Tradução de "prazos de entrega geral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Entrega - tradução : Entrega - tradução : Entrega - tradução : Geral - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os prazos de entrega de candidaturas referem se à data de envio (fazendo fé o carimbo dos correios). | Deadlines refer to the dispatch date of applications (as per postmark). |
| Em face do exposto , o BCE recomendaria a reconsideração dos prazos previstos para a avaliação geral . | Against this background , the ECB would recommend reconsidering the proposed timelines for the overall assessment . |
| Prazos de comunicação | Timeliness |
| Regra geral , uma transacção de títulos envolve a entrega de títulos ( componente em títulos ) e a transferência de fundos em numerário ( componente em numerário ) . | A securities trade typically results in the delivery of securities ( securities leg ) and the transfer of cash funds ( cash leg ) . |
| Diversas manifestações e atividades foram realizadas, incluindo a entrega de 17.800 assinaturas da petição Big Noise para diretor geral da OMC, Pascal Lamy. | Various demonstrations and activities were held, including the handover of some 17.8 million signatures on the Big Noise petition to WTO Director General Pascal Lamy. |
| No período subsequente à decisão do Conselho do BCE , em 10 de Maio , as taxas de juro do mercado monetário nos prazos até um mês estabilizaram em geral , enquanto nos prazos mais longos continuaram a descer ligeiramente . | In the period after the Governing Council decision on 10 May , money market interest rates at maturities of up to one month broadly stabilised , while at longer maturities they continued to decline somewhat . |
| Prazos | Time limits |
| Apresentação da desagregação por prazos de vencimento e instrumentos CATEGORIAS DE INSTRUMENTOS E PRAZOS | Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT MATURITY CATEGORIES |
| Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) . | Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) . |
| a ) Informações sobre a quantidade total de notas de euro a fornecer , bem como sobre os volumes das quantidades de produção que podem ser objecto de concurso e os prazos de produção e de entrega fixados | ( a ) information on the total amount of euro banknotes required , as well as the volume of the production quantities which can be tendered , and the timeframe required for production and delivery |
| Tom entrega jornais. | Tom delivers newspapers. |
| Tom entrega pizza. | Tom delivers pizzas. |
| Permite também integrar facilmente bases de dados estatísticas tanto em redes , como em sistemas de entrega e recepção BCE Estatísticas do BCE apresentação geral Abril 2006 | It also allows statistical databases to be easily integrated into networks and data file reception and delivery systems . |
| Reduções das taxas de política traduzem se normalmente em movimentos , em geral , semelhantes nas taxas de juro do mercado , sobretudo as relativas a prazos curtos . | Finally , the real cost of issuing quoted equity also decreased markedly throughout 2009 , reaching its long term average by the end of the year . |
| Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE ) | Time ( 1 ) ( ECB time ) |
| Artigo 15.o Condições de entrega 1 . | Article 15 Delivery conditions 1 . |
| O amor, acima de tudo, é entrega. | Love, before everything, is about surrendering oneself. |
| As respostas recebidas a uma consulta geral sobre os processos legislativos no domínio dos mercados de valores mobiliários apontavam para a existência de um consenso muito alargado favorável à extensão em geral dos prazos de transposição nesta área . | Responses received to a general consultation on legislative procedures in the field of securities markets have indicated very broad support for the extension of transposition deadlines generally in this field |
| Alteração dos prazos | Modification of deadlines |
| Periodicidade e prazos de prestação de informação | Reporting frequency and deadline |
| Periodicidade e prazos de prestação de informação | needed for the compilation of euro area monetary aggregates and MUFA . |
| Periodicidade e prazos de prestação de informação | Data shall be transmitted on the 15th working day following the end of the month to which the data refer . |
| Periodicidade e prazos de prestação de informação | The frequency and timeliness for high priority memorandum items laid down in Article 7 ( 2 ) of this Guideline shall also apply to the series defined here . |
| Periodicidade e prazos de prestação de informação | and |
| Periodicidade e prazos de prestação de informação | NCBs shall report historical information for all items . |
| Depressão e entrega, ou, Raiva. | Depression and surrender, or Anger. |
| Artigo 3.o Entrega 1 . | Article 3 Delivery 1 . |
| Vocês têm entrega ao domicílio? | Do you have home delivery? |
| Prazos de transmissão dos dados O texto da alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) é substituído pelo seguinte | Deadlines for data transmission The text under heading ( g ) ( Deadlines for data transmission ) is replaced by the following |
| Sem prejuízo do disposto no artigo 4.o do regulamento do Conselho , os prazos previstos no presente regulamento contam se a partir do dia seguinte à recepção de uma comunicação ou à sua entrega em mão própria . | Without prejudice to Article 4 of the Council Regulation , the time limits foreseen in this Regulation shall run from the day following receipt of a communication or delivery thereof by hand . |
| A entrega teve lugar em Dezembro de 2004 . | The handover took place in December 2004 . |
| PT Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE ) | EN Delivery time ( 1 ) ( ECB time ) |
| PT Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE ) | EN Time ( 1 ) ( ECB time ) |
| ou 4 ) entrega intradiária de títulos isenta de encargos . | or 4 ) the free intraday delivery of securities . |
| Artigo 4o . Prazos 1 . | Article 4 Time limits 1 . |
| PRAZOS DE CANDIDATURA E RESULTADOS DA SELECÇÃO | APPLICATION DEADLINES AND SELECTION RESULTS |
| Artigo 6.o Prazos de comunicação 1 . | Article 6 Timeliness 1 . |
| Artigo 3.o Prazos de comunicação 1 . | Article 3 Timeliness 1 . |
| Os prazos de transmissão ( artigo 8.º ) | the transmission deadlines ( Article 8 ) |
| Artigo 4.o Prazos de comunicação 1 . | Article 4 Timeliness 1 . |
| Artigo 9.o Prazos de transmissão 1 . | Article 9 Timeliness 1 . |
| Entrega ao LS Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas Depois da entrega efectuada pelo centro de impressão | Delivery to LS Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production After delivery from printing works EN |
| Eu tenho uma entrega para Tom. | I have a delivery for Tom. |
| Eu tenho uma entrega para você. | I have a delivery for you. |
| Eu tenho uma entrega para fazer. | I have a delivery to make. |
Pesquisas relacionadas : Prazos De Entrega - Prazos De Entrega - Prazos De Entrega - Prazos De Entrega São - Prazos De Entrega Curtos - Prazos De Entrega Competitivos - Prazos De Entrega Correspondentes - Melhores Prazos De Entrega - Prazos Para A Entrega - Visão Geral De Entrega - Vários Prazos - Prazos Rigorosos - Prazos Apertados - Prazos Conheceu
