desordem. | Since Ruthven was run through by James's page John Ramsay and the Earl of Gowrie was himself killed in the ensuing fracas, there were few surviving witnesses. |
| Elas são chamadas de próteses movidas pelo corpo, e foram inventadas logo após a Guerra Civil, aperfeiçoadas na Primeira e na Segunda Guerra Mundial. | They're called body powered prostheses, which were invented just after the Civil War, refined in World War I and World War II. |
| Por fim, muitas vezes equipados com próteses de alta tecnologia, eles deixam o sistema médico e tentam recuperar as vidas que tinham antes da guerra. | And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives. |
| Usando as propriedades do simbionte, Michael Hall, um concorrente de Tony Stark, cria próteses e exo trajes que respondem da mesma forma como um simbionte. | Using the properties of the symbiote, Michael Hall, a competitor of Tony Stark, creates prosthetic limbs and exo suits which respond in the same ways as a symbiote. |
| Israel alegou posteriormente que o gás não causou a morte da ativista, ainda que tuítes de testemunhas oculares corroborem do amplo uso do gás. | Israel has subsequently claimed that tear gas did not cause the woman's death, though tweets from eyewitnesses corroborate extensive use of tear gas. |
| Pode se estimar a direção de seu olhar pelos globos oculares que cobrem a câmera e percebe se quando ele está olhando para o brinquedo. | You can estimate its gaze direction from those eyeballs covering its camera, and you can tell when it's actually seeing the toy. |
| Eles me contrataram, como neurofisiologista forense, porque eu tinha conhecimento na identificação das memórias de testemunhas oculares, o que obviamente faz sentido neste caso, certo? | They retained me, as a forensic neurophysiologist, because I had expertise in eyewitness memory identification, which obviously makes sense for this case, right? |
| Os afídeos têm dois olhos compostos e dois tubérculos oculares (triomatídeos), constituídos por três lentes, ou omatídeos, localizados acima e por trás dos olhos compostos. | They have two compound eyes, and an ocular tubercle behind and above each eye, made up of three lenses (called triommatidia). |
| Testemunhas oculares disseram que um desconhecido no público entregou um dispositivo explosivo para uma criança e pediu que ela fosse até a tribuna onde Kodi estava. | Eyewitnesses said that an unknown man in the audience handed an explosive device to a child and asked to proceed to the podium where Kodi was present. |
| À medida que a doença avança podem surgir diversos problemas médicos, como doenças dentais, escaras, má nutrição, infeções oculares, problemas de higiene, respiratórios e de pele. | As the disease progresses, different medical issues can appear, such as oral and dental disease, pressure ulcers, malnutrition, hygiene problems, or respiratory, skin, or eye infections. |
| Para o nosso leilão nós temos alguns quadros maravilhosos para vocês, para uma causa muito boa, o dinheiro que vocês nos derem será usado para comprar próteses auditivas. | For our auction we have some wonderful paintings for you, for a very good cause, the money you give us will be used to buy hearing aids. |
| Schaan é o local da sede da Ivoclar Vivadent AG, o maio fabricante mundial de próteses dentárias, e da Hilti Aktiengesellschaft, um dos maiores fabricantes mundiais de ferramentas. | Schaan is the location of the world headquarters of Ivoclar Vivadent AG, the world's biggest manufacturer of false teeth, and Hilti Aktiengesellschaft, one of the world's largest makers of anchors and power tools. |
| Activistas recuperaram fotos feitas por amadores do assassino capturadas por testemunhas oculares e adicionaram todos os vídeos e provas fotográficas, inserindo legendas, bem como anotações geográficas e históricas. | Activists retrieved amateurs photos of the murder captured by eyewitnesses and assembled all the video and photographic evidence adding captions as well as geographical and historical annotations. |
| A utilização de uma única lente convexa ou grupos de lentes ainda se encontram em dispositivos de ampliação simples, tais como a lupa, e oculares como telescópios e microscópios. | The use of a single convex lens or groups of lenses are still found in simple magnification devices such as the magnifying glass, loupes, and eyepieces for telescopes and microscopes. |
| Além de aplicações que necessitem verdadeira percepção de profundidade, o uso de oculares duplos reduz o cansaço visual associado com longos dias de trabalho em uma estação de microscopia. | Aside from applications needing true depth perception, the use of dual eyepieces reduces eye strain associated with long workdays at a microscopy station. |
| No Laboratório de Media do MIT, o duplo amputado Hugh Herr foi pioneiro da biomecatrónica, que combina a biologia, a engenharia mecânica, e a electrónica para inventar próteses eficientes e realistas. | At the MIT Media Lab, double amputee Hugh Herr has pioneered biomechatronics, which combines biology, mechanical engineering, and electronics to invent efficient, lifelike prosthetics. |
| O simbionte usa Tanis para invadir uma instalação da Corporação Hall e é revelado que Cletus Kassady está vivo, seu corpo foi preservado pelo simbionte e reparado por próteses de Hall. | After the symbiote uses Tanis to break into a Hall Corporation facility, it is revealed that Cletus Kasady is alive (although both of his legs have been severed), his body preserved by the symbiote and repaired by Hall's prosthetics. |
| Kuroki Yoshikatasu é cirurgião especializado em próteses de quadril no Zama General Hospital, na Prefeitura de Kanagawa, oeste de Tóquio, e é membro da diretoria de diversos comitês médicos nacionais no Japão. | Kuroki Yoshikatasu works as a surgeon specializing in hip replacements at Zama General Hospital in Kanagawa Prefecture, west of Tokyo, and sits as a board member on a number of national medical committees in Japan. |
