Tradução de "praticando" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Continuem praticando.
Keep practicing.
Ela estava sempre praticando piano.
She was always practicing the piano.
e suas crianças estão praticando instrumentos.
And your children are playing instruments.
Ela está praticando com o violino agora.
She is practicing the violin now.
Porque estou praticando esses padrões de 4 toques?
Why am I practicing paradiddles?
Os alunos aprendem melhor quando estão praticando ativamente.
Students learn best when they're actively practicing.
Ela está praticando no piano desde de manhã.
She has been practicing the piano since morning.
Passei o último ano praticando oratória sempre que pude.
I spent the last year practicing public speaking every chance I could get.
Eu ainda começo todos os dias praticando tocando Bach.
I still start every day practicing playing Bach.
Tom está praticando o discurso dele na frente do espelho.
Tom is practicing his speech in front of the mirror.
E em poucos dias, eu estava praticando com apenas uma corda.
And a few days later, I was practicing on a single tightrope.
Então agora eu tento ir atrás dela, mas eu estou praticando vôo.
So now I try and go after her, but I m practicing flying.
Este é Jasper Johns. Nós podemos ver que aqui ele estava praticando com sua régua.
This is Jasper Johns. We can see here he was practicing with his ruler.
É você quem decide a quantidade de tempo que você gasta praticando com o trompete.
The amount of time you spend practicing the trumpet is up to you.
Depois de dois anos praticando, ele começou a tocar em bares de blues e outros locais.
After two years of practice, he started playing at bars and other venues, while still in high school.
Devido à proibição, qualquer cidadão pego praticando capoeira era preso, torturado e muitas vezes mutilado pela polícia.
After the prohibition, any citizen caught practicing capoeira, in a fight or for any other reason, would be arrested, tortured and often mutilated by the police.
Eles tentaram encontrar a iluminação através da privação de bens materiais, incluindo a alimentação, praticando a automortificação.
They tried to find enlightenment through deprivation of worldly goods, including food, practising self mortification.
WillOuda Os drones estão praticando a andar na sala de estar... muito ruído acima de nossas cabeças. Gaza
WillOuda The drones are practically walking in the living room ....so loud and noisy over head. Gaza
A razão pela qual me chamava de Leonardo é por estarmos na Europa e ele estava praticando seu francês.
The reason he called me Leonardo is because we were in Europe and he was practicing his French.
Em setembro, McLaren novamente ajudou a banda a alugar um local de ensaio, já que eles estavam praticando em bares.
In September, McLaren again helped hire private rehearsal space for the group, which had been practising in pubs.
Com estes votos, faz a promessa de trabalhar para o completo esclarecimento de todos os seres, praticando as seis perfeições.
With these vows, one makes the promise to work for the complete enlightenment of all sentient beings by practicing the six perfections.
Donati abandonou a escola com 16 anos, focando se principalmente em estudar bateria, e também piano, praticando todos os dias.
Soon after at age 16, Donati left school focusing mainly on the drums, but also piano.
A este gênero de pornografia retrata artistas nus e seminus praticando representações casuais de nudez ou relação sexual ou masturbação não gráfica.
Softcore pornography may also contain depictions of sexual activity, such as sexual intercourse or masturbation, though the sexual activity is typically simulated.
Babyface é sobre um homem praticando seu amor obsessivo por uma celebridade por meio da manipulação de sua imagem em uma gravação de TV.
Babyface is about a man practicing his obsessive love for a celebrity by manipulating her image on a TV recording.
Com as técnicas atuais de reconstrução do LCA, estes pacientes podem hoje estar caminhando sem dificuldades em duas semanas, e praticando esportes em poucos meses.
With current techniques, such patients may be walking without crutches in two weeks, and playing some sports in a few months.
Um dos objetivos destas homilias era evitar que os cristãos continuassem praticando hábitos judaicos e, assim, evitar o que Crisóstomo percebia como uma erosão de seu rebanho.
One of the purposes of these homilies was to prevent Christians from participating in Jewish customs, and thus prevent the perceived erosion of Chrysostom's flock.
Quanto tempo você gastou no espelho, cada dia, praticando seu olhar sardónico, seu olhar sério, tentando parecer com o Sean Connery, como eu fazia, tentando elevar apenas uma sobrancelha.
How long did you spend looking in the mirror every day, practicing your sardonic look, practicing your serious look, trying to look like Sean Connery, as I did, trying to raise one eyebrow?
A transferência dos professores foi baseada nos relatórios dos diretores por via dos governadores, e as cartas dos governadores afirmam que eles estão incitando as greves e praticando política.
The transfer of the teachers was based on directors reports via the governors and the letters of the governors' letters stated that they are inciting strikes and practicing politics.
Nestas obras, Mirbeau questiona as convenções estilísticas dos romances tradicionais, praticando a técnica do collage, transgredindo o código de verossimilhança e credibilidade ficcional, desafiando as conveniências hipócritas da propriedade.
In these works, Mirbeau unsettled traditional novelistic conventions, practicing the technique of collage, transgressing the code of verisimilitude and fictional credibility, and defying the hypocritical rules of propriety.
A razão é que quando se está praticando snowboard sempre é necessário tirar a bota e colocá la de novo, por isso a luva de pano facilita o manuseamento.
Since 1985, it has been won by some of the biggest names in the history of the sport and continues to be an event that attracts the top riders from around the world.
Ele arrumou um emprego como secretário na BBC para sustentar a si mesmo e a banda, enquanto eles estavam praticando em um flat na Upper Clapton Road em Londres.
He took a job as a secretary at the BBC in order to support himself and the band while they lived and practiced in a flat on Upper Clapton Road in London.
Poderíamos nós, treinando e praticando, nos emanciparmos do Mundo Médio e alcançarmos um tipo de entendimento, intuitivo e matemático, do muito pequeno e do muito grande? Eu sinceramente não sei.
Could we, by training and practice, emancipate ourselves from Middle World and achieve some sort of intuitive, as well as mathematical, understanding of the very small and the very large? I genuinely don't know the answer.
A cena final mostra a irmã de Larry, Janice (Illeana Douglas), praticando a patinação artística no lago congelado , onde o corpo de Suzanne está escondido, assim, literalmente dançando sobre seu túmulo.
The final scene shows Larry's sister, Janice (Illeana Douglas), practicing her figure skating on the frozen lake where Suzanne's corpse is hidden, thus literally dancing on her grave.
Assim isso me motivou a me tornar um cirurgião ortopédico e descobrir se eu não seria capaz de focar soluções para esses problemas que me mantivessem praticando esportes, e não me limitassem.
So this motivated me to become an orthopedic surgeon and to see if I couldn't focus on solutions for those problems that would keep me playing sports and not limit me.
2 Quando seu pai descobriu seu filho praticando secretamente em um violino, um dia, ele deu lhe uma surra grave, dizendo que ele estava indo para vencer a música fora do menino.
When his father discovered his son secretly practising on a violin one day, he gave him a severe whipping, saying that he was going to beat the music out of the boy.
Esse é Tony Blair lendo e praticando seu discurso. Eu botei eles fazendo yôga ali dentro com Carole Caplin, Sven namorando com a Ulrika Jonsson, com quem ele estava tendo um affair na época.
So, it's Tony Blair reading and practicing his speech I've got them doing yoga inside there with Carole Caplin Sven making out with Ulrika Jonsson, who he was having an affair with at that time.
No resort de golfe Albatross, que foi proclamado o campo de golfe do ano em 2011, você pode passar um dia magnífico praticando o seu esporte preferido e usufruindo dos impecáveis serviços que este clube oferece.
At the Albatross Golf Resort, declared golf course of the year in 2011, you can spend a superb day in the company of your favourite sport and enjoy the top notch service the club offers.
Como outros sofistas estava continuamente mudando de cidade, praticando e dando demonstrações públicas de suas habilidades em diversas cidades, e nos grandes centros pan helênicos como Olímpia e Delfos, cobrando por suas apresentações e por aulas.
Like other Sophists he was an itinerant, practicing in various cities and giving public exhibitions of his skill at the great pan Hellenic centers of Olympia and Delphi, and charged fees for his instruction and performances.
Nós realmente acreditamos que a matemática que a maioria das pessoas está praticando na escola hoje realmente é algo além de aplicar procedimentos a problemas que elas não compreendem de fato, por razões que elas não entendem?
Do we really believe that the math that most people are doing in school practically today is more than applying procedures to problems they don't really understand, for reasons they don't get?
Cremos que a igreja local é uma comunidade de crentes organizada numa relação de aliança, ou pacto, para adoração, companheirismo e serviço, praticando e proclamando convicções comuns, enquanto cresce na graça e no conhecimento de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.
We believe that the local church is a community of believers organized in covenant relationship for worship, fellowship and service, practicing and proclaiming common convictions, while growing in grace and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ.
Não me lembro, nos meus vinte anos de carreira, praticando e escrevendo sobre arquitetura, uma época em que cinco pessoas sentaram me numa mesa e interrogaram me sobre coisas tão sérias como zoneamento, saída de incêndio, medidas de segurança e se carpete queima.
I don't remember, in my 20 year career of practicing and writing about architecture, a time when five people sat me down at a table and asked me very serious questions about zoning, fire exiting, safety concerns and whether carpet burns.
Assim, praticando o arremesso de coisas ficou demonstrado que estimula os lóbulos frontal e parietal do cérebro, que tem a ver com acuidade visual e percepção tri dimensional, resolução de problemas estruturais e dá um senso isto ajuda a desenvolver as habilidades visuais e preditivas.
So practicing throwing things has been shown to stimulate the frontal and parietal lobes, which have to do with visual acuity, 3D understanding, and structural problem solving, so it gives a sense it helps develop their visualization skills and their predictive ability.
Bem, rimos do Sting há uns anos quando ele começou a praticar o Tantrismo, mas alguns anos depois você já encontra casais de todas as idades participando de workshops ou apenas praticando em seus próprios quartos, encontrando maneiras de desacelerar e ter um sexo melhor.
Now, we all laughed at Sting a few years ago when he went Tantric, but you fast forward a few years, and now you find couples of all ages flocking to workshops, or maybe just on their own in their own bedrooms, finding ways to put on the brakes and have better sex.