Tradução de "pranto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O pranto é uma expressão de tristeza. | Crying is an expression of grief. |
| Chegando eles eira de Atade, que está além do Jordão, fizeram ali um grande e forte pranto assim fez José por seu pai um grande pranto por sete dias. | They came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and severe lamentation. He mourned for his father seven days. |
| Os moradores da terra, os cananeus, vendo o pranto na eira de Atade, disseram Grande pranto é este dos egípcios pelo que o lugar foi chamado Abel Mizraim, o qual está além do Jordão. | When the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning by the Egyptians. Therefore its name was called Abel Mizraim, which is beyond the Jordan. |
| Tu eras a razão do meu sorriso. E te tornaste a causa do meu pranto. | You were the reason for my smile. You became the cause of my tears. |
| Rebeca morreu em um lugar que Jacó chama de Alon Bachut (hebraico אלון בכות), carvalho do pranto . | As he did, Deborah (Rebecca's nurse) died and was buried at a place that Jacob calls Alon Bachuth (אלון בכות), Tree of Weepings (Gen. 35 8). |
| Com a TDT, todos nas aldeias para os lados do Pranto se queixam do mesmo a imagem fica parada aos quadradinhos. | With DTT, all the villagers near the Pranto River complain about the same thing the image breaks up into little squares. |
| Outros rios eram o Aqueronte ( rio da eterna aflição ), Lete (o rio do esquecimento ), Piriflegetonte ( rio de fogo ), Cócito ( rio do pranto e lamento ). | The five rivers of the realm of Hades, and their symbolic meanings, are Acheron (the river of sorrow, or woe), Cocytus (lamentation), Phlegethon (fire), Lethe (oblivion), and Styx (hate), the river upon which even the gods swore and in which Achilles was dipped to render him invincible. |
| Além das éclogas dialogadas de Bernardim Ribeiro, Cristóvão Falcão e Sá de Miranda, André Dias publicou em 1435 um Pranto de Santa Maria considerado um esboço razoável de um drama litúrgico. | Other significant Portuguese theatrical works include the eclogues of Bernardim Ribeiro, Cristóvão Falcão, and Sá de Miranda, and the Pranto de Santa Maria (1435), an early liturgical drama by André Dias. |
| Demografia Freguesias O concelho de Ferreira do Zêzere está dividido em 7 freguesias Águas Belas Areias e Pias Beco Chãos Ferreira do Zêzere Igreja Nova do Sobral Nossa Senhora do Pranto Recorde mundial A cidade, dita a Capital do Ovo, fez a maior omelete do mundo, pesando aproximadamente . | Parishes Administratively, the municipality is divided into 7 civil parishes ( freguesias ) Águas Belas Areias e Pias Beco Chãos Ferreira do Zêzere Igreja Nova do Sobral Nossa Senhora do Pranto History This old village, founded by Pedro Ferreira and his wife in the 13th century is actually one of the most touristic villages in the district of Santarém. |
| 14 15 Berlioz parece ter sido inevitavelmente romântico , tendo manifestações características em seus casos de amor, adoração da grande literatura romântica, assim como Shakespeare e Beethoven , 16 e seu pranto em passagens por Virgílio 11 (aos doze anos de idade ele tinha aprendido a ler Virgílio em latim e a traduzi lo em francês, sob a tutela de seu pai). | Berlioz appears to have been innately Romantic, this characteristic manifesting itself in his love affairs, adoration of great romantic literature, as well as Shakespeare and Beethoven, and his weeping at passages by Virgil (by age twelve he had learned to read Virgil in Latin and translate it into French under his father's tutelage). |
