Tradução de "próximos meses" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Próximos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os próximos dois meses serão decisivos. | The next two months will be telling. |
| E isso irá crescer ao longo dos próximos meses. | And it'll be growing over the next few months. |
| Você pode me dar seu jornal pelos próximos nove meses, porque eu terei eleições existem eleições marcadas para daqui nove meses. | Can you please give me your newspaper for the next nine months, because I have elections there are elections coming up in nine months. |
| Tenho outros 15 capítulos para fazer, então vou passar os próximos seis meses escrevendo. | I have another 15 chapters to go, so I'm going to spend the next six months writing. |
| Estamos muito felizes de tentar trabalhar em conjunto mais de perto nos próximos meses! | We are very happy to try working together more closely in the months ahead! |
| Os membros da banda concordaram em passar os próximos três meses escrevendo material novo. | The band members agreed to spend the next three months writing new material. |
| Ao longo dos próximos meses The Rock rivalizou com Triple H pelo WWF Championship. | Over the next few months, The Rock feuded with Triple H over the WWF Championship. |
| Espera se que a inflação medida pelo IHPC retome taxas moderadamente positivas nos próximos meses . | The return of HICP inflation to moderate positive rates is expected within the coming months . |
| Carolina do Norte, Tennessee, e Arkansas também votaram pela secessão durante os próximos dois meses. | North Carolina, Tennessee, and Arkansas also voted for secession over the next two months. |
| Pelos próximos dezessete meses, Mühsam esteve preso nos campos de concentração em Sonneburg e em Brandenburg. | Over the next seventeen months, he would be imprisoned in the concentration camps at Sonnenburg, Brandenburg and finally, Oranienburg. |
| Nos próximos meses, seu livro de memórias, Atrevendo se a dirigir será também publicado em árabe. | In the coming months, her memoir Daring to Drive will also be published in Arabic. |
| É provável que o crescimento do M3 e dos empréstimos também se mantenha fraco nos próximos meses . | The growth of M3 and loans is likely to remain weak also in the coming months . |
| O noticiário, fundado há 15 anos, continuará no ar pelos próximos dois meses, até as últimas demissões. | The newscast, founded 15 years ago, will still be on the air for the next two months, at which point the lay offs will be final. |
| Nos próximos meses, o Global Voices acompanhará as questões ambientais e de mudanças climáticas com olho clínico. | Over the next couple of months Global Voices is going to be following environmental and climate change issues extra closely. |
| LA Nos próximos meses, Obaasema Online passará por uma renovação para recuperar a energia ligada à publicação. | LA In the next few months Obaasema Online will be undergoing a revamp to revive the energy connected with the publication. |
| Nos próximos meses , é provável que as taxas homólogas de inflação , medida pelo IHPC , se mantenham nestes níveis . | Over the coming months , annual HICP inflation rates are likely to remain around these levels . |
| Rodin planejou ficar na Bélgica por alguns meses, mas ele passou os próximos seis anos fora da França. | Rodin planned to stay in Belgium a few months, but he spent the next six years out of France. |
| Ao longo dos próximos meses o Olympic foi utilizado durante os inquéritos americano e britânico sobre o desastre. | Over the next few months, Olympic assisted with both the American and British inquiries into the disaster. |
| Neste contexto, a proposta do Presidente egípcio, Mohamed Morsi, para realizar eleições nos próximos meses deveria ser bem vinda. | In this context, Egyptian President Mohamed Morsi s proposal to hold an election in the next few months should be welcomed. |
| No dia 23 de Agosto de 2013, anuncia sua aposentadoria da empresa, a ser efetivada nos próximos 12 meses. | On August 23, 2013, Microsoft announced that Ballmer would retire within the next 12 months. |
| Ao longo dos próximos dois meses a banda utilizava o Cherokee Studios e The Recorder Village, em Los Angeles. | Over the next two months the band used Cherokee Studios and The Village Recorder in Los Angeles. |
| Como resultado, Triple H e Stephanie dirigiriam a WWE pelos próximos dezessete meses, sob o nome McMahon Helmsley Faction . | As a result of the feud, an angle with Triple H and Stephanie McMahon began which carried the WWF throughout the next seventeen months together they were known as the McMahon Helmsley Faction . |
| E nos próximos 18 meses, estamos agendados para trabalhar com mais 40, e acreditamos que assinaremos acordos com elas também. | And in the next 18 months, we will have signed up to work with another 40, and we think we'll get those signed as well. |
| O que acontecer na política Japonesa nos próximos meses provocará efeitos que se sentirão bastante longe das praias do país. | What happens in Japanese politics over the coming months will ripple far beyond the country s shores. |
| Estes são os verdadeiros factores que conduzem o confronto, que as negociações de Viena pretendem acalmar nos próximos seis meses. | These are the real factors driving the confrontation that the Vienna negotiations are meant to defuse over the next six months. |
| O contraste entre Tadic e Kostunica é claro e vai minar a base de apoio de Kostunica nos próximos meses. | The contrast between Tadic and Kostunica is clear and will undermine Kostunica's base of support in the months to come. |
| Preciso dizer uma coisa, que é tão importante na mágica que, esperamos, vai acontecer e se desenvolver nos próximos três meses. | I need to say one thing, and it's so important in hopefully the magic that happens and unfolds in the next three months. |
| É provável que as taxas de crescimento do M3 e dos empréstimos ao sector privado também permaneçam fracas nos próximos meses . | The growth of M3 and loans to the private sector is likely to remain weak also in the coming months . |
| Projecta se que , nos próximos meses , as taxas de inflação homólogas retomem valores positivos , também em virtude de efeitos de base . | In the coming months , annual inflation rates are projected to turn positive again , also relating to base effects . |
| Esta avaliação incorpora efeitos desfasados adversos , tais como uma nova deterioração dos mercados de trabalho , que poderão concretizar se nos próximos meses . | This assessment incorporates adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months . |
| No entanto , só nos próximos meses se verá o impacto total da incerteza dos investidores no seu comportamento de afectação de carteira . | However , the full impact of investors uncertainty on their portfolio allocation behaviour is still to be seen in the coming months . |
| Com base na informação mais recente , prevê se que a taxa de inflação média anual medida pelo IHPC aumente nos próximos meses . | On the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to increase in the coming months . |
| Esta avaliação incorpora vários desenvolvimentos adversos , que poderão concretizar se nos próximos meses , tais como uma nova deterioração dos mercados de trabalho . | This assessment incorporates a number of adverse developments which are likely to materialise over the coming months , such as a further deterioration in labour markets . |
| E para os próximos meses virá o Futuro da Medicina, um programa para ajudar o treinamento de circuíto e alavancar tecnologias para medicina. | And coming up next month is actually Future Med, a program to help cross train and leverage technologies into medicine. |
| Nos próximos meses , espera se que as taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC se mantenham , no geral , em torno dos níveis actuais . | Over the coming months , annual HICP inflation rates are expected to remain broadly around current levels . |
| Nos próximos meses , espera se que as taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC exibam ainda alguma volatilidade em torno do presente nível . | In the next few months , annual HICP inflation rates are expected to display some further volatility around the current level . |
| Nos próximos meses , é provável que a volatilidade das taxas homólogas de inflação persista , reflectindo em especial a evolução dos preços do petróleo . | Over the coming months , volatility in annual inflation rates is likely to persist , reflecting in particular oil price developments . |
| Nos próximos meses , será fornecida informação prática sobre as notas e moedas de euro através de folhetos , cartazes e outro material de divulgação . | In addition , over the coming months , leaflets , posters and other materials will provide practical information on euro banknotes and coins . |
| Nos próximos meses, nós vamos nos concentrar mais no encorajamento da interação entre todos os 10 projetos, e realçar as semelhanças entre eles. | In the coming months we'll focus more on encouraging interaction between all 10 projects and highlighting the similarities the share. |
| Para mim não foi apenas uma reunião, foi uma chance de começar um trabalho conjunto contra esses bandidos para os próximos 18 meses . | For me, it wasn't just a meeting, it was a chance to begin a joint effort against these crooks for the next 18 months. |
| Nansen e sua equipe, portanto, tiveram que passar os próximos sete meses na Groelândia, caçando, pescando e estudando a vida dos habitantes locais. | He and his party therefore spent the next seven months in Greenland, hunting, fishing and studying the life of the local inhabitants. |
| No entanto, Judy recuperou se com êxito ao longo dos próximos meses e, em agosto do mesmo ano, voltou ao palco do Palladium . | However, she recovered over the next several months and, in August of that year, returned to the stage of the Palladium. |
| Era a versão estável para os próximos seis meses, enquanto que os programadores continuaram a trabalhar na melhoria do KDE sem problemas de estabilidade. | It was the stable version for the next six months, while developers continued work on improving KDE without stability constraints. |
| Esta avaliação tem em consideração efeitos desfasados adversos , tais como uma nova deterioração dos mercados de trabalho , que poderão concretizar se nos próximos meses . | This assessment takes into account adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months . |
| Nos próximos meses , as taxas da inflação medida pelo IHPC permanecerão em torno dos níveis actuais , registando depois nova moderação no decurso de 2011 . | In the next few months HICP inflation rates will hover around current levels before moderating again in the course of next year . |
Pesquisas relacionadas : Próximos Três Meses - Próximos 12 Meses - Próximos - Próximos Dias Próximos - Meses - Meses - Próximos Anos - Próximos Desafios - Próximos Dias - Amigos Próximos
