Tradução de "preços ajustada ao risco" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este prémio de risco , por sua vez , compensa os investidores pelo risco de variações dos preços das obrigações anteriores ao prazo da obrigação . | This risk premium , in turn , compensates investors for the risk of bond price changes prior to the maturity of the bond . |
| Risco do preço das acções risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| A este respeito , é aplicada uma aproximação particularmente cautelosa ao risco de solvabilidade e ao risco dos preços das acções . Os bancos centrais nacionais aplicam o mesmo limite de margem de | ESCB counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located 47 |
| Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . | Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty . |
| Sua atitude destrutiva é ajustada para uma benevolente. | His destructive attitude is adjusted to a benevolent one. |
| A dose pode ser ajustada pelo seu médico dependendo da forma como a sua anemia responde ao tratamento. | The dose may be adjusted by your doctor depending on how your anaemia responds to treatment. |
| É como uma felicidade ajustada à expectativa de vida. | It's like a happiness adjusted life expectancy. |
| A amostra deve ainda ser ajustada ao longo do tempo em função das alterações às características dos agentes inquiridos . | Over time , the sample shall be adjusted to take account of changes in the characteristics of the reporting agents . |
| Não correndo assim o risco de inflacionar a bolha de preços de activos. | Thus, it would run no risk of inflating asset price bubbles. |
| A amostra deve igualmente ser ajustada ao longo do tempo em função das saídas das populações potencial e efectivamente inquiridas . | Over time , the sample shall be adjusted to take account of leavers from the potential and the actual reporting population . |
| Uma tal política poria em risco a estabilidade de preços e criaria expectativas inflacionistas . | Such a policy would put price stability in jeopardy and generate inflationary expectations . |
| E cada uma dessas recompensas é cuidadosamente ajustada para o item. | And each of these rewards is carefully calibrated to the item. |
| Ao controlarem as operações intragrupo e as concentrações de risco , as autoridades responsáveis pela supervisão complementar estarão particularmente atentas ao eventual risco de contágio no conglomerado financeiro , ao risco de conflito de interesses , ao risco das regras sectoriais serem contornadas e ao nível e volume dos riscos . | When overviewing the intra group transactions and risk concentrations , competent authorities responsible for supplementary supervision shall in particular monitor the possible risk of contagion in the financial conglomerate , the risk of a conflict of interests , the risk of circumvention of sectoral rules , and the level or volume of risks . |
| A série encadeada é ajustada sazonalmente pelo X12 ARIMA possibilitando o cálculo das taxas de variação em relação ao trimestre imediatamente anterior. | The series is seasonally adjusted using X 12 ARIMA, enabling calculation of the rates of change over the previous quarter. |
| Este elevado excesso de liquidez foi considerado um risco potencial para a estabilidade de preços a médio prazo , caso não seja corrigido ao longo do tempo . | This high excess liquidity was considered a potential risk to price stability in the medium term if it were not corrected over time . |
| O principal risco ao qual o BCE está exposto é o risco de mercado . | The dominant risk to which the ECB is exposed is market risk . |
| Qual é o risco associado ao Abilify? | 2 3 What is the risk associated with Abilify? |
| Um outro risco dos aumentos de preços resulta da possibilidade das empresas poderem arrendondar por excesso os preços de modo a tornar atractivos os novos preços , aumentando assim as suas receitas . | A further risk of price increases arises from the possibility that companies round up prices to new attractive euro prices in order to improve their profits . |
| Risco de mercado ( market risk ) risco de perdas ( tanto nas posições de balanço , como nas posições fora do balanço ) decorrentes de oscilações nos preços de mercado . | Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities . |
| a sua definição de estabilidade de preços , o BCE reduziu os prémios de risco de inflação , assegurando condições financeiras favoráveis ao crescimento e à criação de emprego . | inflation to low levels , in line with our definition of price stability , the ECB has reduced inflation risk premia , securing a financial environment favourable to growth and job creation . |
| Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . |
| Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . | Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . |
| A pressão sanguínea, enquanto ajustada, não deve ser superior a 140 sobre 90. | Blood pressure, while sitting, must be no greater than 140 over 90. |
| Em contraste , num contexto de estabilidade de preços , os mutuantes não exigem um tal prémio de risco . | By contrast , lenders do not require such a risk premium in an environment of price stability . |
| Numa perspectiva de médio prazo , estas pressões ascendentes mais prolongadas dos preços da energia deram também origem ao risco de efeitos de segunda ordem através de aumentos salariais . | Furthermore , in a more medium term perspective , these prolonged upward pressures from energy prices also led to risks of second round effects via wage increases . |
| No início de 2008 , a persistência de preocupações quanto ao risco de crédito , em conjunto com expectativas de menores rendimentos , contribuiu para a descida dos preços das acções . | In early 2008 continued credit risk concerns coupled with lower earnings expectations contributed to lower stock prices . |
| Tipos de risco associados ao investimento estrangeiro O conceito risco país engloba diversas categorias de risco que podem ser associadas a um país. | Country risk refers to the risk of investing in a country, dependent on changes in the business environment that may adversely affect operating profits or the value of assets in a specific country. |
| Uma vez que a maioria dos activos e passivos da instituição é objecto de uma reavaliação cambial e a preços de mercado periódica , a rendibilidade do BCE está fortemente condicionada pela exposição ao risco cambial e , em menor grau , pela sua exposição ao risco de taxa de juro . | Since most of the ECB 's assets and liabilities are periodically revalued at current market exchange rates and security prices , the ECB 's profitability is strongly affected by exchange rate exposures and , to a lesser extent , interest rate exposures . |
| A comunicação face a face foi finamente ajustada por milhões de anos de evolução. | Face to face communication has been fine tuned by millions of years of evolution. |
| Você está correndo um grande risco ao confiar nele. | You're running a big risk in trusting him. |
| e , quarto , limites à exposição ao risco de crédito . | and , fourth , limits for credit risk exposures . |
| e , quatro , limites à exposição ao risco de crédito . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Ao centrar se no seu objectivo primordial , o BCE contribui para evitar distorções no mecanismo de preços e para minimizar os prémios de risco de inflação das taxas de juro . | By focusing on its primary objective , the ECB contributes to avoiding distortions in the price mechanism and minimising inflation risk premia on interest rates . |
| No que respeita ao mecanismo de transmissão da política monetária , foram encetados novos projectos em 2009 sobre diversos tópicos a dinâmica dos preços das acções e os prémios de risco | With regard to the monetary policy transmission mechanism , new projects were initiated in 2009 on a variety of topics asset price dynamics and risk premia |
| Preços as visitas ao BCE são gratuitas . | Cost visits to the ECB are free of charge . |
| A existência de , pelo menos , mais um sistema europeu detido por bancos reduziria o risco de aumento de preços . | The existence of at least one more European bank owned scheme would lessen the risk of price increases . |
| É possível que os desenvolvimentos nos impostos indirectos e nos preços administrados constituam de novo um risco ascendente inesperado . | Developments in indirect taxes and administered prices may also again surprise on the upside . |
| No entanto, a temperatura deverá ser ajustada em função do tamanho dos pães a cozer. | This is the main factor in the rise of bread once it has been put in the oven. |
| A maior parte deste risco de mercado é devida ao risco cambial e de flutuação do preço do ouro . | Most of this market risk is due to currency and gold price risk . |
| Este facto deve se provavelmente ao maior risco das profissões masculinas e de atividades onde o risco é maior. | This is most probably due to their higher risk occupations and greater risk taking activities. |
| No sector não vida , o principal factor foi o dinamismo das receitas de prémios líquidas , impulsionado por uma fixação de preços mais sensível ao risco e condições de subscrição mais rigorosas . | In the non life sector , the main factor was the strength of net premium income , driven by more risk sensitive pricing and stricter underwriting conditions . |
| No entanto , devido nomeadamente ao risco de os actuais aumentos dos preços de petróleo gerarem efeitos de segunda ordem , continua a acompanhar muito atentamente a evolução das expectativas quanto à inflação . | However , not least in view of the risk of second round effects from ongoing oil price increases , it continues to monitor the development of inflation expectations very closely . |
| Dependendo da forma como a sua anemia responde ao tratamento, a dose pode ser ajustada aproximadamente de quatro em quatro semanas até o seu problema estar controlado. | Depending on how your anaemia responds to treatment, the dose may be adjusted approximately every four weeks until your condition is controlled. |
| Não podemos nos dar ao luxo de assumir tal risco. | We cannot afford to take that chance. |
| Eles querem mudança e justiça, mesmo ao risco do caos. | They want change and justice, even at the risk of chaos. |
Pesquisas relacionadas : Rentabilidade Ajustada Ao Risco - Rentabilidade Ajustada Ao Risco - Taxa Ajustada Risco - Razão De Risco Ajustada - Preços Ao Produtor - Preços Ao Cliente - Preços Ao Consumidor - Preços Ao Vivo - Preços Ao Consumidor - Preços Ao Vivo - Risco Ao Abastecimento - Susceptíveis Ao Risco - Respostas Ao Risco - Sensibilidade Ao Risco
