Tradução de "preços cortados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só estão cortados em alturas diferentes. | They're just chopped at different heights. |
| E os cames foram cortados na HP. | And the cams I got cut at Hewlett Packard. |
| Nós somos apenas dois fios cortados do mesmo tecido. | We are but two threads cut from the same cloth. |
| Infelizmente, os planos de Stolypin eram cortados por conservadores da corte. | Unfortunately, Stolypin's plans were undercut by conservatives at court. |
| As enzimas denominadas ADN ligases podem reunir pedaços de ADN cortados ou quebrados. | Enzymes called DNA ligases can rejoin cut or broken DNA strands. |
| O Cheroot é um cigarro cilíndrico que tem os dois lados cortados durante a fabricação. | The Cheroot is a cylindrical cigar with both ends clipped during manufacture. |
| Muitos contrabaixos velhos foram cortados ou inclinados para ajudar a ser tocado com técnicas modernas. | Many very old double basses have had their shoulders cut or sloped to aid playing with modern techniques. |
| Cerca de 30 minutos de imagens foram cortados, provocando indignação entre os críticos e cinéfilos. | About 30 minutes of footage was cut, sparking outrage among critics and filmgoers. |
| Quantos casos banais se transformam em letais porque não foram cortados pela raiz com tratamento adequado? | How many trivial cases transform into life threatening because they were not nipped in the bud with adequate treatment? |
| Ele foi encontrado por Euronymous com os pulsos cortados e um tiro de espingarda na cabeça. | He was found by Euronymous with slit wrists and a shotgun wound to the head. |
| No sistema japonês, folhas e brotos são cortados a partir da planta periodicamente para garantir a suavidade. | In the Japanese system, leaves and shoots are cut from the plant periodically to ensure softness. |
| Boneca de papel Caracterizam se por serem figuras de papel que são recortadas, com roupas e acessórios cortados separadamente. | Paper dolls are cut out of paper, with separate clothes that are usually held onto the dolls by folding tabs. |
| Foram incluídas cenas nunca antes vistas e muitos materiais não canônicos foram cortados para torná lo mais fiel ao enredo original. | It included never before scenes and many non canon materials was cut to make it more faithful to the original manga. |
| Deixe cozer, mexendo de vez em quando, durante 30 minutos mais ou menos, junte os quiabos cortados ao meio, prove o sal. | Simmer for approximately 30 minutes, stirring occasionally, then add the okra and salt as required. |
| Teve uma avulsão braquial, então os nervos foram cortados e o braço foi paralisado, pendurado numa tipóia por um ano, e então amputado | He had a brachial avulsion, so the nerves were cut and the arm was paralyzed, lying in a sling for a year, and then the arm was amputated. |
| Os gastos do exército foram cortados no orçamento de 1815 no ano anterior, os militares haviam sido responsávels por 55 dos gastos do governo. | Expenditures on the army was slashed in the 1815 budget in 1814, the military had accounted for 55 of government spending. |
| E o exército os pegou, e em vez de os levarem para a delegacia, os levaram para uma favela inimiga onde foram cortados em pedaços. | And the army took them, and instead of bringing them to the police station, they brought them to an enemy favela where they get chopped into pieces. |
| A capital, Dhaka, teve o fornecimento energia e comunicações cortados à medida que a chuva alagava algumas ruas e os ventos mandavam outdoors aos ares. | The capital Dhaka had power and communications link cut off as driving rains flooded some streets and strong winds sent billboards flying through the air. |
| O destaque do personagem Bert (que pouco aparece nos livros da Mary Poppins), faz as vezes de outros personagens do livro que foram cortados no filme. | Chronologically the events in this book occurred during the second or third book ( Mary Poppins Comes Back and Mary Poppins Opens the Door respectively). |
| Mas também os potenciais ganhos salariais dessas crianças são cortados pela metade ao longo de suas vidas devido à atrofia que acontece nos primeiros anos de vida. | But also the earning potential of these children is cut in half in their lifetime due to the stunting that happens in early years. |
| Estes blocos exteriores tiveram que ser cuidadosamente cortados, transportados por via fluvial de barcaças para Gizé e arrastados em rampas de acesso para o local de construção. | These exterior blocks had to be carefully cut, transported by river barge to Giza, and dragged up ramps to the construction site. |
| Preços e Preços volumes correntes encadeados do ano anterior | ( 1 ) Current prices |
| Após a guerra, todo o maquinário foi desmontado e limpo e as tábuas do assoalho sob a máquina foram cortados e queimados para recuperar pequenas quantidades de prata. | After the war, all the machinery was dismantled and cleaned and the floorboards beneath the machinery were ripped up and burned to recover minute amounts of silver. |
| Preços correntes | Current prices |
| nos preços . | improvement also reflects , in part , a gain in price competitiveness . |
| A produção contou com um número de Chicago Our Nation Holds Sway , originalmente realizada perto do início de ambos ato 1 e 2, cortados da versão final na Broadway. | The Chicago production featured one number Our Nation Holds Sway , originally performed near the beginning of both act 1 and act 2, which was cut from the final Broadway production. |
| Evolução dos preços | Fiscal developments |
| a preços correntes . | at current prices . |
| 4 Preços estáveis | 4 Stable prices |
| Evolução dos preços | Price developments |
| Preços das importações | Import prices |
| Os preços dispararam. | Prices have jumped. |
| Os preços aumentaram. | Prices went up. |
| Os preços subiram. | Prices went up. |
| Os preços caíram. | Prices have gone down. |
| 2 ) políticas de preços | 2 ) pricing policies |
| Evolução dos preços 1 . | Price developments 1 . |
| ( c ) Preços por grosso . | ( c ) Wholesale prices . |
| Reavaliações de preços 9 . | Price revaluations 9 . |
| 3 . Estabilidade de preços ..... | 48 Price stability ..... |
| Artigo 4º Preços 1 . | Article 4 Prices 1 . |
| ( 4 ) políticas de preços | ( 4 ) pricing policies |
| da estabilidade de preços | finding out about price stability |
| Maior transparência de preços | More price transparency |
| Os preços estão elevados. | Prices are high. |
