Tradução de "preços de referência externo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 4.10 ESTATÍSTICAS DO COMÉRCIO EXTERNO O BCE requer estatísticas do comércio externo expressas em preços correntes ( valores ) e volumes . | 4.10 EXTERNAL TRADE STATISTICS The ECB requires external trade statistics expressed in current prices ( values ) and volumes . |
| Em alternativa , poder se ia considerar uma referência à estabilidade de preços . | Alternatively , a reference to price stability could be considered . |
| 8 A desagregação dos fluxos de comércio em volumes e preços baseia se nas Estatísticas do Comércio Externo , sendo os preços aproximados por índices de valor unitário . | 8 The breakdown of trade flows into volumes and prices is based on External Trade Statistics , prices being proxied by unit value indices . |
| A informação sobre os preços na produção para o mercado externo ( n.º 312 ) e sobre preços na importação ( n.º 340 ) só podem ser elaboradas utilizando valores unitários para produtos provenientes do comércio externo ou de outras fontes quando houver uma deterioração importante na qualidade em comparação com a informação sobre preços específicos . | The information on output prices for non domestic markets ( No 312 ) and import prices ( No 340 ) may be compiled using unit values for products originating from foreign trade or other sources only if there is no significant deterioration in quality compared to specific price information . |
| Por último , a nível externo , os riscos ascendentes estão associados à possibilidade de novos aumentos inesperados dos preços do petróleo . | Finally , on the external side , upside risks stem from the possibility of further unexpected oil price rises . |
| O valor de referência destina se a ajudar a manter a estabilidade de preços a médio prazo . | The reference value is designed to help maintain price stability over the medium term . |
| Os títulos devem ser valorizados aos preços de mercado mas , por razoes de ordem prática , não é necessária uma única fonte de referência para esses preços . | Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required . |
| Os títulos devem ser valorizados aos preços de mercado mas , por razões de ordem prática , não é necessária uma única fonte de referência para esses preços . | Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required . |
| O valor de referência foi calculado de forma a ser consistente com a concretização da estabilidade de preços . | The reference value has been derived so as to be consistent with the achievement of price stability . |
| O valor de referência é calculado de forma a ser consistente com e contribuir para a estabilidade de preços . | The reference value is derived in a way that is consistent with and serves the achievement of price stability . |
| Os períodos de referência para os dados estatísticos relativos à população e ao produto interno bruto a preços de | The reference periods of the statistical data on population and gross domestic product at market prices that will then be used shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the key under Article 29.3 . |
| Níveis de controlo externo | External control layers |
| Para isso , o cálculo do valor de referência foi feito com base na definição do Eurosistema de estabilidade de preços . | The derivation of the reference value was therefore based on the Eurosystem 's definition of price stability . |
| e ii ) para os haveres , os preços médios de fecho de mercado em vigor no termo do período de referência . | and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period . |
| Em 10 de Outubro de 2006 , o Conselho ECOFIN reafirmou que o valor de referência para a estabilidade de preços 172 | After opening accession negotiations with Turkey on 3 October 2005 , the Commission started negotiations on the individual chapters of the acquis communautaire on 12 June 2006 . |
| A posição de investimento internacional apresenta stocks financeiros no fim do período de referência , valorizados a preços de fim de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . |
| A posição de investimento internacional apresenta stocks financeiros no fim do período de referência , valorizados a preços de fim de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at endperiod prices . |
| A posição de investimento internacional apresenta saldos financeiros no fim do período de referência , avaliados a preços de fim de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . |
| Outros dados relevantes são os indicadores suplementares da inflação ( por exemplo , preços no produtor , custos do trabalho ) e o comércio externo . | Other relevant data are supplementary inflation indicators ( e.g. producer prices , labour costs ) , and external trade . Further details can be found in Annex 2 . |
| Estes dados também permitem que se acompanhe de perto os preços do comércio externo actualmente aproximados pelos índices de valor unitário das exportações e importações . | These data also allow external trade prices currently proxied by export and import unit value indices to be closely monitored . |
| A nível externo , os preços do petróleo elevados e voláteis e a persistência de desequilíbrios a nível mundial representam riscos descendentes para o crescimento . | On the external side , high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth . |
| Controlo externo | External |
| Segundo , a definição de estabilidade de preços fornece um ponto de referência em relação ao qual o público pode responsabilizar o BCE . | Second , the definition of price stability provides a yardstick against which the public can hold the ECB accountable . |
| Também utiliza e publica regularmente um vasto conjunto de estatísticas sobre preços e custos , contas nacionais , mercados de trabalho , comércio externo e diversas outras estatísticas económicas gerais . | It also regularly uses and disseminates a wide range of statistics on prices and costs , national accounts , the labour markets , external trade and various other general economic statistics . |
| Para cada activo transaccionável elegível na Lista 1 ou na Lista 2 , o Eurosistema especifica uma única fonte de preços de referência . | For each marketable asset eligible in tier one or tier two , the Eurosystem specifies a single reference price source . |
| Para cada activo transaccionável elegível na lista 1 ou na lista 2 , o Eurosistema especifica uma única fonte de preços de referência . | for each marketable asset eligible in tier one or tier two , the Eurosystem specifies a single reference price source . |
| Determinados Estados Membros recolhem preços num único dia de cada mês , outros procedem à recolha de preços ao longo de várias semanas e outros ainda restringem a recolha ao início do mês de referência . | Some Member States collect prices only on one day each month , others spread price collection over several weeks and some limit the collection to the beginning of the reference month . |
| Saldo externo de bens e serviços | External balance of goods and services |
| Os riscos para este novo cenário de referência relativo à inflação são ascendentes e estão relacionados com a possibilidade de novos aumentos dos preços do petróleo , dos preços administrados e dos impostos indirectos . | Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices , administered prices and indirect taxes . |
| O valor de referência quantitativo para o crescimento monetário foi obtido de forma consistente com a estabilidade de preços , servindo também para a manter . | The quantitative reference value for monetary growth was derived in a manner that is consistent with and serves the maintenance of price stability . |
| Este valor de referência refere se à taxa de crescimento do M3 , que é considerada compatível com a estabilidade de preços no médio prazo . | This reference value refers to the rate of M3 growth that is deemed to be compatible with price stability over the medium term . |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown |
| monetária acima do valor de referência revela riscos ascendentes para a estabilidade de preços . A escolha do M3 fundou se na evidência de que este agregado monetário manifesta uma relação estreita com o nível de preços . | The choice of M3 was based on the evidence that this monetary aggregate exhibits a close relationship with the price level . At the same time , it was made clear from the very beginning that monetary policy would not react mechanically to deviations of M3 growth from the reference value . |
| Os activos são valorizados com base nos preços de mercado , utilizando se i ) para as operações , os preços de mercado vigentes no momento da sua realização , e ii ) para os haveres , os preços médios de fecho de mercado em vigor no termo do período de referência . | The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period . |
| O BCE , ao dar uma definição quantitativa de estabilidade de preços , criou uma referência em relação à qual o seu desempenho pode ser avaliado . | By setting a quantitative definition of price stability , the ECB has created a benchmark against which its performance can be assessed . |
| Este valor de referência refere se a uma taxa de crescimento do M3 , que é considerada compatível com a estabilidade de preços a médio prazo . | This reference value refers to the rate of M3 growth that is deemed to be compatible with price stability over the medium term . |
| Periodicidade Área de referência Desagregação sectorial de referência do balanço | Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajusta mento Desagregação secto rial de referência do balanço Desagregação secto rial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance reference breakdown Reference breakdown Securities sector sheet sector sector |
| O valor de referência foi calculado de forma a ser consistente com a estabilidade de preços e , ao mesmo tempo , contribuir para o alcance da mesma . | The reference value was derived so as to be consistent with and serve the achievement of price stability . |
| Tal foi fomentado pela forte recuperação dos preços das acções resultante da retoma da confiança e da menor aversão ao risco por parte dos investidores . MODERAÇÃO DO RITMO DO FINANCIAMENTO EXTERNO Apesar da moderação generalizada do custo real do financiamento externo , a taxa de crescimento do financiamento externo por sociedades não financeiras da área do euro diminuiu de forma constante em 2009 ( ver Gráfico 20 ) . | THE PACE OF EXTERNAL FINANCING SLOWED Despite the broad based moderation in the real cost of external financing , the rate of growth of external financing by euro area non financial corporations declined steadily in 2009 ( see Chart 20 ) . |
| Em relação aos fundos de acções , a reavaliação dos preços faz se em base líquida , e não por referência a cada uma das acções . | For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . |
| Em relação aos fundos de acções , a reavaliação dos preços faz se em base líquida , e não por referência a cada uma das acções . | For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . |
| O BCE lamenta que o artigo I 3 . o , relativo aos objectivos da União , não contenha uma referência igualmente explícita à estabilidade de preços . | The ECB regrets that such an explicit reference to price stability is not contained in Article I 3 on the Union 's objectives . |
| O ouvido externo é composto de duas partes O pavilhão auditivo, também conhecido como orelha e o conduto auditivo externo. | The outer ear is the external portion of the ear, which consists of the pinna and external auditory meatus. |
| Módulo para Comando de Impressão Externo (estilo Netscape) | Module For External Print Command (Netscape like) |
Pesquisas relacionadas : Preços De Referência - Lista De Preços De Referência - Externo - Preços - De Referência - Superávit Externo - Financiamento Externo - Armazém Externo - Empregado Externo - Foco Externo - Examinador Externo
