Tradução de "prazos são apertados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas leva muito tempo, e são necessários muitos gravetos, porque eles estão realmente muito apertados. | But it takes a lot of time, and it takes a lot of straw because they're really tight. |
| os prazos não são normalizados | their maturity is not standardised |
| os prazos não são normalizados | their maturity is not standardised |
| Os prazos não são normalizados | The potential need for rapid action in the case of unexpected market developments makes it desirable for the ESCB to retain a high degree of flexibility in the choice of procedures and operational features in the conduct of these operations They can take the form of liquidityproviding or liquidity absorbing operations |
| os seus prazos não são normalizados | their maturity is not standardised |
| os prazos não são a priori normalizados | their maturity is not standardised a priori |
| os prazos não são a priori normalizados | their maturity is not standardised a priori |
| os prazos não são a priori normalizados | their maturity is not standardised a priori |
| os prazos não são a priori normalizados | their maturity is not standardised a priori |
| Isso permitiu fotografar em lugares muito apertados, como no banheiro. | This allowed shooting in very tight spots, such as in the bathroom. |
| As taxas são diferenciadas por prazos de vencimento acordados e montantes | Rates are differentiated by agreed maturities and amounts |
| a sua frequência não é normalizada os prazos não são normalizados | their frequency is not standardised their maturity is not standardised |
| A sua frequência não é normalizada Os seus prazos não são normalizados | The frequency with which deposits are collected is not standardised |
| Prazos | Time limits |
| Relatos da mídia também dizem que muitos cachorros são extraviados ou sequestrados de seus donos, e geralmente são confinados em lugares apertados onde doenças podem se espalhar facilmente entre os cachorros. | Media reports also said many dogs are strays or abducted from pet owners, and they are usually stored in cramped conditions where diseases can easily spread among dogs. |
| os prazos não são a priori normalizados são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) | the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 , a limited number of counterparties to participate in fine tuning reverse operations |
| Uma galáxia Sa tem braços apertados e pouco definidos, com uma região de núcleo relativamente grande. | An Sa galaxy has tightly wound, poorly defined arms and possesses a relatively large core region. |
| os seus prazos não são normalizados são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | TYPE OF INSTRUMENT Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency . |
| E eles podem se fechar bem apertados e interromper o fluxo, ou pode se abri los completamtente. | And they can pinch them very tight and stop it, or you can have them wide open. |
| Alteração dos prazos | Modification of deadlines |
| Prazos de comunicação | Timeliness |
| A proposta da Comissão não pretende adaptar o acervo actual aos padrões internacionais mais elevados , mas apenas reduzir o desfasamento , neste momento importante , entre as 1100 empresas europeias que respeitam as normas internacionais mais rigorosas , com prazos de publicação mais apertados , e as restantes 4900 empresas . | The Commission proposal does not seek to adapt the current acquis to the highest international standards , but merely bridges what is currently a significant gap between 1100 companies in Europe which comply with the highest international standards with shorter publication deadlines and the remaining 4900 companies . |
| A sua frequência pode ser regular ou não regular Os prazos não são a priori normalizados | Their maturity is not standardised a priori |
| As operações de swaps contra moedas estrangeiras são normalmente efectuadas com prazos superiores a três meses . | The transactions of swaps against foreign currencies are usually done with maturities of over three months . |
| As emissões com prazos de vencimento opcionais , sendo o último a mais de um ano , e as emissões com prazos de vencimento indefinido são classificadas como emissões de longo prazo . | Issues with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , and issues with indefinite maturity dates , are classified as long term . |
| As emissões com prazos de vencimento opcionais , sendo o último a mais de um ano , e as emissões com prazos de vencimento indefinidos são classificadas como emissões de longo prazo . | Issues with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , and issues with indefinite maturity dates , are classified as long term . |
| As emissões com prazos de vencimento opcionais , sendo o último a mais de um ano , e as emissões com prazos de vencimento indefinidos são classificadas como emissões de longo prazo . | Issues with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , and issues with indefinite maturity dates , are classified as longterm . |
| Artigo 4o . Prazos 1 . | Article 4 Time limits 1 . |
| Apresentação da desagregação por prazos de vencimento e instrumentos CATEGORIAS DE INSTRUMENTOS E PRAZOS | Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT MATURITY CATEGORIES |
| As comunicações são efectuadas pelo secretário segundo a ordem e nos prazos fixados no Regulamento de Processo. | Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure. |
| As comunicações são efectuadas pelo secretário segundo a ordem e nos prazos fixados no Regulamento de Processo . | Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure . |
| Artigo 12.o Prazos 1 . | Article 12 Time limits 1 . |
| Os acordos de recompra ( que são normalmente instrumentos de muito curto prazo , com um vencimento inferior a três meses ) não são desagregados por prazos . | Repos ( which are usually very short term instruments , commonly agreed for less than three months ) are not broken down by maturity . |
| Prazos de transmissão dos dados O texto da alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) é alterado como segue 10 ( 1 ) No n.º 1 , algumas variáveis são alteradas ou aditadas como segue Variável 110 (... | 10 Deadlines for data transmission The text under heading ( g ) ( Deadlines for data transmission ) is amended as follows ( 1 ) In paragraph 1 , certain variables are amended , or added , as follows Variable 110 (... |
| A escola taijutsu é conhecida pela tecnica de luta em ambientes apertados, que requerem uma compreensão clara de taijutsu (movimento corporais). | The Taijutsu school was born from Hoshino Tenchi, 8th generation headmaster and is known for its close quarter jujutsu grappling techniques, which require a clear understanding of taijutsu (body movement). |
| a presente directiva prevê prazos em relação às medidas que são necessárias para assegurar a aplicação eficaz da directiva . | this Directive provides deadlines for those measures which are necessary in order to ensure the effective operation of this Directive . |
| A Comissão sugere prazos mais curtos. | The Commission suggests shorter deadlines. |
| OBJECTIVOS E PRAZOS 4. RELATÓRIO INTERCALAR | OBJECTIVES AND DEADLINES FOURTH PROGRESS REPORT |
| Prazos propostos para a avaliação prudencial | Proposed time limits for supervisory assessment |
| Não é exigida desagregação por prazos . | No maturity breakdown is required . |
| Prazos de transmissão dos dados O texto da alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) é substituído pelo seguinte | Deadlines for data transmission The text under heading ( g ) ( Deadlines for data transmission ) is replaced by the following |
| PRAZOS DE CANDIDATURA E RESULTADOS DA SELECÇÃO | APPLICATION DEADLINES AND SELECTION RESULTS |
| O EPC estabeleceu prazos para determinados objectivos . | The EPC has indicated timeframes for certain deliverables . |
| Artigo 6.o Prazos de comunicação 1 . | Article 6 Timeliness 1 . |
| Artigo 3.o Prazos de comunicação 1 . | Article 3 Timeliness 1 . |
